Родимые пятна
Сара Дюнан
| Серия: | Лекарство от скуки |
| Цикл: | Ханна Вульф, книга №1 |
| Издательство: | Иностранка |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
29 апреля 2024 г. 21:46
57
2.5 Спойлер «Все эти если бы да кабы»
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Незначительные спойлеры. Моё знакомство с творчеством Сары Дюнан вышло своеобразным. Не могу назвать прочитанную книгу плохой. Скорее, мне не пришлись по вкусу основные темы данной истории. Полагаю, такая история понравится читателям, которые ставят материнство в качестве основной жизненной ценности*. В противном случае постоянные ремарки на тему «естественного женского щастья» вас быстро утомят.
В техническом плане книга переведена простым языком с некоторым количеством сленга. Повествование ведётся от первого лица. Описания умеренно подробны, а диалоги относительно литературны. В тексте встречается ряд фраз на французском языке — все они получают пояснение в сносках, как и некоторые «культурные» отсылки. У романа есть аудио-версия (Татьяна…
Перевод: Александра Спаль
ISBN: 5-94145-033-8
Год издания: 2003
Язык: Русский
Твёрдый переплет
423 страницы
Формат 75x100/32
Рецензии
Всего 4
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
29 апреля 2024 г. 21:46
57
2.5 Спойлер «Все эти если бы да кабы»
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Незначительные спойлеры. Моё знакомство с творчеством Сары Дюнан вышло своеобразным. Не могу назвать прочитанную книгу плохой. Скорее, мне не пришлись по вкусу основные темы данной истории. Полагаю, такая история понравится читателям, которые ставят материнство в качестве основной жизненной ценности*. В противном случае постоянные ремарки на тему «естественного женского щастья» вас быстро утомят.
В техническом плане книга переведена простым языком с некоторым количеством сленга. Повествование ведётся от первого лица. Описания умеренно подробны, а диалоги относительно литературны. В тексте встречается ряд фраз на французском языке — все они получают пояснение в сносках, как и некоторые «культурные» отсылки. У романа есть аудио-версия (Татьяна…
16 января 2013 г. 15:24
354
3
Чувствую, что нужно заступиться за книгу)
Не шедевр, совсем не шедевр. Довольно пресно, загадка не будоражит воображение, герои не вызывают сильных эмоций. Не смотря на недостатки, книга неплохая. Очень - возможно, чересчур - ровная, читается легко, с точки зрения жанра довольно-таки канонична: читателю известно ровно столько же, сколько и главной героини, можно разгадывать тайну вместе с ней, не особо при этом напрягаясь. Главный минус - переизбыток размышлений о женской доли, даже с учетом того, насколько сюжет связан с этой темой. Главный плюс - язык и качество перевода. Тут все не безупречно, но на довольно высоком уровне.
Вердикт: крепкий середнячок. Могло бы быть лучше, могло бы и хуже, но что есть, то есть, и это что-то вполне подходит для чтения в дороге или как-нибудь вечером.
АПД:…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
