Far Eastern Tales (сборник)

Сомерсет Моэм отличается некоторой необычностью своих рассказов, не открывая Америки читателю в поступках или чувствах героев, но устраивая ситуации, показывающие их в весьма странных декорациях - и, к сожалению, не всегда удачных. Одно дело, когда контекст абсолютно ординарен и служит обыкновенным фоном для раскрытия характеров, но совсем другое, когда весь сюжет выстраивается на том, что в итоге оказывается просто пшиком.

Как всегда происходящее с персонажем рассказывается не от первого лица, а в пересказе другого человека - одному путешественнику хозяин бунгало, в котором тот остановился, решил однажды поведать странные приключения прошлого жильца - то ли немца, то ли голландца (английский язык все же очень скуден - если нет контекста, вариант перевода выбирай по собственному желанию),…

In this story by the famous English writer Somerset Maugham, we get to know about a gentleman who was on a voyage on a ship and met an extraordinary man – Mr Kellada. For his temper, his constant chattering, and many other annoying factors, he was named Mr Know-All. During another argument - about pearls, Mr Kelado was sure that his opponent's wife's necklace was made of real pearls, but from her reaction, he knew he shouldn't reveal it. Mr Kilado was not a man who could easily admit defeat, he was used to be always right, to be always on top. But despite all his internal struggles, he kept the lady's secret. Sometimes people have to step over themselves to help others. This requires some effort and perseverance. Despite the small size of the story, which can be read in a couple of…

Главные герои рассказа – супруги Джордж и Мэйбл, и история их такова: сначала пара заключила помолвку, а потом волею судеб разлучилась на 7 лет, после которых всё-таки вернулась к намеченному плану. И вот Джордж всё подготовил к свадьбе, ждал невесту, но перед долгожданной встречей словил шальную мысль, что за эти годы уже забыл, как выглядит Мэйбл, да и вообще она как будто незнакомая женщина. Лучшим выходом из ситуации он посчитал побег в другую страну и трусливую телеграмму, мол, у меня тут срочные дела, а ты лучше возвращайся домой. Но Мэйбл не так уж и проста, поэтому смиренно отвечает «Все поняла. Не волнуйся. Люблю» и отправляется следом. Забавно, что второе название этого рассказа звучит как «Женщина, которая не понимает намёков».

В общем, Сингапур, Бангкок, еще сколько-то стран…

Вот такого Моэма я, пожалуй, даже люблю. Всего лишь небольшая зарисовка, несколько мазков, но картина складывается очень живая и яркая. Во-первых, действительно предубеждения могут возникать совсем на пустом месте (у меня, например, так иногда бывает с книгами, но они в отличие от людей не надоедают). Во-вторых, наверное каждый из нас встречал таких людей, которым нужно быть везде и во всем активно участвовать, и не только участвовать, но и вовлекать окружающих, "осчастливливая" их (сразу вспоминается незабвенная Шурочка из "Служебного романа"). А уж когда эти две составляющие накладываются друг на друга, мы смотрим на человека сквозь очень странный фильтр. Больше всего меня зацепила эмоциональная составляющая рассказа. Очень точно переданы ощущения и чувства. Для меня это одно из самых…

Друзья, это будет отзыв.

Кратко и по делу. Это один из немногих рассказов Моэма, который мне понравился. Для моих однокурсников Сомерсет Моэм — отдельная песня... Джимми-Джимми из этой же оперы.

Прочитали мы "Мистера Всезнайку" в оригинале на 3 или на 4 курсе.

Помню, что в тексте было достаточно много эпитетов, антономасия, ирония, и прочие стилистические приёмчики.

Было весело!

Очередной замечательный рассказ от Моэма. И опять очень теплый. И вроде вначале показывает какого-то зануду, от которого не просто все устали, который всем очень даже надоел. А потом раз... и вдруг он поворачивается совершенно другой стороной. Да, тут и тонкий психологизм, и показывает автор, что не все на самом деле бывает так, как нам порою кажется. Но, на мой взгляд, все-таки доброта. И рассказа и Всезнайки. Вообще, вот в этой серии рассказов Моэм показывает целую группу очень разных людей, но у них общее качество: доброта. Мне из этой серии остался один рассказ: Жиголо и Жиголетто.

Записки любителей