Император Генрих II

Оценят любители документальной истории

Сюжет исторической работы Манфреда Хёфера погружает в «темные века» европейской истории, X век от Р.Х., на просторы так называемого германского мира. Несмотря на то, что перед нами биография Генриха II (6 мая 973 г. - 13 июля 1024 г.), герцога Баварии, короля Германии и Италии, императора Священной Римской Империи, автор уделил достаточное внимание предшественникам своего главного героя (не считая монархов, очень интересны яркие истории императрица Феофано и Адельгейды), а также политико-правовой, религиозной и экономической ситуации в этой части Европы и в тех краях, с которыми судьба Генриха II Святого так или иначе соприкасалась. Генрих обладал блистательной родословной: со стороны отца, Генриха II Сварливого (постоянно восстававшего против императоров Священной Римской Империи),…

Подборка с первых пяти страниц.

Парад суверинитетов ... пришелся весьма по душе самостийным князьям

- Переводчик, ау! Ничего, что речь о Германии начала X века?

...у историков IX и XX века.

Генрих [сын] же - как единственный из сыновей так называемый пурпуророжденный, то есть родившийся после соответствующего указа Генриха I [отца].

- традиционно - багрянородный, вообще-то. То есть младший Генрих родился, когда батя его Генрих I был уже король - что выясняется путем шаренья в энциклопедии. Но в книге ни термин, ни что за указ - не объясняется.

определил наследником

Оттон I вступил в царствование

(гусары, молчать)

...его [Оттона] собственный сын, назначенный им герцогом Швабии, начинает враждовать с отцом.

Так пишет, будто подросток с родителями поругался - а не поднял сынок-герцог…