Ученик чародея. Английские народные сказки (сборник)
| Издательство: | Интерграф Сервис |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
16 ноября 2022 г. 12:04
280
3.5
Всегда интересно выяснять, "откуда ноги растут" у той или сказки или легенды, находить сходство и различия у сюжетов, задумываться о причинах этого. Вот у сказки о Черном Быке Норроуэйском "ноги растут" явно из мифа об Амуре и Психее, который явился родоначальником и норвежской сказки "К востоку от солнца, к западу от луны", и русской сказки о Финисте Ясном Соколе. Этому сюжету около четырех тысяч лет. Современная версия этого мифа изложена, например, у Льюиса ( Клайв Стейплз Льюис - Пока мы лиц не обрели ), а еще в книгах Джессика Дэй Джордж - Солнце и луна, лед и снег и Эдит Патту - Восток . Сходство есть и с "Царевной-Лягушкой", и, весьма отдаленное, с "Аленьким цветочком". Во всех случаях героиня (или герой) вступает в брак (или в любовные отношения) с неким чудовищем (животным),…
Перевод: Н. Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Король Иоанн и кентерберийский аббат
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Н. Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: В. Сызранова
Три желания (английская сказка)
Перевод: Н. Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Н. Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Н. Шерешевская
Перевод: Владислав Ручкин
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Н. Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Н. Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: М. Литвинова
Перевод: Н. Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
Страшный дракон скалы Спиндлстон
Перевод: Наталья Шерешевская
Перевод: Н. Шерешевская
Перевод: В. Сызранова
Перевод: Наталия Будур
Перевод: Н. Шерешевская
Перевод: Наталья Шерешевская
ISBN: 5-85052-042-2
Год издания: 1992
Язык: Русский
Тираж: 200000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 304
Рецензии
Всего 24
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
16 ноября 2022 г. 12:04
280
3.5
Всегда интересно выяснять, "откуда ноги растут" у той или сказки или легенды, находить сходство и различия у сюжетов, задумываться о причинах этого. Вот у сказки о Черном Быке Норроуэйском "ноги растут" явно из мифа об Амуре и Психее, который явился родоначальником и норвежской сказки "К востоку от солнца, к западу от луны", и русской сказки о Финисте Ясном Соколе. Этому сюжету около четырех тысяч лет. Современная версия этого мифа изложена, например, у Льюиса ( Клайв Стейплз Льюис - Пока мы лиц не обрели ), а еще в книгах Джессика Дэй Джордж - Солнце и луна, лед и снег и Эдит Патту - Восток . Сходство есть и с "Царевной-Лягушкой", и, весьма отдаленное, с "Аленьким цветочком". Во всех случаях героиня (или герой) вступает в брак (или в любовные отношения) с неким чудовищем (животным),…
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
7 ноября 2022 г. 11:15
73
4
Читая эту сказку, я в очередной раз задумалась над тем, кто на самом деле является автором сказок, которые принято называть народными. Помню, каково было мое детское разочарование, когда я узнала, что русские народные сказки практически всегда издаются в обработке писателей и собирателей - Афанасьева, Ушинского, Даля, Льва Толстого, - каждый из которых пересказывает сказку на свой лад и добавляет что-то свое. Английские народные сказки стали известны широкой публике и дошли до нас благодаря Джозефу Джекобсу - самому известному популяризатору, собирателю и издателю английского фольклора. Именно в его обработке в 1890 и в 1895 годах впервые были изданы сказки, которые теперь считаются классическими. Эти сказки неоднократно переводились на русский, благодаря чему мы в детстве наряду с…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
