Parzival: Niveau Drei B1 (+ CD)
Wolfram von Eschenbach
| Серия: | Lesen und Uben |
| Издательство: | Cideb |
Лучшая рецензия на книгу
1 июня 2022 г. 16:30
269
3 Экскурс в историю или книга для общего развития
Прочитать эту книгу мне захотелось из-за даты её написания (в Википедии указано 1200-1210 г.г.). Более старых книг мне еще читать не приводилось. Сюжет разворачивается вокруг рыцарей, их прекрасных дам (впрочем, одна некрасивая дама всё же была), бесчисленных подвигов и священного Грааля. В моём представлении, только об этом и могли писать поэты Среневековья. Удивительно, насколько мы, люди, неизменны. Прошло 8 веков, а "Парцифаль" все также интересен. История не утратила своей изюминки, все современные "мыльные оперы" крутятся вокруг того же: любви, чести, предательства и спасения дам из всевозможных передряг. И пару слов о главном минусе (хотя это может быть особенность перевода, а не оригинала) - скачущий слог. Только приноровишься к одному стихотворному размеру, как он меняется, и в…
ISBN: 978-88-530-0622-6-E
Год издания: 2008
Язык: Русский
Мягкая обложка, 128 стр.
Формат: 145x210
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 101 июня 2022 г. 16:30
269
3 Экскурс в историю или книга для общего развития
Прочитать эту книгу мне захотелось из-за даты её написания (в Википедии указано 1200-1210 г.г.). Более старых книг мне еще читать не приводилось. Сюжет разворачивается вокруг рыцарей, их прекрасных дам (впрочем, одна некрасивая дама всё же была), бесчисленных подвигов и священного Грааля. В моём представлении, только об этом и могли писать поэты Среневековья. Удивительно, насколько мы, люди, неизменны. Прошло 8 веков, а "Парцифаль" все также интересен. История не утратила своей изюминки, все современные "мыльные оперы" крутятся вокруг того же: любви, чести, предательства и спасения дам из всевозможных передряг. И пару слов о главном минусе (хотя это может быть особенность перевода, а не оригинала) - скачущий слог. Только приноровишься к одному стихотворному размеру, как он меняется, и в…
24 октября 2015 г. 14:40
2K
3.5 Эй, Артур!
Сложно представить себе человека, на момент прочтения более далёкого от Короля Артура и всей его шайки, чем я. Единственное, что вообще могло столкнуть меня с такими героями в моей книжной жизни (не было к теме рыцарства у меня интереса, что тут поделаешь), – курс лекций по литературе и список "Рекомендовано к прочтению". С него всё и началось.
"Парцифаль" (он же "Персеваль") стал моим проводником в средневековую эпоху прекрасных дам и не менее прекрасных рыцарей. Читалось всё в переводе А. Д. Михайлова, а в самом конце меня ждала смесь удивления с разочарованием: перевод-то краткий! В суровых реалиях стихов около 25000 – не слабо, да? 25000 тысяч стихов о том, как то один рыцарь, то другой, то третий (повествование ведётся не только о Парцифале-Персевале, но и об его отце, а вместе с тем…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
