Истории с книгами — Гарриет Бичер-Стоу

В детстве я была всеядным ребенком. И это во всех смыслах: я ела всё, что дадут и что возьму сама, рисовала там, где можно и нельзя (да хоть бы новенькие обои - какой великолепный холст для юного художника!), читала всё, что попадется - хоть "Анжелику", хоть "Сказки и легенды татар Крыма" - лишь бы были буковки... Все мои близкие знали: для того, чтобы меня занять и не услышать ни шороха, ни звука, мне надо дать в руки любую книгу. Поэтому, когда родители пришли со мной на день рождения папиной сестры, тётя Маша торжественно вручила мне старенькую "Хижину дяди Тома" и провела на удобный диван. Большего мне для счастья и не надо было. Я…

Листая ленту с рецензиями, увидела отзыв и решила написать тоже пару строк о том, как давным-давно, когда мне было 8-9 лет, на летних каникулах, когда все дети такого возраста бегают-гуляют, я ходила в маленькую библиотеку, будучи в гостях у бабушки с дедушкой, и запоем читала всё, что мне давала старенькая библиотекарша)). Плакала помню, над этой книгой и "дети подземелья".

Сколько времени наши мамы, папы и бабушки проводили у экранов телевизоров! С замиранием сердца, следя за очередной несчастной судьбой Марианны, Марии,Розы... всех и не вспомнишь! Как из рога изобилия посыпались эти однотипные истории, скрашивая наш скромный досуг 90-х. Всё-таки надо признаться,есть целое поколение,выросшее на этих мыльных операх, и я в их числе. Я этого не стесняюсь, как никак, это моё детство, моё прошлое, мои воспоминания и ассоциации. Хотя,не скрою, сейчас немного жалею потраченного времени - лучше бы лишний раз провела его с книгой (больше бы успела прочитать!), т.к. сейчас вопрос о количестве прочитанных мною книг, для…

История моя, собственно, не столько о книге, сколько о трудностях перевода. "Хижину дяди Тома" я впервые прочел в шесть лет. Потом еще несколько раз перечитал, но все это было никак не позже моих десяти лет. Поэтому по молодости я не обратил внимания на некоторые экзерсисы переводчика, которые обнаружил четверть века спустя. Вот, например, глава V - которая "показывает, как одушевленная собственность относится к перемене хозяев". В ней Том в разговоре с тетушкой Хлоей произносит фразу: - Хозяин всегда мог положиться на меня. Мне же достался такой перевод книги, где эта фраза превратилась вот во что: - Мастер всегда находил меня там, где…

Мой любимый сериал - это "Гримм". Если вы смотрели, то знаете, что перед каждой серией звучит цитата из , какого-либо, произведения. Так вот, сезон не помню, да и серию тоже, но цитату запомнила хорошо: <"Нет людей суеевернее, чем безбожники" Гарриет Бичер-Стоун 'Хижина дяди Тома' > Именно из-за этого я решила приобрести эту книгу...

В этот раз я бы хотела не делиться впечатлениями о книге, а рассказать о том, как она у меня появилась. Вы не подумайте, "Хижина дяди Тома" не оставила меня равнодушной. В ней мне понравилось многое: и стиль написания, и сюжет, и смысловая нагрузка, и роль, которую это произведение сыграло в истории. Хотя некоторые мысли славной миссис Гарриет Бичер-Стоу выглядели наивными, но стоит учесть, в какое время написан роман. Теперь конкретно о моей книге. Она была выпущена в 1980 году издательством "Правда" в г. Москва. А купила я её два месяца назад в комиссионном магазине в г. Курган и привезла домой, в г. Омск. Обычно я приобретаю новые книги.…

"ПРОЧЬ" Сильно чернокожий человек хохочет, развалясь в кресле, а за спиной у него в полумраке какие-то лица. Все вместе производит впечатление кадра из шоу, наподобие "Кто хочет стать миллионером" и свести более близкое знакомство желания не вызывает. - Нет, я такое не смотрю, - сказала дочери, - Не люблю про негров. - Это что, расизм? - Да какой расизм, я за двадцать три года жизни в Тольятти ни одного чернокожего в глаза не видела. Ну какой, в самом деле, может быть расизм. Все проще и сложнее: мы соотносим себя с героями, смотря фильм (даже когда это мультик про динозавров и прочих покемонов), а радикальное отличие в цвете кожи…

Дуже вразила ця книга. Читала давненько і непам*ятаю зараз добре. Але це єдина книга при якій я плакала, сильно плакала. Потужна книга. Обов*язково, кожен її просто повинен прочитати. В школі я була книгоманом і помішалась на книгах, день і ніч читала. Мене за це гнобили і одного разу, коли я читала цю книгу, в мене її забрав однокласник, а там саме був дуже зворушливий момент і я розплакалась і вибігла з класу. Це було в 10 класі.