Шанхайский синдром

Парочка беспечных рыбаков вылавливает в заброшенном канале на окраине Шанхая пластиковый мешок, в котором обнаруживается труп обнаженной юной девушки. Ни улик, ни свидетелей — натуральный «глухарь», раскрыть который получено старшему инспектору Чэню Цао и его особой следственной бригаде.

А работать ему с каждым днем все сложнее. Выясняется, что жертва — известная на всю страну ударница труда, а всесильное министерство общественной безопасности давит на инспектора, мешая расследованию. И все-таки Чэнь Цао выходит на след убийцы…

Шанхайский поэт и ученый Цю Сяолун в конце 80-х поехал в США изучать творчество Томаса Эллиота, да так в итоге и остался в Штатах. Хотя и не по своей воле — в Китае появилась информация о том, что он поддерживал студенческие двежения, за что, после приключившихся в…

Я начала читать эту книгу вдохновившись положительными рецензиями - детектив в антураже социалистического Китая должен был быть очень интересным. К сожалению, книга очень разочаровала - сюжет оказался примитивным, главный герой (поэт и полицейский в одном флаконе) - абсолютно картонным, да и героиня, чье убийство он расследует - нереалистичная фигура, живые люди такими не бывают. Мотивы, которые автор изобретает по ходу действия, тоже неправдоподобны.

Все герои изъясняются ужасным канцелярским языком, постоянно (даже в обычных телефонных разговорах) называют друг друга 'товарищ тот-то'. Автор, видимо, почувствовал, что повестование выходит уж очень суконным, и попытался разбавить все это китайской поэзией и графоманией главного героя, но стихи, которые, возможно, в китайском варианте…

мне кажется, это и есть «социальный детектив». Ключевое слово здесь «социальный». Сюжет совсем не динамичный. Нет и каверзных загадок с разгадкой на последней странице. Здесь есть три основных момента: 1. место 2. время 3. главный герой.

1. Место - Шанхай. О Шанхае читала в книге Лиза Си «Девушки из Шанхая». . Там очень здорово описан Шанхай в 20-30 годы прошлого века. Накануне грандиозных перемен. Потом главные героини бегут из города, как многие китайцы. Спасаются от красных. И мне было интересно попасть в Шанхай конца 80х, узнать что происходило с этим городом дальше, при коммунистах. Ничего хорошего. Ужасающая нищета.

2. Время — 1990 год. Это рубеж между коммунистическим и капиталистическим Китаем. Когда был провозглашен новый лозунг «Одна страна — две системы». Коммунисты…

Детектив – это, наверное, самый распространенный и популярный жанр в литературе. Я, лично, никогда не откажусь почитать интересный захватывающий детективчик, чтобы скоротать вечерок. Но мне захотелось найти что-то не совсем обычное, оригинальное, что выделяло бы выбранную книгу на фоне множества собратьев по жанру. Так я вышла на Цю Сяолуна с его детективом «Шанхайский синдром». Почему именно китайский детектив? Все очень просто – мне очень интересно все азиатское: их философия жизни, менталитет, их кухня , да много чего. А вот с азиатским детективом я встречаюсь впервые. Отчего же не попробовать? А погрузилась я (за уши не оторвать!) во что-то, намного большее, чем детектив в привычном, классическом понимании: преступление – расследование – разгадка личности и поимка преступника (плюс…

Свой выбор я остановила на этой книге по единственной причине - хотелось узнать, что такое китайский детектив как жанр. Конкретно в этой книге детектива было мало. Очень мало. Конечно, автор периодически вспоминал о том, что где-то вначале убили молодую женщину, и не просто женщину, а всекитайскую отличницу труда и ах, какого члена партии (с). Зато большая часть книги посвящена социально-экономическим проблемам Шанхая на момент 1990 года. Подробнейшим образом в книге описывается планировка и обстановка квартир и комнат в общежитиях, наличие или отсутствие коммунальных услуг, сервировка стола. Коммунистическая партия Китая упоминается всуе в самые неподходящие моменты в разговорах подобно советским фильмам 50-х годов прошлого века. А старший инспектор полиции Чень по совместительству ещё…

