Только для голоса (сборник)

Главная цитата по жизни и в книге:

Единственный учитель который существует на свете - собственная совесть.

Это небольшое произведение я нашла давным-давно в одной подборке. Заинтересовало сравнение автора с самим Умберто Эко, да и люблю итальянскую литературу. Кстати, «Иди, куда зовет сердце» раньше выходило в сборнике, а уже потом стало издаваться отдельной книгой.

Начинается «длинная и очень личная…

Книга Сюзанно Тамаро «Только для голоса» является сборником, содержащим кроме основной, совершенно пронзительной повести «Иди, куда зовет сердце», еще пять рассказов. Первая повесть написана в форме писем старой женщины к внучке, в которых она рассказывает ей историю своей жизни со всеми ее ошибками в тщетной надежде, что это поможет той избежать собственных. Повествование очень цепляет, будит в душе грустные ассоциации, размышления, что самой было сделано не так в те годы, когда мои дети были подростками. Как все мы знаем, каждый человек специалист в вопросах политики, медицины и воспитания :). А очень неплохо бы было в те годы прочесть эту повесть.

А сейчас при ее чтении, после первых восторгов, появляется какая-то досада на автора, непонимание, почему ее героиня так последовательно…

Susanna Тamaro. Geh, wohin dein Herz dich trägt ('Иди, куда зовет сердце")

Так как не знаю итальянского, читала на немецком. Рассказ ведется от лица пожилой женщины, одиноко живущей в своем доме с садом, и вспоминающей историю своей семьи. Зная неутешительный диагноз, поставленный врачами, она начинает писать письма для своей внучки - но не отправляет их, складывая на будущее. Красной нитью ее воспоминаний проходят отношения женщин этой семьи, матерей и дочерей. Они складывались неудачно. Героиня книги, Ольга, была не понята своей матерью и не любила ее. Несмотря на свои старания, Ольга не смогла построить нормальные взаимоотношения со своей дочерью, судьба которой закончилась трагически. Также проблематично вышло и с внучкой, которая уехала в Америку. Бродя по опустевшему дому, бабушка…