Sleep Has His House

Похоже на незрелую, еще в чем-то ученическую работу: знакомые мотивы уже намечаются, но стиль пока что толком не оформился, и рука еще недостаточно тверда. Такое предположение, впрочем, противоречит не только легенде об Анне Каван, которая-де проснулась однажды утром по возвращении из психбольницы и давай с ходу шпарить по-кафкиански, но и моему личному читательскому опыту: ее первый сборник рассказов, выходивший на русском под заглавием "Механизмы в голове", производил впечатление достаточно зрелой работы с характерным узнаваемым стилем, а "Дом сна" - это далеко не первая и даже не вторая книга, вышедшая под именем Анны Каван (не говоря уж о том, что издавалось под авторством Хелен Фергюсон). И все же. Вместо жутковатого выразительного минимализма, и правда отдающего Кафкой - хаотичное…