Spice Pogrom

На «Сони», искусственном спутнике Земле, переполох, разброд и шатание. В штаб-квартире НАСА японские лингвисты и переводчики вот уже две недели пытаются выудить из пришельцев Ухггиоссов программу телепортации, но те никак не возьмут в толк, о чём идет речь. «Сони» трещит по швам. Кажется, что поглазеть на пришельцев слетелась половина человечества. Начинающие кинозвезды ждут прибытия самого Спилберга! Отели забиты под завязку. Да что там отели! Почти каждая ступенька отеля или жилого дома сдается (разумеется, в соответствии со строгим соблюдением правил пожарной безопасности) какому-либо туристу.

Квартирное «уплотнение» не обошло стороной и Крис, невесту работающего в НАСА Стюарта. Стюарт, желая продвинуться по карьерной лестнице, подселил к ней, владелице роскошных апартаментов с…

Веселая повесть о контакте с инопланетянами и о трудностях перевода в японском антураже. Тут, наверное, следует напомнить, что в 80-х японцы по части техники были впереди планеты всей, ну разве кроме освоения космоса. У Уиллис на орбите появился искусственный спутник Sony, на который прилетают с Земли шаттлы, а пассажиры после перелета страдают шаттл-лагом, где ходят японские поезда-пули, где торговая площадь называется гинза, где в стриптиз-клубах обязательны веера... И вот туда прилетают инопланетяне, которые пообещали Наса предоставить "космическую программу". Хорошая легкая и веселая повесть, с очаровательнейшими действующими лицами второго плана, но с непрописанной главной героиней, что в общем-то является основным минусом. Ну, да и кое-что очень трудно перевести адекватно на…