Пастыри ночи

В очередной раз пытаюсь читать латиноамериканскую литературу и опять мимо. Ну не понимаю я их, для меня Южная Америка, как и Испания - другая планета. Не понимаю их юмор, их уклад жизни. Не могу сказать, что книга плохая, но для меня она пресная. В небольшом штате Бразилии живут очень странные люди: один выглядит как клоун, другой - горе-любовник, местный дурачок, ему все девушки изменяют, а девушки... Это отдельная песня - красивые мулатки-проститутки. И начинается с того, что вся деревня обсуждает свадьбу знаменитого мошенника, которого знают все, и девушки лёгкого поведения с соблазнительной родинкой. В аннотации написано, что книга заставит забыть обо всём, но у меня получилось наоборот. Я думала только о том, когда же эта книга кончится.

На самом деле, когда я бралась за эту не очень популярную книгу неизвестного для меня автора, не думала, что она меня так захватит. Всегда очень интересно читать о жизни других народов, их быте, культуре, обычаях. Особенно, когда эти народы живут так далеко и их жизнь кардинально отличается от твоей. Эта книга такая реалистичная и такая магическая одновременно, что невольно представляешь себе всех героев, красоты Бразилии и события, происходящие в книге.

Герои произведения за время прочтения стали почти родными. Даже захотелось посетить Баию (но думаю, что это до сих пор опасно). Больше всего понравился финал первой главы (я вдоволь посмеялась) и вторая глава со своим непринужденным магическим реализмом.

Это мое второе знакомство с творчеством Ж. Амаду, и оно далось мне гораздо тяжелее, чем недавно прочитанная книга «Капитаны песка». Несмотря на незамысловатый стиль повествования, «Пастыри ночи» напомнили мне многосерийный сериал латиноамериканского плана. Многословные, длительные обсуждения слухов о женитьбе Капрала Мартина, дальнейшие завистливые и восхищенные беседы о его прекрасной жене Мариалве, и их семейном счастье; описание бесконечных размышлений и переживаний влюбленного Курио; разговоры о выборе крестного для сына Массу и т. д., чрезвычайно утомляли меня своим обилием и монотонностью. При этом роман «Пастыри ночи» оказался для меня атмосферным произведением, позволяющим погрузиться в веселую и беззаботную жизнь бразильцев, познакомиться с их культурой и бытом. Главными…

Если коротко - не мое, читать было довольно мучительно. Но сама по себе книга хорошая. Просто я люблю коротко и по существу, а тут... Тут Бразилия.

Вообще вспомнилось детство, когда по первому каналу ещё показывали бразильские сериалы, и когда мы их ещё смотрели. Все эти Далвы, Мариалвы, Жезуино; эти страсти, мошенники, бедняки и самба. Только у Амаду ещё фигурируют боги. И сюжеты интересные, и развязки хороши, но это вот бразильское бла-бла-бла... Было ощущение, что мозг плавится и мысли растекаются. И в памяти, по существу, остались только развязки, остальное - впечатление какой-то чужой жизни, яркой, но бедной. И не поймешь, устраивает эта жизнь этих людей или нет.

Не могу сказать, что кто-то из героев сильнее понравился и зацепил, но вот окончание первой истории, про женитьбу Капрала -…

Видели ночь, гуляли всю ночь до утра. Группа «Кино» Вот и мне настало время окунуться в ночную жизнь Баии, пройтись по улочкам прибрежного городка, отведать кашасы и послушать о людях и событиях, происходивших в этом, поистине, благословенном крае! По сути, этот роман состоит из трех повестей, объединенных главными героями. Повести, по моему мнению, можно разделить по жанру написания. Первая часть знакомит нас с основными героями романа и повествует о том, как один из них, красавец, повеса и игрок Капрал Мартин женился, чем произвел небывалый фурор в городке. Здесь рассказывается о том, почему он женился, почему вызвал у окружающих такие эмоции и чем все это закончилось. Здесь показаны не столько люди, сколько их чувства: зависть, любовь, дружба, братство. Иногда любовь здесь…

Начинаешь читать и первая мысль - "какие чужие, непохожие на нашу культура и образ жизни". Но потом, когда проникаешься повествованием и характерами героев, понимаешь родственность душ бразильского и русского народа. Книга, а точнее 3 повести, легкие и тяжелые одновременно, где беззаботный взгляд на жизнь пересекается с невзгодами ежедневного быта. К сожалению, у Бразилии 50 лет назад и России сегодня много общего.

Мир Амаду - словно волшебная сказка, с живыми богами и божками, пёстрыми платьями, танцами, любовью, нищетой, радостью. Эти сказки грустны, вот только в них нет отчаяния. Люди живут не смотря ни на что. Они выживают, и каждый день для них, словно первый. Неугасимая жажда жизни живёт в каждом из них. Политики и богатеи делят награбленное, а они счастливы ночным небом. Они предают, пьют, обманывают. И они же - ангелы, пасущие ночь.

А вот я возьму и уеду в эту вашу Баию. Неважно, что португальским не владею, я по приезду найду старых добрых товарищей, разопью с ними кашасы и станцую лихие танцы. Эта Баия для меня как вторая Родина, Амаду сделал все для того, чтобы я прониклась мистическим и кулинарным духом этого прекрасного места. Впервые я прибыла сюда, когда узнавала местные кулинарные рецепты у Доны Флор и ее мужей, а теперь меня взяли в свою компанию местные гуляки, "пастыри ночи", и ей-богу мне с ними очень комфортно, не смотря на то, что они не особо верны женскому полу и особо верны горячительным напиткам. Пустите меня в Баию, пустите меня в Бразилию, в эту страну, где "много-много диких обезьян" и все ходят по улице в белых штанах. Эту книгу я прочитала последней в рамках путешествия с Джеймсом Бондом, и…

Если я не ошибаюсь, то Амаду - пока единственный представитель "латиноамериканской прозы", к которому у меня лежит душа. Маркес, Льоса, Борхес, Кортасар - прошли мимо, не зацепив, Сепульведа вызвал лишь слабый сиеминутный импульс. Разумеется, в очереди на знакомство еще с полдюжины горячих латиносов, но на сегодняшний день Амаду - явный фаворит. Сначала "Капитаны песка" , затем "Донна Флор и два её мужа" и теперь "Пастыри ночи". Палящие, иногда душные, очень земные, натуралистичные, но без ошеломляющей грубости и сюрреализма книги. Очень реальный, красочный, полный "национальной жизни", своеобразный колоритный мир. Не смогу советовать эту книгу направо-налево, но сама рада-радешенька тому, что прочла её.