Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы

Вы когда- нибудь обращали внимание, как много и разнообразно англичане питаются? …пирожки с мясом, пирожки с вареньем, жареное мясо, помидоры, фрукты и овощи… ...яблочный пирог, или сосиски с капустой, или клубнику со сливками.. …мясной пудинг, два пирога с крыжовником и баранью ногу, а фрукты, и кексы, и хлеб, и масло, и варенье, и бекон, и яйца… Джером К. Джером Это джентельмены отправляются в путешествие. …пирожки с ветчиной и яйцами соседствовали с белейшими лепешками, маринованный язык льнул к миске с салатом, аппетитнейшие кремовые корзиночки оспаривали место у колбасного рулета, бутербродов с помидорами и воздушных бисквитов. В…

Книгу читала только в детстве, но могу предположить, что юмор у книги универсальный. Я так хохотала, что папа предлагал выгнать меня из квартиры. То, что я помню, смешно и сейчас: "дул то северо-бензиновый ветер, то юго-бензиновый" (цитата неточная). А вот наш фильм с А. Мироновым не смешной, по крайней мере, совсем другой, чем книга. Это точно.

"Трое в лодке не считая собаки" - эту книгу купил на книжном рынке, в предвкушении веселого юмора судя по многократным отзывам. В итоге я еле-еле ее осилил, сдав в библиотеку((( Я знал, что у англичан юмор довольно специфический, но чтобы на столько!!! Книга меня разочаровала...