Эдна Миллей — последние издания книг

Poems

Early Poems

Edna St. Vincent Millay: Selected Poems

One of America's best-loved poets, Edna St. Vincent Millay (1892-1950) burst onto the literary scene at a very young age and won the Pulitzer Prize for Poetry in 1923. Her passionate lyrics and superbly crafted sonnets have thrilled generations of readers long after the notoriously bohemian lifestyle she led in Greenwich Village in the 1920s ceased to shock them. Millay's refreshing frankness and cynicism and her ardent appetite for life still burn brightly on the page more than half a century after her death.

Эдна Сент-Винсент Миллей - первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Классическая по форме (преимущественно, сонеты), глубокая и необыкновенно смелая по содержанию, любовная и философская лирика Э.Миллей завоевала ей славу уже при жизни.
Переводы из Эдны Сент-Винсент Миллей на русский язык немногочисленны. Наиболее удачными были переложения Михаила Зенкевича и Маргариты Алигер.
Мария Редькина много лет переводит стихи Миллей. Её работу высоко оценили А.Штейнберг и А.Ревич, чьи семинары она посещала. Впервые издаваемые отдельной книгой, эти переводы станут подарком для всех почитателей творчества поэтессы.

Эдну Сент-Винсент Миллей (1892–1950) – первую американскую поэтессу, ставшую лауреатом Пулитцеровской премии (1923), не так часто переводили на русский – можно отметить переложения Михаила Зенкевича и Маргариты Алигер. Переводы Марии Редькиной впервые, как утверждают издатели, выходят отдельной книгой. В нее вошла философская и любовная лирика – несколько десятков стихотворений и поэмы «Возрождение», «Между прочим» и «Убиение Лидице» (отрывок): «О, люди обезумевшей планеты!/ Земля, ты, словно мошка над огнем,/ Вкруг Солнца кружишь, но уж обрекла/ Себя на смерть, – вот-вот слетишь с орбиты.// Среди сестер-планет тебе не выжить:/ Предчувствием несчастья ты покрыта./ Да, вот оно, масштабом беспримерно/ И неохватно разумом людским!..»

В этой книге представлены стихотворения замечательной американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей. Ее поэтический мир - это мир человеческих переживаний: любви, радости соприкосновения с природой, осознания неизбежности смертного удела - таких

One of America’s most celebrated poets—and winner of the Pulitzer Prize in 1923—Edna St. Vincent Millay defined a generation with her passionate lyrics and intoxicating voice of liberation. Edited by Millay biographer Nancy Milford, this Modern Library Paperback Classics collection captures the poet’s unique spirit in works like Renascence and Other Poems, A Few Figs from This-tles, and Second April, as well as in “The Ballad of the Harp-Weaver” and eight sonnets from the early twenties. As Milford writes in her Introduction, “These are the poems that made Edna St. Vincent Millay’s reputation when she was young. Saucy, insolent, flip, and defiant, her little verses sting the page.”

"The Selected Poetry of Edna St. Vincent Millay" is a collection of some of her most loved poems. Brought together in this volume are the individual works of «Renascence and Other Poems,» «A Few Figs From Thistles,» «Second April,» and «The Ballad of the Harp-Weaver.»