Воскрешение слова

Как из слов выветривается изначальный образ, и кто наилучшим образом (?!) способен с этим бороться

Начало было идеальным. Проблема актуализирована точно:

"...слова мертвы, и язык подобен кладбищу, но только что рожденное слово было живо, образно. Всякое слово в основе — троп."

Было тропом (образ), стало трупом. Шучу.

И:

"Слова, употребляясь нашим мышлением вместо общих понятий, когда они служат, так сказать, алгебраическими знаками и должны быть безобразными, употребляясь в обыденной речи, когда они не договариваются и не дослушиваются, — стали привычными, и их внутренняя (образная) и внешняя (звуковая) формы перестали переживаться. Мы не переживаем привычное, не видим его, а узнаем. Мы не видим стен наших комнат, нам так трудно увидать опечатку в корректуре, особенно если она написана на…