Чудесное плавание Брана
Елена Перехвальская
| Серия: | Детский мир |
| Издательство: | Амфора |
Лучшая рецензия на книгу
29 ноября 2020 г. 08:07
155
4
Качественная адаптация ирландских саг для детей. Автор, правда, объединил сюжеты и героев, задав общий вектор развития событий в виде плаваний короля Брана, и туда вобралось всё от Кухулина до самых последних историй. Сложно сказать, пошло ли это на пользу, но приём не вызывает отвращения, да и для детей, вероятно, понятнее будет цельная история, пусть и с путешествиями во времени. Тем более, что лично я не заметил фактологических разночтений с неадаптированным текстом ирландских сказаний. К слову, автор вплела сюда и элементы из "Мабиноги" — валлийского цикла, созданного сильно позднее. Разумеется, автор сгладил и некоторые углы в повествовании, вроде "дружбы ляжек" королевы Медб и убийства детей (впрочем, смерть, причиненная по неосторожности никуда не делась). В книге вовсе нет битв и…
ISBN: 5-94278-747-6
Год издания: 2005
Язык: Русский
Твердый переплет, 424 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 80x100/32 (120x195 мм)
Рецензии
Всего 129 ноября 2020 г. 08:07
155
4
Качественная адаптация ирландских саг для детей. Автор, правда, объединил сюжеты и героев, задав общий вектор развития событий в виде плаваний короля Брана, и туда вобралось всё от Кухулина до самых последних историй. Сложно сказать, пошло ли это на пользу, но приём не вызывает отвращения, да и для детей, вероятно, понятнее будет цельная история, пусть и с путешествиями во времени. Тем более, что лично я не заметил фактологических разночтений с неадаптированным текстом ирландских сказаний. К слову, автор вплела сюда и элементы из "Мабиноги" — валлийского цикла, созданного сильно позднее. Разумеется, автор сгладил и некоторые углы в повествовании, вроде "дружбы ляжек" королевы Медб и убийства детей (впрочем, смерть, причиненная по неосторожности никуда не делась). В книге вовсе нет битв и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
