Цитадель

Нельзя читать эту книгу не отстранившись от современного европейского мира и воспитания, иначе все культурные отличия и традиции будут слишком бросаться в глаза, перекрывать саму историю. Даже самое начало уже несколько шокирует читателя: преуспевающий чиновник Юкитомо Сиракава отправляет свою жену Томо в Токио, чтобы она подобрала ему молодую и красивую наложницу. И она, спрятав все чувства и эмоции глубоко внутри себя, это делает, находит молоденькую 15-летнюю девушку, которую готовы продать ее родители, чтобы выпутаться из долгов. Другой путь девушки - в гейши, и неизвестно, какая из этих двух дорог лучше. Потом красавицы Сугэ господину Сиракава становится мало, и в доме появляется еще одна наложница. Дальше - больше. Только вот эта книга не о любовных похождениях мужа главной…

Открывая книгу, читатель уже с первых страниц понимает, что дальше всё будет не так просто. Главный герой посылает официальную жену, чтобы та выбрала ему наложницу по своему вкусу. Читательницы воскликнут: "Ах, какой неотёсанный мужлан! У тебя есть жена, а ты, гадина такая, ещё одну бабу в дом тянешь?!" На это можно дать простой ответ: баба на воз -- почёту больше.

И тут понеслось... На протяжении всей книги читатель наблюдает за любовными похождениями продвинувшегося по карьерной лестнице чиновника. Время летит, и героини приходят и уходят, сменяя друг друга рядом со стареющим мужчиной. Но одна женщина летит незримой тенью с самого начала до последних строчек книги. Та, кого променяли на неисчислимое число любовниц. Та, кто обладает неоспоримым авторитетом и безграничной внутренней…

Я совсем мало прочитала книг, относящихся к японской классике, но даже по тем крохам моих знаний я понимаю насколько эта литература чужда мироощущению гайдзинов. Но в этой книге автор настолько полно и всеобъемлюще позволяет проникнуть тебе под кожу японской женщине, что у тебя не остается выбора, кроме как срастись с Томо и выносить все страдания вместе с ней. И вместе с ней ты будешь всей душой ненавидеть конфуцианскую патриархальную систему. Книга во многие моменты напомнила мне о Лиза Си - Снежный Цветок и заветный веер , те же установленные мужчинами правила, и традиции направленные на удовлетворение только мужских желаний. И как глубока и многогранная наша героиня, как неоднозначно ее отношение к наложницам мужа, в ее сердце гораздо больше сострадания к ним, чем ревности и…

В декабре я читала современную книгу о Китае "Снежный цветок и Заветный веер" Лизы Си. В ней, как и в "Цитадели", женщина пишет о тяжелой жизни женщин Дальнего востока на рубеже 19-20 веков. Восток есть восток, хоть дальний, хоть ближний, со своими традициями и обычаями, порой европейцу кажущимися грубыми. О гаремах султанов известно многое, а о фактическом многоженстве феодальных японцев и китайцев мне было почти ничего не известно. Лиза Си описывает чудовищный обряд бинтования ног, в крупных городах Японии такого нет. Девочек за долги родителей могут просто продать в гейши или богатому господину в услужение. Причем Тома, жена того господина с неуемным органом, сама ищет в столице красивый сосуд для удовлетворения его утех. Бррр, какая мерзость и лицемерие! Муж Томы описан Энти…

Томо, жена высокопоставленного чиновника, отправляется искать своему мужу Юкитомо по его просьбе молодую наложницу. но и сама Томо не особо стара и не то чтобы страшная, просто муж ей такой достался. так вот Томо выбрала и купила 15-летнюю Сугэ, мужу очень понравился результат отбора, да так что он даже удочерил наложницу. но это еще не все, спустя некоторое время появляется вторая наложница, тоже молодая и из бедной семьи, которая ее продала. и это еще не все, потому что тайной наложницей (ну как тайной, только сын не знал) стала жена сына Юкимото. вот такой вот сложный винегрет, да еще и к концу книги все это обрастает большим количеством мужей-детей-внуков. но читать все это легко и интересно, да еще и приправлено повествование японским колоритом. одну звезду я сняла, потому что у…