Потому что так надо, товарищи. Книга потихоньку и верно затягивает в сети сюжета. Она разносторонняя, живая, реальная. Китайский детектив настолько пропитан Китаем, настолько сильно раскрывает самые разные стороны его жизни начала 90х годов, что даже не будь ты китаистом, всё понял бы об этой стране. Хотя не знаю, как пойдёт книга у того, кто не знаком с китайской историей, поймёт ли он, почему произошли те или иные события, упомянутые в книге, а также их последствия. Интересна сама детективная линия. Расследование, в котором, казалось бы, совершенно нет никакой зацепки. Как оно по крупинкам продвигалось и чем закончилось. А ещё приятно читать названия шанхайских улиц в книге и понимать, что ты там был, вспоминать свои прогулки по ним, правда, не в 90 году, а уже в 2000-х :D Я даже…

Есть вещи, которые мне нравятся по совершенно необъяснимым, непонятным даже мне самой причинам. Одна из этих вещей – китайская литература. Сначала я думала, что эта увлеченность распространяется только на средневековые произведения, например "Цзинь Пинь Мэй". Но оказалось, что современная китайская литература тоже может содержать в себе эти "изюминки", которые делают ее такой привлекательной для меня.

Вообще для меня эта книга стала совсем не тем, чем она является по сути. Ее детективный сюжет лишен главной интриги – кто убийца. То есть, конечно, имя не называется на первых страницах. Но для любого человека причина преступления и тип убийцы сразу станут понятны. А всю книгу мы в большей степени наблюдаем за тем, как сотрудник полиции выполняет свою работу в условиях коммунистического…

Не люблю детективы, но на этот раз мне понравилось, да и читала я не ради детективной интриги, а чтобы погрузиться в китайскую атмосферу. Должна сказать, книга очень неглупо написана. В рассказ о расследовании убийства ударницы социалистического труда (ее образ подается как неоднозначный и производит сильное впечатление) то и дело вкрапляются фрагменты и параллели из китайской традиционной поэзии, которой увлекается следователь Чэнь, оказавшийся в полиции не совсем на своем месте, но работающий тем не менее увлеченно и добросовестно. Смотрятся эти поэтические цитаты и легенды в тексте вполне изысканно и познавательно. А выглядит этот прием вот так:

Чэнь вспомнил стихотворение, некогда слышанное от отца: ответная любовь сына к матери всегда недостаточна – как и ответственность перед…

В последнее время я разлюбила детективы. Вот как-то совсем невыносимо читать о человеческой мерзости. Нет, понятно, и в жизни этого дела хватает, и в «обычных» романах, но в детективе всё уж слишком сконцентрировано. И как подумаешь, из-за какой ерунды люди лишают жизни себе подобных, жить не хочется. До «Шанхайского синдрома» я сама в жизни бы не добралась, но он выпал по игре, и деваться было некуда. Утешало одно: рецензенты уверяли, что детективная интрига в романе не главное, а главное – сам Китай. Так и оказалось. Не столь уж интересно, кто убил всекитайскую знаменитость, умницу и почти красавицу. И даже за что не очень интересно. Гораздо интереснее характер самой героини – тут читателя ждёт первая неожиданность. Образ мёртвой получился у писателя более ярким и интересным, чем…

Китайский детектив, причем слово "китайский" в описании книги куда важнее слова "детектив". Нет, убийство здесь есть, и приличное расследование тоже, но куда интереснее было читать описание фона к основной линии - коммунистический Китай недавних лет, детали повседневной жизни китайцев, и, самое главное, - Всекитайская ударница труда . Уже одно то, что прославляемой и всем известной ударницей труда стала молодая и красивая начальница отдела косметики в универмаге, меня сильно удивляло, мне наши ударники труда больше вспоминаются как суровые и мощные (по крайней мере, на портретах) мужчины и женщины с заводов и полей. Вот это сравнение - как было у них и как было у нас (особенно, учитывая, что "как у нас" я почти уже и не застала самолично), меня больше всего увлекло в книге, даже…