В тени Нотр-Дама

Автор, видимо, хотел стать вторым Умберто Эко, а заодно (в лице главного героя) заполучить Эсмеральду. Все эти попытки, впрочем, довольно жалкие, на корню задушены отвратительным переводом. И - опять же, видимо, в недобрый час, увлекся автор индийскими мотивами, которые у него вылились в болливудский примитив: "брат мой, наконец-то я нашел тебя!!!" - и как бы вы думали нашел? Правильно, по метке на ягодице. В пылу индийских страстей упомянутая Эсмеральда превращается... превращается Эсмеральда... в Зиту! Нехотя переварив покушение на Людовика XI, мысленно поприветствовав Оливье ле Дэна и адресовав очередное "фу" переводчику за Тристана, видите ли, л'Эрмита, ловишь себя на мысли: "Не хватало только Квентина Дорварда"... И что же?! Он незамедлительно появляется!

"А все было совсем не так!"

Что в этой книжке есть: - все старые знакомцы, что мы встречали у Гюго; - тамплиеры; - катары; - всемирный (ладно, всеевропейский) заговор; - погони, пожары, убийства, тайные знаки и таинственные встречи; - поиск кольца всевла...упс! изумруда из короны Люцифера, во! - покушение на короля; - Квентин Дорвард (хи!); - Франсуа Вийон; - Фролло в плаще и с мечом (да ради одного этого...)

Чего здесь нет: - многостраничных описаний, да и духа Собора (увы!); - любви Фролло; - наваждение Эсмеральды в виде "красивого и здоровенного" Феба. Феб-то есть, а наваждения нет. Кстати, его убъют по-настоящему, но не жалко, ей-ей! - полета Фролло; - гения Гюго.

В итоге, там, где роман развивает мысли из "Собора" - оторваться невозможно (редкие монологи Фролло я проглатывала не дыша,…

Бесподобный сюжет!! для меня от интереснее ГЮГО!Довольная интеллектуальная книга есть о чем подумать, поразмыслить. Очень легкий слог написания, полное погружение в сюжет. Автор предлагает разные варианты для читателя понимания Добра и Зла.