Дети полуночи

Салман Рушди "Дети полуночи". Хочу отдать должное автору, понимаю за что дали Букер и Букер Букеров. В те года осмелился так открыто заявить(без "вуалей", в лоб), что Индира, мать народов, совсем не белая и пушистая, что есть и темная сторона, даже пробор в волосах(с одной стороны волосы белые-седые, с другой-чёрные) говорит о двух личинах в вожде. Но главное, что меня заботило в этой книге - это 800 страниц зубодробительного текста. Как читала какой-то эпос, по сути он им и является. И как говорит главный герой- "Что нельзя вылечить, то нужно перетерпеть". Я смогла. Был раньше опыт книги об Индии, но там было откровенно скучно. Я про "Шантарам", а в этой книге сюжет был интересен, с элементами магического реализма. Смена имён, смена судеб, детки, рожденные в момент рождения новой Индии,…

«Сын, сахиба, который никогда не станет старше своей отчизны – ни старше, ни моложе. Будут две головы, – но ты увидишь только одну, – будут колени и нос, нос и колени. Газеты его прославляют, две матери млеком питают! Велосипедистка его полюбит, но толпа едва не погубит! Сестры горько рыдают, кобра из тьмы выползает… Корзина ему даст приют – его голоса поведут! Друзья изувечат, играя, – кровь потечет, предавая! Плевательница ему череп пробьет – соки свора врачей извлечет – джунгли его позовут – колдуньи своим назовут! Солдаты его пытают, тираны огнем испытают… Он будет иметь сыновей и не будет иметь сыновей! Он состарится, не став стариком! И умрет… не став мертвецом». Такое пророчество услышала мать главного героя Салема Синая еще до его рождения, и оно сбылось, слово в слово.

Начинается…

Чтение этого романа растянулось на пару недель. Такая литература - удовольствие, поскольку всегда приятно обнаружить мастерство авторского стиля. Но вместе с этим Салман Рушди изматывают читателя, заставляет быть внимательным и пробираться через сюжетные хитросплетения. ⠀ Мне понравилось, как рассказчик размышляет о цикличности жизни, о роли каждого человека в мировом процессе. Я вспоминала про Ганди, Толстого и Гитлера, думала о семейных ценностях, выписывала приемы сторителлинга, читала о непростой борьбе Индии за независимость и представляла всех детей полуночи, вместе с их волшебными способностями. ⠀ Необычное путешествие. Роман Рушди вобрал в себя полярные чувства и состояния - невинность и чувственность, похоть и жестокость, созидание и разрушение. Игра на контрастах, дуализм,…

Ах, какое было начало! Обволакивающее и погружающее в плетения судеб, поступков и слов, начиная, как положено, от деда, от их встречи с бабкой, спустя годы ставшей легендарной. И своим чередом сквозь рождение и взросление теток, дядьев, отца с матерью и ворох прочих соседей, кому на роду написаны роковые неслучайности, мы подходим к ночи рождения самого Салема Синая, вместе с тем являюшейся ночью рождения еще более тысячи младенцев. И в ту же ночь - ночь рождения Индии, праздновавшей независимость от британцев.

А Салем Синай еще будет долго идти параллельным курсом вместе со своей страной, все события в его жизни будут тесно переплетаться с катаклизмами и достижениями страны. Не говоря о том, что любой шаг или чих ведет к определяющим событиям и в жизни его большой семьи, и в жизни…

Лоскутки, осколки, обрывки лент... Факиры, политики, бродячие собаки... Чудеса, резня, боги, которых больше, чем людей... Такой я увидела Индию в этой книге. От текста моментами захватывает дух. Памятник при жизни переводчику, Анастасии Миролюбовой, поскольку язык рассказчика и диалоги получились очень живыми и органичными. Но всё-таки ставлю книге четвёрочку, потому что буйство чудес, круговорот дат и многие отсылки к политическим событиям, которые я туманно себе представляю, в такой объёмистой книге к концу утомляют. Мне лично ближе Ремедиос Маркеса, чем Салем. Но вот Индия, вульгарно украшенная тоннами золота и закутанная в лохмотья, пожалуй, зацепила...

