4

Моя оценка

Перевод напечатан в книге:
"Суббота, которая никак не приходит. Новеллы Латинской Америки"
http://www.livelib.ru/book/1000452772

Лучшая рецензия на книгу

8 апреля 2023 г. 07:26

70

0 Поколение "посередине"

Тема тинэйджеров – в рассказе уругвайца Марио Бенедетти «Как гринвичский меридиан». У 14-летней Сусаны (Элены) родители – «старик» и «старуха», оба левые, расстались из-за политических разногласий. Элена уверяет, что она впитывала споры отца и матери как губка, на самом деле она далека от того, чем живут ее родители, она живет на два дома, будто посередине, как гринвичский меридиан. Ничто ее не интересует, чтобы компенсировать свою невыделенность из окружающей среды, она кокетничает, как нимфетка, с первым встречным и врет ему, что ее якобы изнасиловал какой-то громила, якобы она забеременела и якобы собирается покончить жизнь самоубийством. И в конце рассказа сама разоблачает свое враньё. Уругвай – самая дорогая страна Южной Америки. Тем не менее, в 2009-м правительство Уругвая…

Развернуть

Как Гринвичский меридиан, новелла

Перевод: Ю. Ванников

Язык: Русский

Рецензии

Всего 2

8 апреля 2023 г. 07:26

70

0 Поколение "посередине"

Тема тинэйджеров – в рассказе уругвайца Марио Бенедетти «Как гринвичский меридиан». У 14-летней Сусаны (Элены) родители – «старик» и «старуха», оба левые, расстались из-за политических разногласий. Элена уверяет, что она впитывала споры отца и матери как губка, на самом деле она далека от того, чем живут ее родители, она живет на два дома, будто посередине, как гринвичский меридиан. Ничто ее не интересует, чтобы компенсировать свою невыделенность из окружающей среды, она кокетничает, как нимфетка, с первым встречным и врет ему, что ее якобы изнасиловал какой-то громила, якобы она забеременела и якобы собирается покончить жизнь самоубийством. И в конце рассказа сама разоблачает свое враньё. Уругвай – самая дорогая страна Южной Америки. Тем не менее, в 2009-м правительство Уругвая…

Развернуть
MUMBRILLO

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

31 мая 2013 г. 17:48

316

5

Одна встреча в кафе, один разговор, два растерзанных сердца, два одиночества. Мимолетные фразы, полные старательно забываемой боли. Хемингуевский стиль имеет аналоги. Столь же душевные, только родом из Латинской Америки. В этом маленьком рассказе воплотился кусочек жизни, ставший нулевой отметкой для двух людей. Нулевой отметкой, которая так и не была пройдена. И пусть ему за 40, а ей всего 14, они смогли понять друг друга.

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 755

Новинки книг

Всего 241