Джек Мэггс

Ребят, тут такое дело, я книжку прочитала, в которой без литра не разобраться. Похлеще "Улисса", хотя вот "Улисса" я не читала, но все щас сделаем вид, что просто понимаем о чём речь, да?

Аннотации конечно же нещадно врут, обещая вам (нам, мне) Диккенса и детектив, хотя давайте будем честными, кто-нибудь видел Диккенса, который не Диккенс? Вот и я - нет. Если я захочу Диккенса, я почитаю Диккенса, будто бы в викторианстве никого другого не было, чо вы как эти.

Дело в том, что от Диккенса как такового там... эм... ну как бы и ничего. Нет там ни полёта, ни мысли, ни дна ни покрышки. Одиноким пенопластом в проруби болтается идея написать чота великое, но увы. Нет в пенопласте ни глубины интертекстуальности, ни возвышенности слога. На то он и пенопласт.

Как и детектива, собственно.

Вот в "50…

Аннотация к книге кажется, на мой взгляд, обманчивой. Язык не настолько хорош, юмор автора мне не удалось прочувствовать, детективная линия очень смутная. С другой стороны, для писателя, родившегося в Австралии и путешествовавшего по всему миру, написать роман с атмосферой викторианской Англии смело и любопытно. Хотя, может быть, это я чересчур придирчива. Как пишут, роман имел успех и несостоявшаяся встреча Кэри с английской королевой после публикации явное тому свидетельство, приглашение-то было. Что может в книге заинтересовать – атмосфера: мрачный, темный, нездоровый Лондон 19 века, неосвещенные улицы, типичные викторианские дома. Описания вполне убедительные. С самого первого момента возникает иллюзия таинственности и ожидания, что должно произойти что-то не совсем хорошее. Джек…

Мне понятна такая переработка сюжета или произведения, как в случае «Гамлета» и «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Но в случае с «Джеком Мэггсом» вообще не увидела смысла переписывать Диккенса. Язык не стал краше или интереснее, повествование абсолютно сухое, да и угол обзора особенно не меняется. При этом в книге объемом в 416 страниц девяносто одна глава! Вы представляете насколько сильное дробление текста происходит? Каждые две страницы – глава. Автор наверное не в курсе, что можно просто сделать отступ в виде пустой строки. Единственное, что на мой взгляд побудило П.Кэри переписать роман – это его происхождение. У главного героя прибыльное дело в Австралии, куда его изгнали из любимой Англии. И вроде как это делает Южную землю немного привлекательнее.

Относительно сюжета картина…

Вы думаете, что раздолье для предпренимательской деятельности в начале 18 века было где-то в Америке-Австралии? Ошибаетесь! Прочтите книгу Питера Кэри "Джек Мэггс". Ощущение, что в Викторианскую эпоху Англия была самой перспективной страной для тех, кто хотел "сделать сам себя. Главное - удержаться на лезвии Оккама: не быть повешенным или сосланным в Новую Каледонию. И тогда любой пи-дор начавший свою жизнь на помойке, где мясник или булочник уже "элита", питавшийся обрезками, отнятыми у бродячих псов, может стать уважаемым человеком: домовладельцем или писателем. Но если, тебя застукали и осудили, то осужден будешь на веки вечные (даже если тебя помилуют), и сколь богат ты бы ни был, дорога в милую Англию для тебя заказана навсегда... Если Вы в те далекие времена, приехав в Лондон,…

Мужик из этой книги напоминал мне Джона Уика. Да что сказать, напоминал, он и забрал себе его ухмылку и походку. Такой, знаете, поцарапанный ногтями и жизнью высокий, но крепкий шкаф. В него можно накидать кучу ненужного хлама или метать дротики пьяной рукой, а он так и будет стоять и грустить. И простоит так еще лет сто-двести, даже если на него попадает вся штукатурка. Но, правде говоря, Джек Мэггс на бабу Ягу не тянет. Я бы сказал, что в книге, Джек гуляет в образе быка. На нем красный жилет, на левой щеке шрамы, а в руке – трость, которой он постукивает по булыжникам на лондонских тротуарах 1837-ых годов.

И меня осенило. А ведь это неплохой парень для книжной дуэли. Джек, дружище, я знаю, что тебе начхать, но остановись на пару минут. Если бы от этой дуэли зависела моя жизнь, то я…

К счастью, мне редко попадаются подобные книги, о которых, если меня спросят о чём она, я не знаю что сказать. Ни о чём. Я так и не нашла в книге ни обещанного «авторского остроумия», ни какой-то «увлекательной тайны», ни тем более «исторического детектива». Меня не захлестнул никакой водоворот и я не захлебнулась в восторге от авторского языка или «изумительного умения строить сюжет», потому как даже самого сюжета по сути и нет.

Некий Джек Мэггс приезжает в Лондон и случайно нанимается лакеем в дом бывшего бакалейщика Перси Бакла. Там весь «сюжет» и разворачивается. За каждым человеком есть прошлое и логично, что для незнакомых людей – это интригующая тайна. А тут ещё подвернулся молодой гипнолог-экспериментатор Тобиас Отс, который под гипнозом стал раскрывать биографию Джека.…

Я бы не сказала, что это переработка (как указано на Вики) или стилизация "Больших надежд" Диккенса. Помните, у Диккенса юный Пип помог каторжнику? Лично я помнила это дело уже смутно. Так вот, "Джек Мэггс" - это история каторжника. Отсылок на Диккенса нет, имена изменены. Да и вообще эти истории не переплетаются. Джек приезжает в Англию, чтобы найти своего "сына" Генри Фиппса, который покормил его однажды. Джек облагодетельствовал своего героя, вел с ним оживленную переписку и просто хочет увидеть мальчика, который ему однажды помог. Но все не так просто. Генри не желает иметь знакомства с бывшим каторжником. Джек нанимается слугой в дом, который стоит по соседству от купленного им "сыну", чтобы иметь возможность встретить его. Здесь приключения и начинаются. У временного хозяина…

Роман специально стилизован под произведение Диккенса «Большие надежды». Думаю, что понравится поклонникам английского классика. Я же взялся его читать только по одной причине. В 2004 году прочитал его роман «Истинная история шайки Келли» (Букер 2001), а потом «Моя жизнь как фальшивка» и «Кража» . Первые два мне очень понравились. Книга «Оскар и Люсинда» до сих пор не переведена, а фильм по этому произведению на меня впечатления не произвёл.

Вау! Какая неожиданно замечательная книга! Написанная замечательным языком, написанная так, что от череды ее коротких глав невозможно оторваться до самого финала. Эта книга рисует кучу характеров - кропотливо и точно, до мельчайших деталей, прямо как Тоби - только не описывая до мелочей их внешность, а раскрывая и препарируя их души, души каждого из них. В этой книге сложно закрученный сюжет, интрига держится до конца - и не раз книга меня искренне удивляла. Порадовал конец. Хэппи энда я вовсе не ожидала - но он так светло и органично вписался, что хочется аплодировать.

Эта книга и верности и предательстве. О людях слабых и людях сильных. Подлых и справедливых. В ней очень много всего - и героев, и характеров, и, главное, содержания...

1001 books you must read before you die: 153/1001.