Избранные творения
Преподобный Анастасий Синаит
| Серия: | Библиотека отцов и учителей церкви |
| Издательство: | Паломник |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 декабря 2009 г. 16:23
114
3
Переводчик и комментатор тов. А.И. Сидоров, кажется, тут превзошел самого себя: первый раз вижу книгу, в которой собственно святоотеческого текста на странице несколько строк (самое большее полстраницы, но это редко), а прочее занимают комментарии переводчика.
Нет, комментарии я люблю, но когда они нормальные. Но у Сидорова с ними явно плохо. Ладно еще, когда он пишет: вот у такого-то св. отца говорится похожее, - и приводит цитату. Но нафига мне нужны цитаты на полстраницы и более из каких-то замшелых дореволюционных патрологов, которых никто не знает и которые, скорее всего, устарели?! Что вообще хотел сказать этим Сидоров? Что св. Анастасий был на высоте дореволюционной патрологии? Что оные патрологи были не хуже св. Анастасия? Что Сидоров оч. умный и прочел всех этих патрологов? Бред…
ISBN: 5-87468-203-1
Год издания: 2003
Язык: Русский
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 декабря 2009 г. 16:23
114
3
Переводчик и комментатор тов. А.И. Сидоров, кажется, тут превзошел самого себя: первый раз вижу книгу, в которой собственно святоотеческого текста на странице несколько строк (самое большее полстраницы, но это редко), а прочее занимают комментарии переводчика.
Нет, комментарии я люблю, но когда они нормальные. Но у Сидорова с ними явно плохо. Ладно еще, когда он пишет: вот у такого-то св. отца говорится похожее, - и приводит цитату. Но нафига мне нужны цитаты на полстраницы и более из каких-то замшелых дореволюционных патрологов, которых никто не знает и которые, скорее всего, устарели?! Что вообще хотел сказать этим Сидоров? Что св. Анастасий был на высоте дореволюционной патрологии? Что оные патрологи были не хуже св. Анастасия? Что Сидоров оч. умный и прочел всех этих патрологов? Бред…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