Такое ощущение, что я второй раз прочитала книгу Савако Ариёси - Кинокава. Сюжет конечно разный, но эпоха и темп одинаковый, отношения в семье одинаковые. Да то же самое все. В 20 веке в азиатских странах женщина продолжала быть вещью и приложением к мужчине. От женщин брали приданное и секс, их не воспринимали как личностей, в связи с чем и сами женщины не воспринимали себя как личность. Вот, собственно, содержание книги. Я такое читала уже много раз, поэтому опять читать кто с кем спал, как измывались над женщинами (и пусть это жизнеописание самой бабушки писательницы) мне уже тяжело и муторно. Для меня было слишком много героев, рваных линий повествования, я люблю более цельные истории. Для меня все тут дико и странно и не родственно, не с кем себя отождествлять, не на что смотреть.

Книга потрясающая. Ещё раз хочется сказать о том, насколько всё-таки японцы умеют тонко передать психологическую составляющую, не прибегая к грубым приемам описания очевидных событий. Нет у них того самого "несущегося на красную тряпку быка" (да это им и не свойственно ни традиционно, ни географически), здесь уместнее вспомнить о падающем лепестке с цветущего дерева, который тихонько соскальзывает на водную гладь, но при этом, несмотря на свою невесомость, тревожит воду расходящимися кругами.

История довольно странная для представителей иной культуры и, наверное, не имеет смысла пытаться понять то, что для японцев определенного отрезка времени являлось если не нормой, то, по крайней мере, близкой к ней.

Томо - истинная японская жена своего японского мужа Сиракавы, занимающего высокое…

Книга небольшая и читается очень быстро. Герои выписаны ярко, но... дико было это все читать. Жена выбирает своему мужу наложниц и потом следит за ними, присматривает заботится, наводит порядок в их отношениях с ее мужем...

Говорят, все люди одинаковые. Ничего подобного, как по мне. Японцы никогда не казались мне похожими на других людей. В "Шокирующей Азии" и многих других передачах, в самой японской культуре есть много чего-то дикого, извращенного, да простят меня поклонники этой страны.

Такая оценка не из-за отсутствия мастерства у автора, а из-за отсутствия у меня симпатии к героям и сюжету.

Добротная печальная японская проза. Как обычно, про взаимоотношения в богатой семье на фоне городского пейзажа, что испещрен старинными усадьбами и цветет вишнями. Богатая семья по-японски - это муж, жена, слуги, наложницы, дети и внуки. Все переплетено тугими узлами. Что ни узел, то смирение. Что ни узел, то самодурство. Прошу заметить, просто так узлов с одним смирением не бывает, так же как одних только с самодурством. Лицо, изнанка, взаимозависимость.

Героев много, но главная героиня тут одна, и это не просто симпатия автора. Она - центр конструкции, на ней держатся другие элементы. Весь этот мирок держится. Она терпит, в основном, вот в чем ее философия. Ради созидания, в первую очередь и ради противостояния своему противнику. Так ли надо было противостоять? Может, и не надо, но это…

Невероятной красоты произведение. По форме наполнено тонким изяществом, по содержанию - многослойной глубиной. Пожалуй, именно этого ждёшь от классической японской прозы.

Построение романа добавляет объёма: каждая часть и каждая глава освещает судьбы разных людей, но через все повествование красной нитью тянется жизнь супругов Сиракава. Таким образом читателю даётся возможность одновременно и узнавать ближайшее окружение, родственников, детей-внуков, служанок-наложниц, и через них ещё более полно представлять жизнь глав семьи. Этот приём мне особенно нравится, потому как расширяет угол обзора, усложняет и углубляет смысловую составляющую.

Начиная с завязки, с просьбы мужа к жене найти ему хорошенькую молодую наложницу, и до самого конца - это словно другой мир: культура, ценности, нормы…