Милая фрёкен и господский дом

Довольно банальная история, рассказанная по-исландски. И в этом рассказе все не так, как мы привыкли.

В одной семье росли две дочери. Старшая, правильная Туридур. Как полагается в Исландии, закончив обучение в школе в двадцать семь лет отправилась в Данию, продолжить обучение в приличной семье. Отучилась, вернулась, вышла замуж, в нужные сроки родила и живет приличной жизнью. Как полагается. Младшая, милая и симпатичная Раннвейг. Тоже достигла двадцати семи лет, тоже отправилась в Данию. Но... вернулась раньше положенного. С будущим ребенком во чреве. В принципе ничего ужасного тут нет. И по исландским обычаям и не такое случается. Может незамужняя барышня родить. Если после того она семь лет будет вести добродетельный образ жизни - будет снова считаться девушкой и грехи будут смыты. И…

Очень странное произведение и я не уверена, что поняла его до конца или поняла сверхзадачу автора. Мне понравился стиль автора и его безоценочность. Рассказчик не говорит нам кто из героев положительный, кто отрицательный, он просто описывает ситуацию и решения. Читатель сам волен рассудить героев, как ему вздумается. Честно говоря, я до последнего была уверена, что младшая дочь родила от мистера К. И, хотя автор нам так и не поясняет, кто же отец(отцы) её детей, но под конец я окончательно запуталась. В остальном, люди как люди: добра не помнят, в чужом грязном белье зарылись и стрекочут. Есть те, кто старается сохранить образ благочестия, есть те, кто просто живет. Зря младшенькая не взяла на себя право решать свою жизнь, но кто я чтобы судить.

В семье священника, благочестивой и уважаемой, о которой люди ни одного слова плохого сказать не могут, рождаются две дочери. И как принято в их семье каждая из них должна поехать в Данию и выучиться. Старшая переехала в Данию, прожила там два года, вернулась, вышла замуж, родила детей и благополучно устроилась в жизни. Позже поехала учиться младшая дочь, но вернулась раньше положенного и беременной. Родня, чтобы эта ситуация не запятнала честь семьи, устраивает целый спектакль с фальшивой свадьбой и фальшивым женихом. И честь семьи вроде как спасена, но младшей все неймётся. Через семь лет она вновь оказывается беременной. И семья вновь должна пустить все силы на спасение своей репутации. Репутацию они спасают, свою и своей дочери, но на саму младшенькую, как оказалось, ее семье…

Приятный, ненавязчивый опыт прикосновения к исландской литературе. В качестве декораций происходящего выбран один из исландских небольших городков. Без лишних деталей, крупными мазками описан быт и интересы жителей этого города. Традиционная семья, свято придерживающаяся веками создававшихся устоев. Можно сказать скрепоносная семья, если вы понимаете, о чем я. И как всякая подобная семья, глава семейства просыпается в холодному поту по ночам от кошмаров, что какая-либо дочура, покинув отчий дом, растеряет все свои скрепы. Ну это уже моя отсебятина, такого в книге не было. Но если бы было, если бы в книге были описаны кошмары главы семейства, то они были именно такие. Вот насколько традиционная семья. И хорошо, если такие семьи не подвергаются ударам судьбы, и все проходит тихо и…

Одна из самых странных историй, что я читала в последнее время. Причем она, в принципе, простая, да и не особо новая. За спойлеры извиняюсь, но по другому не смогу. Итак, в далекой Исландии живет благородное и благочинное семейство. Как водится, дочерей отправляют на учение в Данию. Старшая сестра вернулась и вышла замуж, зажила нормально и приличненько. А младшая вернулась беременной. Причем чтобы скрыть незаконнорожденного ребенка семья придумывает целую историю, а после его рождения просто забирают у матери. Но младшая жить приличненько все-таки не захотела. И через семь лет опять забеременела. В этот раз жених нашелся быстро, хоть и не без историй. И вся эта история завязана на легенде про двух богинь - Приличие и Искренность. Старшая сестра - Приличие, а младшая - Искренность.…

Главное, что меня удивило в этой книге - это несхожесть их нравов с нашими. И не только с нашими, в общем-то. Представить, что дочери не самого последнего человека возвращаются из поездки с "подарком" и им за это практически ничего не будет, достаточно сложно, но так оно и есть. Пусть не откровенный пофигизм, но практически тотальное спокойствие родителей, "осчастливленных" будущим внуком/внучкой не поддается объяснению. А это даже не середина века, чтобы к этому относились лояльно. Ну и что, что люди знают, что ребенок добрачный и не от мужа (муж, подозреваю, тоже знает), главное, чтоб все относительно прилично было. И никаких тебе бабок на лавочках с шепотком "прости...тка". Окончание тоже феерично - я тебе не помогала, потому что у тебя дети без брака, стыдоба. Но раз они умерли (и по…

Небольшое произведение исландского романиста вызывает странное послевкусие. Вроде бы общность и европеоидное направление развитие культуры должно помочь понять причины и следствия действий в той небольшой общине, которые описал автор. Но нет. Мне осталось непонятным как отношение автора к описанным вещам (что это, порицание или одобрение?) и сама концовка данной истории. Как жестока эта концовка, как беспощадна к маленьким и еще пока невинным детским жизням. Можно ли, должно ли смириться с произошедшим, с показушной сценой примирения над телом? На мой взгляд - отвратительно и бесчеловечно, зачерствелая душа с несестринской жестокостью травит и раздирает "милую фрекен".. и не только ее, страдают дети. Вот что было интересно увидеть, так это "борьбу за приличия" и эту "милую" двойную…

О данном произведении никогда ничего не слышала и была удивлена, что это, оказывается классика. Это очень короткая книга, которая читается буквально за полтора часа. Но стоит ли её вообще читать - большой вопрос!

Здесь рассказывается о девушке, событиях, происходящих в её жизни и её семье. Но всё это так скомкано, так путанно, половина книги непонятна, половина скрыта под завесой тайны. Это могла бы быть хорошая семейная сага, если бы она была побольше. Это могла бы быть интересная история, если бы в ней не было столько недомолвок.

Что меня порадовало в этом произведении, так это то, что герои ходят в национальных исландских нарядах и то, что я узнала исландские имена. На этом всё. Ни красоты языка, ни возможностей автора я не увидела. Ни хорошо продуманного сюжета, ни, в противовес этому,…

Я даже не знаю к какому жанру отнести это произведение. Комедия? Нет, если только писатель не поклонник черного юмора. Трагедия? Тоже нет. Больше смахивает на социальную драму, где раскрываются пороки исландского деревенского общества в целом и пороки и недостатки людей в частности. В одной зажиточной семье есть две дочери, разные как солнце и луна. Пройдя через одно и тоже испытание, они в силу своих характеров по разному выходят из него. Автор пытается сравнить их с Искренностью и Приличием. Но что-то не поверила я ни в искренность одной, ни в приличие другой.

Такое ощущение, что побывала на собрании старых сплетников. На котором приходится не только слушать чужие досужие домыслы, но и самой быть непосредственным участником. Додумывать, догадывать на уровне всё тех же кумушек. И…