Рецензии на книги — Кретьен де Труа

Наконец-то состоялось моё знакомство с жанром рыцарского романа. Это было очень непривычно, но невероятно увлекательно. Роман написан в стихотворной форме, что позволяет прочитать его быстро. Язык перевода очень плавный, мелодичный, текст читается легко и увлекательно. Если говорить о сюжете, то он не совсем интересен лично для меня. Снова романы на стороне, измены, интриги... Но следует учитывать, для какой аудитории Кретьен де Труа написал своё произведение. А именно для женской части средневекового аристократического общества, большинство из которых состояли в браке не по любви, а по долгу, и мечтали о страстной, непобедимой любви.

Начинается роман с похищения жены короля Артура коварным и жестоким принцем Мелеаганом. Но появляется один безымянный и отважный рыцарь, готовый на всё ради…

На земле обязательно должны быть рыцари и менестрели...

Увы, и тех, и других давно простыл и след. Вымерли. Как когда-то динозавры, то бишь драконы.

Кем он был, этот Кретьен де Труа? Никто теперь доподлинно не скажет. Даже имя его многие исследователи склонны считать неким творческим псевдонимом. Толи Христианин из Трои, толи это самое Труа находится где-то вШампани, откуда он мог быть родом.

Много их, безвестных менестрелей, бродило по пыльным средневековым дорогам, сочиняя красивые баллады о рыцарях и их подвигах во имя прекрасных дам. Кретьена деТруа многие считают основоположником так называемого куртуазного романа, т.е.такого, в основу которого был положен своего рода кодекс рыцарской чести.

Но в случае Кретьена де Труа речь может идти не только о куртуазности в литературе, но и о…

Впечатления: Я специально не читала никаких разборов этого текста. Если рукопись хороша, то как по мне даже читатель 21 века способен без специальной подготовки оценить её по достоинству. К тому же я люблю знакомиться со старинными текстами, и вполне понимаю их историческую и культурную ценность, поэтому незамутненный разборами взгляд тоже ценен. Но... с легендами о Рыцарях круглого стола что-то никак я не подружусь, даже боязно теперь Мэлори читать =) Древнегреческие и скандинавские тексты все же нравятся мне намного больше.

Начинается всё подозрительно похоже на начало истории про Зелёного рыцаря и сэра Гавейна. Тут тоже на пир к королю Артуру (проходной двор честно слово какой-то) приходит неизвестный рыцарь с какими-то нелепыми претензиями и вызовами (портя всем аппетит), которые по…

Мне кажется, что во времена "просвещенного Средневековья", то бишь в двенадцатом веке, когда творил автор, о нем не было такого широкого информационного распространения, явно знали, но далеко не все, кто мог бы войти в аудиторию читателей романа. И лишь во времена беспощадного расчленения старинной классики периода интеллектуалов века девятнадцатого автор снова оказался в топчике. Вместе со своим геройским героем Иваном-со-львом Следует понимать, что сие- роман в стихах, возвышенный, аллегоричный, но при этом насквозь героически-пацанский, как тогда понимали максимальную крутость мужественности. Также стоит помнить что условности этического плана были тогда иные - на фоне внешних жестких религиозных были и гибкие "куртуазные". И они очень другие. Ну шутка ли, его триггерный "подвиг"…

«Я рыцарь, — говорю мужлану, — Искать весь век я не устану. Того, чего найти нельзя. Вот какова моя стезя».

Честное слово, я так и не поняла, романтический этот роман или юмористический. Серьезно это воспринимать ну никак нельзя. Зато теперь я понимаю, на какой почве родился «Дон Кихот». На самом деле, про ветряные мельницы не такое уж и преувеличение. Все эти рыцари такие несусветные были расп… ой, простите… Такие, э… распрекрасные были люди, разве что немного на голову больные. Кидало их от легкой меланхолии до глубокой деменции с полным нарушением всех когнитивных функций. Лечились бальзамом. Не Рижским, а волшебным.

Бальзам таинственный хорош. Виски болящему натрешь — И полумертвый воскресает. От меланхолии спасает.

Разумные люди, правда, тоже в этом романе встречались. Целых двое:…

Автор произведения Кретьен де Труа, одна из самых таинственных личностей в истории мировой литературы. Стихотворные романы — главный труд де Труа, их названия в последовательности написания: «Эрек и Энида», «Клижес», «Ланселот, или Рыцарь телеги», «Ивэйн, или Рыцарь льва», «Персеваль, или Повесть о Граале». С одним из его произведений я и познакомилась в зимний вечер. Со школьных лет не читала произведений в стихах и вот спустя 11 лет я прочла стихотворный роман. У меня попалась еще какая-то облегченная форма, потому что были примечания: далее 8 (32, 250) стиха рассказывающих такое-то приключение Ивейна. Ивейн, как поняла - это рыцарь при дворе Артура, победил в честном бою, женился на женщине, чьи владения надо охранять. Да прельстился на уговоры рыцарей и отправился в тур - свою…

Теперь бы нам послушать были О том, как в старину любили. Любовь, по правде говоря, — Подобие монастыря, Куда строптивые не вхожи. Уставов мы не знаем строже. Тот, кто в служении ретив, И в пылкой нежности учтив. Они, конечно, были правы. Грубее нынче стали нравы. Теперь уже любовь не та: Слывет побаской чистота, Забыта прежняя учтивость, Нет больше чувства, только лживость, Притворный торжествует пыл, — Порок влюбленных ослепил. Оставив это время злое, Давайте всмотримся в былое. Строга была любовь тогда И строгостью своей горда.

