Василий Жуковский – лучшие книги

Баллада об умыкании невесты мертвецом, которое представляется, как дурной сон Светланы.

Віршована версія казки про сплячу красуню. Переклад з російської Валентина Бичка

В книгу вошли избранные стихотворения и баллады В.А.Жуковского. 

Для старшего школьного возраста.

В сборник вошли избранные баллады В. А. Жуковского.

Переплет из высококачественного материала под кожу с конгревным и блинтовым тиснением и тиснением фольгой. Повторение уникального переплета оригинального издания 1837 г. Обрез золотой. Иллюстрации на вклейках воспроизведены с имитацией оттиска гравировальной пластины. Форзацы выполнены из бумаги с рисунком и золотыми вкраплениями. Этой же бумагой обклеен и футляр для книги. Ляссе. Тираж ограничен. Каждый экземпляр пронумерован.

"Ундина" Жуковского является переложением на русский язык произведения барона Ф. де Ламотт-Фуке. Василий Андреевич искренне восхищался как самой "старинной повестью", так и литературным даром ее автора, с которым даже свел личное знакомство. Издатели того времени восторженно отзывались об "Ундине" Жуковского как об "…одном из прекраснейших перлов русской поэзии".

Книга с двадцатью изящными гравюрами работы Л.Майделя стала первой полной версией переложения Жуковским "Ундины" - до этого повесть публиковалась частями.

Василий Андреевич Жуковский в истории русской литературы прославился как непревзойденный поэт-романтик, критик и блестящий переводчик. Он открыл для родной словесности жанр элегии и баллады и от шуточных "домашних" стихов поднялся до глубокой философской лирики. Жуковский был приближен ко двору и назначен воспитателем будущего императора Александра II, но даже "придворные" его произведения являлись настоящими шедеврами. Его знаменитое стихотворение "Сельское кладбище" (переложение элегии Томаса Грея) поставило его в ряд лучших мастеров слова. А с появлением знаменитых баллад "Людмила", "Светлана", "Лесной царь", "Эолова арфа" и других в русскую поэзию вошел дотоле неизвестный мир образов и идей, фантастического и таинственного, скачущих на конях мертвецов и волшебных замков, рыцарства и коварства, поединков и преступлений. Поэтическим подвигом Жуковского можно назвать его перевод легендарной поэмы Гомера "Одиссея".

Баллада по мотивам "Леноры" Годфрида Бюргера.

Для чтения взрослыми детям

В. А. Жуковский - русский поэт, творчество которого отличает романтический стиль, пристрастие к мистицизму и сентиментализму. Любимым жанром Жуковского стала баллада, которую он довел в своем творчестве до небывалого совершенства. Поэт известен также как замечательный переводчик, в особенности немецких поэтов-романтиков: Шиллера, Гейне, Гете.
Для среднего школьного возраста.