Смерть Артура

Добрые сэры и прекрасные дамы, поздоровайтесь с сэром кирпичом. Потому как эта книга отлежит вам ваши колени, ну или как минимум, подкачает суставы пальцев. Если вам страшно от её толщины и вы взяли её как рыцарский подвиг, мужайтесь, ей есть чем вас удивить. Эта книга потрясающий рассказчик. Открывая её вы открываете Мэлори, как будто запечатанного в книге рассказчика-рыцаря. Который, с большим удовольствием, переживая своё заточение и вспоминая о турнирах, расскажет вам историю короля Артура. Его мнение яркое, переживания настоящие, его хочется читать. Он человек эпохи Возрождения, и самое ценное здесь то, что он пересказывает дела другой эпохи-эпохи Средневековья. Получается Средневековье, но с колоритом Возрождения, от чего возникают невероятно привлекательные и вкусные вещи. Так…

...и как жаль, что читаешь ты её не в оригинале, в переводе.

Стоит сказать, что прежде чем хватать это сокровище и плюхаться на удобный диван с чаем, стоит знать, что есть риск немного расстроиться, ибо манера повествования (да и общий стиль, если так можно сказать о книге, когда читаешь её в переводе с оригинала) очень непривычен для нас. Во-первых, из-за огромной временной разницы, во-вторых, Sir Thomas Malory, на мой взгляд, в первую очередь рыцарь, а только потом писатель. Зато и подход к истории у него поистине рыцарский - кратко (хоть по объёму книги и не скажешь) и по существу. Сначала он прямо говорит, о чем пойдет речь сейчас, а потом "в подробностях" об этом пишет. Не смотря на то, что, лично для меня, художественности здесь мало (больше похоже на художественные хроники), эту…

Я интересуюсь мифологией, в частности кельтской, поэтому давно была настроена прочесть Смерть Артура. "Настроена" потому что книга действительно большая, тяжелая и дорогая. Но на мой взгляд, подобный труд и должен издаваться в монументальном фолианте.

Немного об издании: мне очень понравилось качество текста, страниц и иллюстраций. Перевод дотошный, сохранена своеобразная стилистика Мэлори. Примечания подробные и полные, их интересно почитать после и дополнить свое мнение. И главное - иллюстрации Бердсли, юного художника с очень тяжелой судьбой. Иллюстрации эстетически своеобразные, но их очень много и это приятно. Книга ощущается целостной в плане оформления.

Теперь о содержании. Читается эпос довольно легко, потому что он описан в сокращении, то есть Мэлори намеренно ужимал текст, чтобы…

Рыцарь, однажды опозоренный, не смоет позора никогда

Всегда хотела подробнее почитать о Короле Артуре, его рыцарях Круглого стола, а также различные мифы и легенды с ними связанные, которые ранее знала только в общих чертах. И вот наконец данная книга - именно то, что мне было нужно. Это подробнейшее, порядка тысячи страниц, произведение, по факту состоящее из нескольких отдельных книг автора, собранных в один сборник о той эпохе. По началу необходимо привыкнуть к стилистике повествования, потому что оно будет передавать каждое действие героев - встал с кровати, поел, попил, помолился, снарядил коня, сел на коня, поехал на поиски приключений, встретил одного, сказал ему что-то, тот ему ответил, решили сразиться, кто кому сколько ударов нанес, кто победил, кто проиграл, обменялись…

Написана очень давно, поэтому слог своеобразный на взгляд современного читателя. Ощущение, будто читаешь пересказ романа, а не сам роман. Я начала читать, но решила себя не мучить и почитать более современную адаптацию.

И тогда явился туда король Артур с малой дружиною и крушил их направо и налево, так что едва ли один из них уцелел, – все были перебиты, числом тридцать тысяч. <...> Потом повелел король разведать и перечесть, сколько у него народу перебито, и найдено были мертвыми лишь немногим более двух сотен людей, и восемь рыцарей Круглого Стола лежали зарубленные в своих шатрах.

Знаете, что самое смешное в этой книге? А то, что если бы она была написана сейчас, в наши дни, то подверглась бы лютой критике всех и каждого за: рваный сюжет, спойлеры, мерисьюшность героев, непоследовательность, преувеличения, однообразие, пафосность, скуку и прочее, прочее, прочее... Но с момента написания прошло - страшно сказать - более 600 лет, а потому судить ее по современным меркам нельзя. Но и читать -…

Король Артур - один из моих любимейших полумифических персонажей, поэтому на труд Томаса Мэлори я заглядывалась очень давно. Последние лет 10 точно. И вот, наконец, добралась.

К большому сожалению, я разочаровалась. Сборник был написан несколько веков назад, поэтому даже не стоило надеяться на привычный язык и слог. Но все же мне очень этого хотелось, ведь переводчики часто адаптируют произведения в привычную для нас форму. В общем, читать было тяжеловато.

Сюжет особого интереса также не вызвал. Сразу ясно, почему все эти истории находятся на уровне легенд. Сказка. Самая настоящая сказка, повествующая о событиях, поверить в реальность которых не представляется возможным.

Но все же я рада, что познакомилась с работой Мэлори. Наконец стало понятно, откуда идут все эти рассказы о любви…

Первый мой читательский подвиг этого года - прочитанная эта книга "Смерть Артура". Я постоянно сталкивалась с приключениями короля Артура и его рыцарями в книгах, фильмах, в интернете, но так ничего толком и не знала о них, поэтому решила новый год начать с покорения рубежей. Это был тяжелый и долгий путь длиной почти в 3 недели (что очень долго для меня), но все же я его завершила. Ощущение, что я взошла на вершину Эвереста)

Эта тяжелая книга, и я даже не уверена, хочу ли я ее советовать другим. Сам стиль повествования, который использует автор тяжел для меня, мне было сложно следить за быстроменяющимися событиями, многочисленными именами, битвами. Поведение героев достойно отдельного поста, то она ненавидят друг друга, в следующей главе они горько раскаиваются и навек мирятся, потом…

Конечно, приступая к чтению, я заранее примерно знала, о чем пойдет речь. Да и все в курсе. Артуриана за века обросла таким количеством пересказов, перетолкований и перепевов, что основные сюжеты известны каждому интересующемуся.

А все равно сюрпризов было немало. Мэлори нашел, чем удивить, точнее, нашлись детали, не характерные для более современных артуриан. Так, король Марк Корнуэльский и сэр Тристрам поссорились вовсе не из-за Изольды. Артур, вытащив Экскалибур из камня, сумел убедить в своем королевском предназначении только Эктора и Кея. Последующие регулярные повторения того же чуда (несчастный Артур вынужден вытаскивать меч из камня несколько раз подряд, вместо утренней зарядки) эффекта тоже не дали. А главный злодей всея артурианы (если судить по частоте появления) — некий сэр…

0_Почему?

Потому что по ходу чтения толстенного тома “Смерть Артура” за авторством сэра Томаса Мэлори, рыцаря, авантюриста и тюремного сидельца XV-го века, у меня возникало огромное количество вопросов. Вопросов “почему” накопилось так много, что еще не дочитав и до середины, я начала искать ответы (славься, о, Гугл, и функция поиска по тексту!).

В итоге на чтение книги ушло полгода. На чтение книг и статей о книге - 4 месяца. На структурирование информации и написания “ответов” - 2 месяца.

Отдельный вопрос, зачем оно мне было надо? Хм.. шило в одном месте - наверное, самый честный ответ.

Всего в моем списке получилось 44 пункта-вопроса на литературную, историческую, культурную темы: о книге Мэлори, о рыцарстве как историческом феномене, об артуриане. В качестве материалов использовались…