Париж. Прогулки по Городу вечной весны
Эдмунд Уайт
Эдмунд Уайт,…
| Серия: | Весь мир в кармане |
| Издательство: | Эксмо, Мидгард |
Лучшая рецензия на книгу
15 сентября 2017 г. 02:06
308
5 Фланер и узнавание Парижа!
Это мое первое знакомство с автором. Я собиралась во Францию и набрала много книг на соответствующую тему. Эта книга и еще одна, написанная Борисом Носиком о Ницце, произвели на меня большое впечатление.
Книга Прогулки по городу вечной весны в оригинале называется Фланер. И лучше бы это название и осталось, так как оно больше соответствует духу книги. Вот первая цитата из книги, где я бы заменила слово "американцы" на словосочетание "современные жители большого города":
"Американцы чрезвычайно плохо совместимы с фланированием. Другое дело, если надо следовать книгам, вкратце описывающим архитектурные экскурсии по Монпарнасу, ... Дезер де Риц, сады Руссо в Эрменонвиле. Но американцев вечно движет тяга к самосовершенствованию". То есть искусство фланирования, созерцания, глазения,…
Париж. Прогулки по Городу вечной весны
Перевод: Тахир Велимеев
ISBN: 5-699-12781-X
Год издания: 2005
Язык: Русский
Теги: Франция, Путешествия, СтрановедениеВсе теги
Рецензии
Всего 115 сентября 2017 г. 02:06
308
5 Фланер и узнавание Парижа!
Это мое первое знакомство с автором. Я собиралась во Францию и набрала много книг на соответствующую тему. Эта книга и еще одна, написанная Борисом Носиком о Ницце, произвели на меня большое впечатление.
Книга Прогулки по городу вечной весны в оригинале называется Фланер. И лучше бы это название и осталось, так как оно больше соответствует духу книги. Вот первая цитата из книги, где я бы заменила слово "американцы" на словосочетание "современные жители большого города":
"Американцы чрезвычайно плохо совместимы с фланированием. Другое дело, если надо следовать книгам, вкратце описывающим архитектурные экскурсии по Монпарнасу, ... Дезер де Риц, сады Руссо в Эрменонвиле. Но американцев вечно движет тяга к самосовершенствованию". То есть искусство фланирования, созерцания, глазения,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