Сюжет. На пиру кузен Ивейна проболтался о своем поражении и по законам извращенной рыцарской чести загорается желанием отомстить. Но вот проблема - король так впечатлился антуражем (большая сосна, золотой ковш с рубинами, пастух-эфиоп и грозный ругающийся…

Скажу честно - когда эта книга выпала во флешмобе "Дайте две", я немного расстроилась. Читать не хотелось абсолютно. Поэтому я отложила ее в долгий ящик, собираясь прочитать последней. И как же я рада, что такое чудо осталось на десерт.

Стихи я воспринимаю достаточно туго, из серии - "в одно ухо влетело, в другое вылетело". Этот же роман читался очень легко: буквально пара часов, проведенные с истинным удовольствием. И пусть он несколько наивен, немного пафосен - это делает его только лучше. Но судить такие произведения не мне - со средневековой литературой и в частности с рыцарским романом я практически не знакома.

Средневековая литература не вызывает у меня такую бурю эмоций как литература античности. И если в античности мне нравилось практически все, то тут совсем другая история. Не то, чтобы произведения были так уж плохи, просто не мое. Ну вот совсем.

"Ивейн..." в данном случае для меня то произведение, которое ломает стереотипы и не дает поставить на литературе Средневековья крест. Это чудесный роман. Легкий, волшебный, ироничный... Такой своеобразный свет в конце туннеля.

Понравился сюжет, герои, стиль. В общем, впечатление довольно хорошее.

P.S. И конечно мое сердце покорил лев. Он прелестен! Правда!

На волне чтения средневековой литературы, раз уж у меня так неплохо пошла "Смерть Артура", я решила заодно и с "Персивалем" до конца разобраться. Это еще одна прекрасно оформленная книга в моей коллекции: небольшой формат, золотое тиснение на обложке, небольшие стилизованные иллюстрации и буквы-изображения, предваряющие начало каждой главы, в старинном стиле. Разумеется, оригинальный "Персиваль" написан в стихах и, да, существует стихотворный же перевод этого рыцарского романа на русский язык. Данное же издание пересказывает его в прозе, для дополнительного эффекта перемежая повествования с небольшими стихотворными вставками, - общий эффект получается чудесный! Читать книгу в такой переработке - одно удовольствие, жаль только, что она не завершена в связи со смертью автора, который…

В своё время я купила эту книгу ради чудесных стихотворных вставок (большая часть романа переведена прозой, хотя изначально он был написан стихами; оставлено лишь несколько поэтических строф):

Коли честь тебе дорога (а иначе и жизнь к чему?) - ты не станешь казнить врага, если гость он в твоём дому. Ты накормишь, нальёшь вина и предложишь врагу ночлег, даже если его вина в этот миг на устах у всех. И снабдит его в холода тёплым платьем твоя рука, и направит врага туда, где он сгинет наверняка.

Конечно, я знала, что Кретьен де Труа - средневековый автор рыцарских романов, но как-то не придавала этому значения, обольщённая исключительно поэтическими вставками. Каким же было моё восхищение, когда я всё-таки взялась за прочтение всей книги целиком! Она небольшая, компактная, очень мило…

Прекрасный средневековый авантюрный роман. Интересно, легко, захватывающе! Рыцари, подвиги и постоянная интрига: а что же дальше? Победит ли Ивэйн рыцаря родника? Спасет ли его Люнета? Полюбит ли прекрасная дама? Кого он спасет - льва или змея? Узнает ли в поединке своего друга? Получит ли прощение от возлюбленной? И такой воздушный, певучий язык (спасибо за это еще и переводчикам). Мне понравилось, позже почитаю еще про короля Артура и его рыцарей.

Этот долг висел на мне ещё с первого курса. Средневековая литература всегда казалась для меня местами "нелепицей", нагромождением ненужного пафоса и тяжеловесностью. Но все сюжеты про Артура и его рыцарей до сих пор заставляют меня читать и перечитывать.) Прекрасный перевод, тонко написано, радует неожиданный для меня конец :) [в скором времени здесь должен быть рисунок]