Признаюсь, меня никогда не привлекала Индия. Ее колорит с душком трупняка и нечистот. Ее природа - смертоносные джунгли. Ее культура, завернутая на сексе и страстях кровожадных богов. Ее средневековая политика. Так что описания всего этого не могли вызвать у меня ничего, кроме дрожи отвращения. Ксенофобия? Не буду спорить.

Но этот роман - восхитительный синтез магического реализма и бурлеска в лучших традициях Маркеса и Джона Ирвинга одновременно. Кстати, со «Сто лет одиночества» и «Молитва об Оуэне Мини» даже сюжетных пересечений много заметила. Люблю магический реализм подобного образца за восхитительную красочную метафоричность. Это переплетение реальности (зачастую крайне неприглядной) и сказки, что лишь заставляет острее ощущать и переживать эту самую реальность еще и на уровне…

Вторая книга прочитанная мной у Салмана Рушди. И если честно она понравилась мне меньше , чем "Золотой дом". Сюжет очень часто оказывался похож на индийские фильмы, а они мне не нравятся. Да и большие вкрапления политики и магического реализма очарования книги не добавили. Так, что единственным плюсом , в ней для меня оказался язык повествования. Он , так же как и в "Золотом доме, великолепен.

Дети Полуночи следуют сразу многим традициям - это и исторический, и магический роман, и пересказ жизни, и краткий курс культуры Индии и Пакистана, индийской драматургии, с нотками образования в христианской манере. Но как его не рассматривай, какую точку обзора не выбирай, всегда будет нечто скрытое, что нельзя проигнорировать, но и вписать в эти рамки не получится.

Как Рушди не рядится в европейские одежды, но роман он строит из самых популярных культурных кодов своей родины, начиная с самых банальных - вот вам подмена младенцев, вот вам раскаивающаяся медсестра поступает в услужение пострадавшей семье, вот вам Шива, вот вам и Ганеша. Хотя и Индии автору мало, вот вам и ислам, вот вам пост-колониальное христианство. Сильно взболтать, читать охлажденным, маленькими глотками.

Можно сильно…

Думая мало кто не знает, что за голову Салмана Рушди персидским имаматом назначено вознаграждение... И цена постоянно растет. Сейчас эта голова стоит 3,8 млн. долларов... Уже этого факта достаточно было мне, чтобы ознакомиться с творчеством Рушди. Взял я самое известное его произведение, получившее Букера Букетэров, то есть признанное престижной премией самым сильным произведением за всю ее историю. И не пожалел! Начало романа очень напомнило мне Рея Бредбери и его Вино из одуванчиков. С индийским орнаментом, конечно))) а после сюжет стал приобретать черты работ Эка Курниевана и Маркеса... Не скажу что прочитал Детей на одном дыхании, но уж точно не заскучал! А как индолог почерпнул для себя массу полезных фактов. Книга на 10 процентов состоит из примечаний, и это тот редкий случай,…

Это было долгое путешествие длиною в год. С остановками, пересадками на другие тексты, даже попытками сойти задолго до конечной станции. И как любой путешественник, преодолевший тысячи километров пути и множество препятствий, я ощущаю не только приятную ломоту и усталость в теле, но и чувствую абсолютное удовлетворение. Текст Салмана Рушди не только вымотал меня, но и сделал счастливой. «Дети полуночи» стали своего рода испытанием, но разве могло быть иначе с самым титулованном романом конца ХХ века? «Дети полуночи» получили «Букеровскую премию» в 1981 году, в 1993 «Букер Букера» как лучший роман за 25-ть лет, а в 2008 были признаны лучшим романов за 40 лет существования премии. Такая проза не допускает легкого скольжения по поверхности сюжетной канвы, такая проза требует от читателя…