Поместье-зверинец (сборник)

Я люблю многие книги Даррелла. Но эту всегда выделяют особо. А я бы не сказала, что она была у меня самой любимой. Наконец, я задумалась, почему именно её советуют к прочтению. Полагаю, дело в том, что в этой книге автор уже не просто пишет о коллекционировании животных, и не только описывает красоты животного мира, но и рассказывает о тех проблемах, с которыми животные сталкиваются в дикой среде, объясняет, почему именно и для каких целей он решил основать свой зоопарк. Именно фрагменты из этой книги иной раз мне приходилось цитировать людям, которые сами животными особо не интересуются, но зато твёрдо знают, что все зоопарки- это зло, а люди, их содержащие, садисты, зарабатывающие на бедных животных. Конечно, автор сам первый пылает праведным гневом, если речь идёт о недобросовестных…

Джеральд Даррелл в своей научно-художественной книге пишет о своих путешествиях в Африку, для поимки редких животных для своего зоопарка, о котором мечтает долгое время.

Лёгкая, добрая история, пропитанная хорошим юмором!
Мне импонирует отношение автора к животным, восхищают его знания о проведении и образе жизни различных видов. Чувствуется, что он знает, о чем пишет. А так же взаимоотношения с африканским племенем.

Я не сторонница зоопарков, но книга ловца животных для содержания их в неволе мне понравилась.  В оправдание автора можно сказать, что животные в неволе живут скучно, но гораздо дольше и здоровее своих свободных собратьев.    Книга, на мой взгляд, полу-документальная,  и это относится к её  достоинствами, поскольку порой устаёшь  от всевозможных  фэнтези. Хочется  реалистичности,  как чистого глотка воды, такой как  документалисткий стиль этого произведения.

В этой книге очень много описаний природы, прям целыми страницами. Я скажу, почему мне так бросается это в глаза. Когда-то я попыталась читать автора в оригинале. Думала, что пойдет легко, я ведь неплохо знаю русский текст. Но сломалась достаточно быстро. Во-первых, я помнила все же действие, а не описания. Во-вторых, встроенный в читалку словарик катастрофически не справлялся с используемыми автором словами. Приходилось довольно долго мучиться, разбираясь с синонимами и продираясь сквозь одно длинное предложение, чтобы узнать в итоге, каким образом закрычивались листья деревьев вдоль дороги и какого цвета было оперение пичужки, которая выглядывала сквозь листву. Тем более, что и узнать все это было можно только приблизительно Так что я сдалась и теперь довольствуюсь только переводами.…

Как всегда, Даррелл в равной мере увлекательно пишет и о зверях, и о людях. Пожалуй, в этой книге даже более запоминающиеся сцены связаны не с мангустами и галаго, а с африканцами! Колоритнейшая личность - Фон Бафута, его огромная семья, неподдельный интерес к Европе, восхищение королевой... Всё описано с долей юмора: и сбежавшая обезьяна, успевшая побывать в посудной лавке, и то, как жена Даррелла учила Фона европейским танцам (и у них даже получилось!).

В этот раз разочарование было особенно сильным. Видимо, потому что возлагала слишком большие ожидания. Казалось бы, здесь невозможно предвидеть какой-то подвох. Ведь как? Книга же о животных, писатель известен своим отличным чувством юмора и художественным стилем. Должно быть сплошное удовольствие, а не чтение. Взять того же Хэрриота. У него что ни книга, то шедевр. Я глотала их одну за другой и радовалась за саму себя. Но вот дошла очередь до Даррелла. И что со мной происходит? На моем лице появляется сначала гримаса неприятного удивления, а затем - напряженные морщины на лбу. И надежда, что это издевательство над животными закончится и начнется любовь к ним. Я не могу читать о том, как зверей вытаскивают из родных условий дикой природы, чтобы отправить в тюрьму для животных. Т.е. в…

Наконец, нужно иногда и отдыхать от чтива про людей и эльфов, от их подвигов, интриг и страданий. А лучший отдых от людей - это животные, а для пущего эффекта - дикие да в джунглях Южной Америки, милые, смешные и удивительные.

Вообще я против зоопарков и цирков - современные технологии позволяют наблюдать зверей в естественных условиях в full HD. Но в 50-е они простительны, ведь были почти единственным способом показать широким массам чудеса природы.

Для меня Джеральд Даррел всегда был писателем с неповторимым стилем, которого, к сожалению, достаточно сложно читать.

Вернее - сложно вчитываться. Какую бы книгу я ни взяла, первые сто-двести страниц - это всегда определенная читательская ломка. И я знаю, что она стоит того, ведь после всегда случается он - восторг.

Повесть «Под пологом пьяного леса» не стала исключением. Сперва размеренный стиль казался сухим, а  повествование - занудным, тяжело было представлять места и особенно - животных. Это очень муторное занятие - искать изображение каждой описываемой зверушки в Интернете. Но это вопрос скорее к издателям. 

Не помню, на какой странице произошла любовь, но дальше я оторваться точно не могла. 

За что же я влюбилась в эту повесть Даррела?

Я любила читать этого натуралиста в юности вкупе с Сетоном-Томпсоном и Бернардом Гржимеком. Начав слушать, поняла, что забыла уже манеру автора, а она заслуживает похвалы. Мало того, что одробно описаны виды фауны, да еще с таким юмором. Сухое повествование, перечисление фактов может негативно сказаться на восприятии. Мне очень понравилось. С юмором, со вниманием к деталям, с любовью автор рассказывает о своем путешествии в Южную Америку за редкими видами диких животных. Описывает их подробно (какого цвета перышки, какой формы глазки, хохолки, лапки и т.п.). Смешные главы про птицу с длинными ногами (прозванную Эгбертом), про броненосцев, про жаб. Колоритные местные персонажи (Бебита, Паула). И при этом сколько раз сам автор подвергался опасности то от клювов , то от ядовитых зубов...…

Вот и закончено очередное путешествие с Джеральдом Дарреллом. В этот раз он отправляется на запад Центральной Африки, в Камерун. Это не первая поездка Даррелла в Камерун. Он уже бывал в Бафуте и даже имеет знакомство с правителем, Фоном Бафута - Ахиримби II. Причем это не просто знакомство, они хорошие добрые друзья. И Фон Бафута очень радушно встречает Джеральда, который в этот раз захватил в поездку свою молодую супругу Джеки. В этой книге автор не только рассказывает о животных, которых ему десятками приносят местные жители, только успевай сортировать, но и о самом правителе. Рассказывает как всегда ярко, с юмором и иронией. Даррелл много времени проводит с местным населением - и совместные поиски редких обитателей фауны, и вечерние посиделки, и танцы. С невероятно добрым юмором…