Selected Tales
Edgar Allan Poe
| Серия: | Penguin Popular Classics |
| Издательство: | Penguin Books |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 июля 2013 г. 12:21
61
4
Это было непросто, но я справилась :) Самая главная мысль, которая появилась у меня примерно с первой трети книги и до конца - английский язык совсем не так беден, как его любят представлять, сравнивая с русским. Люди, которые так говорят, явно не читали По в оригинале. Такого количества неизвестных слов, удивительных метафор и многосложных предложений не часто встретишь даже в русскоязычной литературе. Естественно, сказывается поэтическая направленность автора. Поэтому часто его рассказы, особенно небольшие, читаются, как стихи в прозе. Что, конечно, очень непросто для понимания.
Скажу честно, в этом сборнике были произведения, даже суть которых я едва поняла, так был сложен и насыщен язык. Но все-таки большинство произведений сборника были для меня доступны. И от этого По стал для меня…
ISBN: 0-14-062116-4
Год издания: 1994
Язык: Русский
Жанры: Английский язык
Теги: In english, Позже, ЛСВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 июля 2013 г. 12:21
61
4
Это было непросто, но я справилась :) Самая главная мысль, которая появилась у меня примерно с первой трети книги и до конца - английский язык совсем не так беден, как его любят представлять, сравнивая с русским. Люди, которые так говорят, явно не читали По в оригинале. Такого количества неизвестных слов, удивительных метафор и многосложных предложений не часто встретишь даже в русскоязычной литературе. Естественно, сказывается поэтическая направленность автора. Поэтому часто его рассказы, особенно небольшие, читаются, как стихи в прозе. Что, конечно, очень непросто для понимания.
Скажу честно, в этом сборнике были произведения, даже суть которых я едва поняла, так был сложен и насыщен язык. Но все-таки большинство произведений сборника были для меня доступны. И от этого По стал для меня…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
