Milczący zamek
Кейт Мортон
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба по кислым щам
28 апреля 2024 г. 08:44
286
2 Если бы я была переводчиком "Далёких часов", то сошла бы с ума уже после второй части!
Сразу скажу, что Кейт Мортон – ни разу не любимая мной писательница. У нас с ней как – то не особо складываются отношения. Прочитала у нее две книги и только Кейт Мортон - Забытый сад более – менее впечатлил, но нигде не было эффекта «Вау». И это грустно. Потому что у нее есть свои поклонники, есть те, кому пришлись по вкусу ее затяжные истории, но я не из их числа.
В начале я была воодушевлена, потому что язык повествования очень насыщенный, образный, детальный. Перед тобой прорисовывается абсолютно всё, и даже иногда ты начинаешь сомневаться, а точно ли я не была свидетелем этих событий? Да еще и такую затравочку нам дают: какое – то письмо, которое пролежало 50 лет на чердаке, а потом в итоге нашло своего получателя, мама, которая постоянно скрывает информацию от дочери о своем…
Форма: роман
Оригинальное название: The Distant Hours
Дата написания: 2010
Язык: Польский (в оригинале Английский)
Кураторы
Nusinda
Рецензии
Всего 187
Эксперт
Эксперт Лайвлиба по кислым щам
28 апреля 2024 г. 08:44
286
2 Если бы я была переводчиком "Далёких часов", то сошла бы с ума уже после второй части!
Сразу скажу, что Кейт Мортон – ни разу не любимая мной писательница. У нас с ней как – то не особо складываются отношения. Прочитала у нее две книги и только Кейт Мортон - Забытый сад более – менее впечатлил, но нигде не было эффекта «Вау». И это грустно. Потому что у нее есть свои поклонники, есть те, кому пришлись по вкусу ее затяжные истории, но я не из их числа.
В начале я была воодушевлена, потому что язык повествования очень насыщенный, образный, детальный. Перед тобой прорисовывается абсолютно всё, и даже иногда ты начинаешь сомневаться, а точно ли я не была свидетелем этих событий? Да еще и такую затравочку нам дают: какое – то письмо, которое пролежало 50 лет на чердаке, а потом в итоге нашло своего получателя, мама, которая постоянно скрывает информацию от дочери о своем…
21 мая 2024 г. 10:05
32
История сама по себе может и интересная, описания тоже атмосферные, но все очень затянуто, пол книжки это хождение "вокруг замка". Я с большим трудом ее дочитала, наверное я ожидала большего, слишком уж она плавная. Наверно если бы она была меньшего объема, то понравилась бы больше. Тайна на протяжении всей книги - не захватывает, поэтому и становится скучно
история сама по себе может и интересная, описания тоже атмосферные, но все очень затянуто, пол книжки это хождение "вокруг замка". Я с большим трудом ее дочитала, на
