Собрание сочинений в 13 томах. Том 4. Первая леди, или Рейчел и Эндрю Джексон. Страстное путешествие, или Жизнь художника (сборник)

"Страстное путешествие" (The Passionate Journey) - один из биографических романов Ирвинга Стоуна. В русскоязычном мире эта книга менее широко известна, чем "Жажда жизни", "Муки и радости" и некоторые другие книги Стоуна.

В аннотации и предисловии - и за счёт кочующего из аннотации текста - во всех последующих русскоязычных упоминаниях - содержится и повторяется ФАКТИЧЕСКАЯ ОШИБКА. Переводчик И.Г. Усачёв пишет, что роман не о реальном историческом лице, а о собирательном образе художника. Далее цитата из предисловия: "Фигура, как нам представляется, вымышленная, собирательная, выведенная в романе под именем Джона Нобля". Ещё цитата: "Тщетно искать Джона Нобля среди признанных американских художников. Его нет в блестящей работе профессора А.Д. Чегодаева..., не упоминают имени героя и…

Какая-то уж чересчур трогательная и сентиментальная история любви между Рейчэл и Эндрю Джэксоном (7-м президентом США), которая воспринималась скорее как любовный роман, чем биография известного человека, причем акцент поставлен именно на Рейчэл, а не на Эндрю, о котором почитать было бы интересней. Все переживания истории строятся на том факте, что эти двое поженились, думая, что Рейчеэл получила развод от своего предыдущего мужа, в то время как это были только слухи. Можно, конечно, понять, что в конце 18-го века развод, тем более в той глубинке, где они жили, был делом непривычным и все толком не знали как к нему относится, но так сыграть свадьбу, не получив подтверждения - очень странно. И такая подробность из личной жизни человека, который движется к посту президента, явно не может…

С этой книгой состоялось мое первое (надеюсь что не последнее,)знакомство с творчеством Ирвинга Стоуна. С одной стороны, это очень сжатая и краткая биография 7-го президента США, Эндрю Джэксона, с другой стороны - это история любви и преданности, а также краткое руководство, как воспитать из начинающего юриста президента. Сложная судьба обоих стала намного трагичнее после их встречи, а затем брака, а затем - повторного брака. Пуританская Америка конца 18-го - начала 19-го века не прощает разводы и повторные замужества. Причём относится это исключительно к женщине. И не докажешь ведь свою невиновность, правда у того кто сильнее. Эта пара, оба по-разному, прошли все испытания на пути к славе. Они жили как могли счастливо, несмотря на неудачи и падения, всеобщее осуждение. Однако такая…