Оборотная сторона зеркала
Конрад Лоренц
Лучшая рецензия на книгу
14 января 2021 г. 18:24
2K
3.5 Книга стоит того, чтобы перетерпеть её начало!
Немного страшно было браться за естественно-научную книгу почти пятидесятилетней давности, поэтому была приятно удивлена, когда оказалось, что всё написанное остаётся по прежнему актуальным. В начале книга шла туго, но вскоре язык автора начал казаться мне более человеческим - то ли адаптировалась, то ли автор сжалился над читателем. В итоге книга очень понравилась. Столько интересного про движение, восприятие и поведение - на различных примерах, от инфузории до серого гуся, галки и человека. Определённо, удачное знакомство с автором, обязательно прочитаю другие его книги! Общая оценка 7 из 10 из-за сложности вступительной части.
Форма: документальное произведение
Перевод: А. И. Федоров
Рецензии
Всего 514 января 2021 г. 18:24
2K
3.5 Книга стоит того, чтобы перетерпеть её начало!
Немного страшно было браться за естественно-научную книгу почти пятидесятилетней давности, поэтому была приятно удивлена, когда оказалось, что всё написанное остаётся по прежнему актуальным. В начале книга шла туго, но вскоре язык автора начал казаться мне более человеческим - то ли адаптировалась, то ли автор сжалился над читателем. В итоге книга очень понравилась. Столько интересного про движение, восприятие и поведение - на различных примерах, от инфузории до серого гуся, галки и человека. Определённо, удачное знакомство с автором, обязательно прочитаю другие его книги! Общая оценка 7 из 10 из-за сложности вступительной части.
12 июля 2018 г. 04:43
5K
5 Рекомендую всем
Эта книга читается намного проще в переводе А. И. Фета. Обсолютно правильно "в сложности текста виноват не Лоренц, а переводчик".
Не согласна с мнением что "читать "Оборотную сторону зеркала" вам просто запрещено" ... Это отличная книга для подготовленного читателя."
Главы 1 - 7 трудноваты, но преодолимы, зато главы 8 -15 легче и очень интересные и полезные.
