Поэмы (сборник)

Алишер Навои "Хамса", или в переводе с чагатайского "Пять поэм". Интересно, что это произведение Навои написал не сам, а под вдохновением от другого поэта- Гянджеви Низами. Единственное отличие в том, что Навои переосмысляет поэмы Низами и добавляет свои нововведения, как структурно, так и образно. Главная заслуга Навои в том, что он поставил чагатайский язык выше персидского. Он писал шедевры на чагатайском, который в то время считался непригодным для выражения высоких мыслей и чувств. Язык автора прекрасен, проявляет себя во всей красе, столько метафор и смыслов... Рекомендую

Мягко говоря, не часто я встречаюсь с древнеузбекской литературой... Но мне понравилось!

Это история Ромео и Джульетты, только в более древних, а соответственно, более жестоких декорациях. Влюбленные друг в друга девушка и юноша не могут быть вместе из-за общества, из-за того, что они в разных кланах-"семьях", но, как бы их родители ни пытались отгородить их друг от друга, любовь так просто не сломать. Юношу так вообще нарекли сумасшедшим (правда, его поведение сложно назвать адекватным в ряде случаев, тут не поспоришь). Им приходится проходить множество испытаний, чтобы иметь хотя бы мизерный шанс увидеть друг друга.

Читается поэма легко, спасибо переводчику. Периодически встречаются странные для современного уха рифмы, но зато практически нет ставящих в тупик выражений или вычурно…

Часть первая. Саркастическая. Во времена, когда Марвел не отхватил деньги с кинотеатров, и комиксы еще не умели рисовать. За искусство развлечения брались поэты и писатели. И глубина их фантазии и творчества было глубиной фантазии и творчества того времени. Подозреваю, что часто это были не совсем меркантильные запросы, нацеленные на «срубить бабла» с народа. А скорее всего процесс сугубо творческий. Хотя не берусь судить. Ну так вот, герой этой истории мог легко бы составить компанию Мстителям. Да он со своей киркой был бы великолепен как Тор с Мьельниром. Таланты Фархада не перечесть, был силен, умен и скромен. Мир повидал. Суперсложные головоломки проходил. Новый супергерой. С Родиной неясно.

Часть вторая. Биографическая и поэтическая. В Узбекистане Навои это не «наше все», но почти.…

Давным-давно великий узбекский поэт Алишер Навои написал поэму "Фархад и Ширин", которую до сих пор читают и которой восхищаются. Рецепт сего величия прост: тема любви всегда актуальна, а стихи мастерски сложены. В поэме рассказывается история любви китайского царевича (сына хана) Фархада и армянской красавицы царевны Ширин. Фархад был человеком непростым, он много знал и многое умел, был силен и отважен. Он прошел свой нелегкий жизненный путь лишь с одной целью: все дороги вели к судьбоносной встрече с Ширин. Фархад доказал красавице свою любовь и та в ответ влюбилась в него без оглядки. Но тут в их жизнь вмешивается иранский хан Хосров, обладающий неизмеримой властью, и желающий заполучить Ширин в жены. О дальнейших перипетиях сюжета умолчу во избежание спойлеров.

Азиатский менталитет…

История трагической любви двух молодых людей в обществе где любовь считается сумасшествием. Имя Маджнун означает безумец. Юношу так прозвали потому, что он осмелился любить и говорить о своей любви, но настоящее его имя Кайс — что значит по-арабски «Мерило таланта».Избранница его сердца рано прославилась умом, душевной чистотой, редкостной красотой. Локоны её, словно ночь, а имя — Лейли («Ночь»). Кейс, «похитив её сердце, погубил свою душу». Любовь молодых взаимна, но обречена..., они погибли во имя любви чтобы там на небесах воссоединиться и освободится от земных оков. Таким образом, история Лейли и Маджнуна стала трагедией вечной любви, задушенной внутриплеменной войной, во многом схожей с появившейся через четыре столетия трагедией Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

Данное произведение относится к такому литературному стилю как "сказка внутри сказки", про шаха Бахрома. Могучий шах который обладал несметными богатствами, влюбляется в юную певицу только глядя на ее портрет. Найдя ее он обретает счастье и душевный покой, но в один день по своей глупости и гордости теряет молодую красавицу... Для ее поиска оп возводит семь дворцов, соответствующим семи цветам радуги, в котором он принимает странников в надежде что хоть один из них расскажет ему о его любимой...

Смятение праведных посвящена Хусейну Байкаро правителью Хорасана, потомку Амира Темура. Алишер Навои подарил это произведение в честь день рождения Хусейну, после того как правитель ознакомился с книгой, он дал Алишеру Навои титул хранителя царской печати. Великий поэт в своей книге описал каким должен быть шах и какие качества должны быть ему присущи. Ведь король несет ответственность за свой народ и на этот путь его благословил Аллах. Он рассказывает о людских пороках которые могут помешать Хусейну осуществлять свой священный долг. Там есть и дружба, верность, добродетель, воспитание, справедливость, мужество и многое другое. Автор утверждает, что мы самое чудесное творение Бога и каждое созданное его руками прекрасное, а человек самый верх этой красоты.

Трогательная и трагическая история любви принца Фархада и принцессы Ширин. История о том принц как трудно отыскать в этом мире свою половинку и как легко потерять. Принц Фархад увидел в Ширин в зеркале Александра Македонского и влюбился безвозвратно. И так начинается его путешествие в долгие края в поисках любви.