4,4

Моя оценка

В данное издание вошли трагедии Вильяма Шекспира в переводах Бориса Пастернака, которые сами по себе принадлежат большой литературе. Они внесли вклад в русскую поэзию и уже приобрели значение…
Развернуть
Серия: Азбука-классика (твердый переплет)
Издательство: Азбука-классика

Лучшая рецензия на книгу

DmitriyVerkhov

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 мая 2024 г. 19:38

7K

5 Быть или не быть, мстить или не мстить

Шекспира я читал преступно мало (каюсь, грешен). В школе на уроках литературы мы успели познакомиться только с некоторыми его сонетами, а сам я до этого момента прочитал у великого стратфордского Барда лишь одну из его весьма интересных и презабавных комедий – "Укрощение строптивой" . Думаю, многие согласятся со мной в том, что многие произведения Уильяма Шекспира можно смело отнести к настоящим жемчужинам мировой литературы и драматургии, поскольку в них есть и интересные сюжеты, не теряющие своей актуальности, и глубина, и весьма живо, ярко и понятно прописанные автором образы и характеры персонажей, а также на страницах многих его пьес весьма искусно изображены самые разные человеческие страсти и чувства. Поэтому было бы настоящим преступлением не ознакомиться с этими жемчужинами…

Развернуть

Вильям Шекспир — Александр Аникст, статья

стр. 5-30

Ромео и Джульетта, пьеса

Перевод: Борис Пастернак

стр. 31-148

Гамлет, принц Датский, пьеса

Перевод: Борис Пастернак

стр. 149-298

Отелло, пьеса

Перевод: Борис Пастернак

стр. 299-438

Король Лир, пьеса

Перевод: Борис Пастернак

стр. 439-578

Макбет, пьеса

Перевод: Борис Пастернак

стр. 579-678

Антоний и Клеопатра, пьеса

Перевод: Борис Пастернак

стр. 679-829

Примечания

Автор: М. Морозов

стр. 830-852

ISBN: 5-352-00114-8

Год издания: 2005

Язык: Русский

Твердый переплет, 864 страницы
Формат: 84x100/32 (120x200 мм)
Тираж: 5000 экз.

Художественный редактор: Вадим Пожидаев
Технический редактор: Татьяна Тихомирова
Корректоры: Александра Еращенкова, Ирина Киселева, Светлана Федорова, Ольга Крылова
Верстка Антона Вальского

В оформлении обложки использована работа Эжена Делакруа «Гамлет и Горацио на кладбище»

Подписано в печать 24. 05. 2005
Печать высокая

Кураторы

Рецензии

Всего 1085
DmitriyVerkhov

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 мая 2024 г. 19:38

7K

5 Быть или не быть, мстить или не мстить

Шекспира я читал преступно мало (каюсь, грешен). В школе на уроках литературы мы успели познакомиться только с некоторыми его сонетами, а сам я до этого момента прочитал у великого стратфордского Барда лишь одну из его весьма интересных и презабавных комедий – "Укрощение строптивой" . Думаю, многие согласятся со мной в том, что многие произведения Уильяма Шекспира можно смело отнести к настоящим жемчужинам мировой литературы и драматургии, поскольку в них есть и интересные сюжеты, не теряющие своей актуальности, и глубина, и весьма живо, ярко и понятно прописанные автором образы и характеры персонажей, а также на страницах многих его пьес весьма искусно изображены самые разные человеческие страсти и чувства. Поэтому было бы настоящим преступлением не ознакомиться с этими жемчужинами…

Развернуть

19 мая 2024 г. 15:50

86

3 Не сложилось, не срослось

Видимо, я стала черствой с годами. Я признаю красоту слога Шекспира и переводчика. Но мне важно, чтобы произведение вызывало во мне отклик, будило эмоции, давало почву для размышления. Тут этого не случилось. Какие-то эмоции, конечно, присутствовали. Главным образом раздражение. Клеопатра у Шекспира вечно манипулирующая истеричка с биполяркой. Ее настроение сменяется со скоростью света. Антоний ополоумевший от страсти, наплевавший на дела государственные и все на свете. Хотя это не помешало ему жениться на том, на ком было выгодно. Концовка как и в большинстве трагедий Шекспира. В общем, не сложилось у меня с «Антонием и Клеопатрой». Подумала, что все же пьесы лучше смотреть, чем читать. Посмотрела постановку 1980-ого года. Итог тот же. Даже усугубилось. Если возьметесь читать, нужно…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 752

Новинки книг

Всего 241