От рыцарского романа ждёшь страданий о любви и подвигов во имя прекрасной девы. Здесь всё это есть: и красавицы, и злодеи, и, естественно, рыцари - НО как оно написано! В ночной тиши я давила в себе смех и не могла оторваться от "Ивэйна...". В первую очередь дело в стихах. Не уверена, что оригинал столь же легко воспринимается, но трудами Микушевича читается влёт. Чем-то напомнило Пушкина: есть такой стереотип, думать о Пушкине при виде стихотворных "сказок", написанных по-человечески доходчиво и понятно даже ребёнку. Да ещё ямб... Наравне со стихами идёт само действо. С добродушной иронией Кретьен де Труа повествует об Ивэйне, как тот женился и как совершал подвиги, чтобы вернуть расположение своей второй половинки. Непутёвый, но благородный наш доблестный рыцарь где только не побывал.…

Как выяснилось, у меня была несколько сокращенная версия баллады, зато с хорошими примечаниями в конце, объяснявшими, что же содержалось в вырезанных кусках, и почему у одной из героинь темные волосы. Ещё после "Смерти Артура" Мэлори мне казалось, что среди рыцарей круглого стола не мешало бы провести пропаганду принципа "смотри с кем бьешься". Таинственность рыцарей, не тратящих лишнего времени на обмен любезностями - вот одна из причин конфликтов. Главная же причина - интриги многочисленных дам разной степени разборчивости. Собственно, рыцари могут сколько угодно ездить и сражаться, но без дам и девиц в этом просто не будет смысла. Прекрасные обитательницы замков при всей своей нежности и воздушности на самом деле обладают такими железными нервами и выдержкой, что рыцарям остается…

Несмотря на то, что в истории, период Средневековья один из любимых, с литературой данного периода я знакома не на очень хорошем уровне. Мне известны основные черты и направления, но какими-то конкретными познаниями увы, блеснуть не могу. Тем не менее, в последнее время накопился ряд факторов, которым подталкивают меня углубиться во всё это дело, и книга Третьена де Труа стала маленьким шажком в данном направлении.

Хорошая книга. Она заставила меня провести два прекрасных дождливых вечера в своей компании. Честно, не ожидала я от себя такой щедрости: взять и поставить оценку 5/5, но что-то меня в данном приключенческом романе зацепило, причём очень сильно зацепило. Предположу, что всё тут дело в переводе Микушевича. Живой, певучий и интригующий язык, который держал меня в напряжении с…

Читаете рыцарский роман впервые? Желаете начать с чего-то поэтичного, красивого и возвышенного? Вот несколько причин, почему именно тебе необходимо прочесть роман Кретьена де Труа «Ивейн, или Рыцарь со Львом»

1. Когда роман сей вы прочтёте, то станете глаголить лишь стихами 2. Вас ждут авантюрные похождения по лесам и чудесным родникам (да, лучше не поливайте волшебный камушек хрустальным ковшиком...)

Мне суждено теперь скитаться. С кем предстоит мне поквитаться Покамест я не знаю сам, Однако приключенья там.

3. Узнаете, как завоевать сердце дамы, грохнув её любимого мужа. 4. Как стать невидимым, если у тебя нет Мантии-Невидимки и ты не Гарри Поттер? 5. Тебе предстоят сражения с великанами, демонами и драконами 6. Кто, чёрт побери, этот крутой пацан в шлеме? Почему с ним таскается Лев? И…

Роман впервые был опубликован в 1176-ом году. Да, это не опечатка. :-) XII век.

Роман повествует нам о приключениях двух рыцарей Персевале и Говейне. Об их приключениях читать конечно интересно, но не это главное в романе (точнее не только это лично для меня).

Хотя если взять любую современную книгу - то именно ее интересность сюжета является главным критерием выбора читать ее или нет.

Но здесь же присутствует не только интересность сюжета. Этот шикарный роман буквально "погружает" нас назад в прошлое. В быт, атмосферу, взгляды на жизнь.

Именно в этом романе впервые упоминается Граль, который и ищут наши рыцари.

Я читал издание 2015-го года в русском стихотворном переводе с комментариями. Комментарии очень полезны, важны и ценны. Они позволяют разобрать огромное количество старых понятий,…

О доблестях, о подвигах, о славе

Очаровательная история. Судить могу исключительно по переводу Микушевича. Только вот средневековый слог не чувствуется абсолютно. Стоит только привести в пример следующие строки:

Не хочет разуму внимать, Никак ее не уломать.

или же:

Оруженосец отвечает: "Нет, ваш слуга не подкачает!"

Но с другой стороны текст адаптирован для нашего понимания, с такой простотой и легкостью читается, затертой фразой на одном дыхании. А эта незатейливая парная рифмовка (аабб) то и дело придает "Ивэйну" оптимизма. Поэтому атмосферу далеких рыцарских времен рождают именно образы, типичные для суровых средних веков. Здесь у нас есть типичный идеализированный король Артур, все видящий и все понимающий, отважный рыцарь-протагонист Ивэйн, не менее отважный Гавэйн, словно вышедший из…

Средневековый роман, описывающий быт и нравы рыцарской эпохи. Не сказала бы, что книга актуальна для нашего времени, но есть мысли, которые до сих пор важны для человечества. Роман не окончен к сожалению, хотя было бы интересно узнать, что стало с славными рыцарями Персевалем и Говейном, так как лично меня увлекли события происходящие в этой истории.