Отпущение грехов

Господина Фицджеральда, я думаю, хорошо знают чуть более, чем все. "По эту сторону рая", "Ночь нежна", ну и еще роман для того, чтобы один Выживший оскароносец снялся в знаменитой сцене с бокалом вина. Кроме данных талмудов Ф.С. на досуге пописывал рассказики, которые печатались во всяких местных "Аргументах и Фактах". Собственно, с некоторыми представителями Фицджеральдовской краткой прозы я недавно и познакомился в сборнике "Отпущение грехов" (интригует ведь название, да?).

Чтоб вы понимали весь глубинный смысл рассказов, сразу нужно очертить круг действующих и недействующих лиц.

Женщины. Все они у Ф.С. необыкновенно красивы, умны, и способны одним едва заметным шевелением мизинца левой ноги вводить в неописуемое блаженство всех поклонников, коих у дамы невообразимое количество, да…

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, я Вас люблю! Впервые я познакомилась с автором, прочитав самую его популярную книгу "Великий Гэтсби", которая мне почему-то не пришлась по душе. Но дальше больше:) В домашней родительской библиотеке я нашла "Ночь нежна" и ухватила её с собой в путешествие по Италии. Какое же это было верное решение! Пляж в Лидо ди Остии перекликался с пляжем, где отдыхали герои этой книги, и я терялась во времени и пространстве. Знакомство с ФицджЕральдом (кстати!) я решила продолжить "Отпущением грехов". В каком же я восторге! Это потрясающая книга, которую отныне и во веки веков я буду рекомендовать всем знакомым и друзьям! Книга представляет собой сборник рассказов, затрагивающих абсолютно разные аспекты человеческой жизни. Это выразительные, чувственные, изящные рассказы,…

Теперь, когда перелистана последняя страница книги, а последний том рассказов Фицджеральда отложен, наконец-то я могу определить и выразить словами, что дали мне эти месяцы и насколько я полюбила весь этот "век джаза" с его маленькими трагедиями и большими радостями жизни. Полюбила настолько, что первые же рассказы заставили скупить всю серию, и перечитывать, перечитывать любимые моменты, любоваться героинями, восхищаться мужчинами, тихонько плакать в метро от раздирающих душу историями любви, которые прописаны настолько великолепно, что просто захватывает дух.. А язык! Каким языком написаны рассказы! Может, это и удачное слово переводчика, как часто бывает, но я верю, что Фицджеральд думал и творил, находя неожиданные метафоры и сравнения, так же красиво и необыкновенно, как это…