Сад вечерних туманов

Мне знакома азиатская литература, и до этой книги, всё что попадалось, было прочитано на одном дыхании и с огромным интересом. С этой книжкой пришлось "повозиться". Во-первых, очень странные переходы у автора во временных отрезках, такие перескоки мешали проникнуться картинами происходивших действий с героями, обрывали ход их мыслей и текущих событий. Во-вторых, сильный персонаж романа, для меня это несомненно Накамуро Аритомо, появлялся в книге как некий призрак. Почему-то Тан Тван больше выводил на первый план безынтересную и озлобленную Юн Линь. Иной раз мысли и воспоминания малайской девушки, пережившей лагерное заключение, у меня пробуждали жалость. Любая книга, где есть эпизод(главы) о войне, вызывает горечь и сострадание, но вот к одной из выживших сестёр в концлагере, а ей…

Тео Юн Линь находится уже на закате жизни. Жизни, полной воспоминаниями. Ей выпало немало испытаний и вот пришло последнее - афазия. Поэтому она торопится записать свои воспоминания, пока болезнь не овладела ею полностью. Много лет назад, в период Второй Мировой войны, Юн Линь вместе со старшей сестрой оказалась в японском концлагере. Мы так много знаем из книг (как художественных, так и документальных) о нацистских концлагерях, но так мало информации о японских. Тем более, что некоторые факты они до сих пор не признают, как имеющие место быть. Чем отличались? Да мало чем, на самом деле. Те же избиения, тяжелый физический труд, полуголодное содержание, медицинские опыты, массовые убийства. В один из таких лагерей и попали сестры Тео. Старшей повезло меньше - она стала "женщиной для…

Кажется, что занимаясь своими делами и думая совсем, в общем-то, о другом, время от времени заходишь в комнату, где идет старый, скучный, затянутый фильм, цвета блеклые, герои все на одно лицо, кто они, как они связаны, зачем они делают то, что делают - все как-то смутно и ускользает, да и неинтересно. Ты уходишь, возвращаешься, а фильм все на кончается, там все то же самое, и со временем даже привыкаешь к персонажам, но их история все равно не вызывает интереса. А потом ты вдруг обнаруживаешь, что фильм, видимо, закончился в твое отсутствие. Иногда в этом невыразительном повествовании встречаются красивые описания природы или каких-то сцен, маленькие и точные, буквально в несколько строк. Но удивительно, насколько книга не создает никаких четких образов. При том, что там много написано…

Книга очень неспешна. Как-то неосознанно приноровилась к ее темпу и читала не так быстро. Хотя и было интересно, но не хотелось скакать по сюжету и заканчивать быстрее. Как будто сама была в японском саду и созерцала его. Книга многослойная, тягучая. Она затягивает, но затягивает своей красотой, которая может быть спокойной, яростно или грустной. Непростой, кровавый и жестокий период истории застала главная героиня. Многое она перенесла, много в себе накопила злости. Можно её понять. Меня лишь поразила её история трансформации. Какая она была в молодости и то, к чему она пришла в старости, то какие выводы сделала. История разворачивается в двух временных потоках. Настоящее, где главная героиня уходит в отставку со своей работы и возвращается в место, где она провела свои молодые годы. И…

Заимствованный пейзаж - искусство обмана? Взгляд, обращенный вовне, наружу... потому что страшно и больно заглянуть внутрь... История жизни судьи Тео, ее друзей, ее родины Малайи, приютившей проливных китайцев, история жизни и смерти. Страшная рабская жизнь "гостей императора" Японии не просто омрачила, а трагически перевернула жизнь Юн Линь. Только злость и ненависть давали силы выживать. Богиня Мнемозина хранила в памяти все ужасы пережитого, не позволяла избавиться от злости, а ее семтра-близнец безымянная богиня Забвения не пришла на помощь. Очень интересный экскурс в историю и практическое воплощение удивительных японских садов. Аритомо, императорский садовник, оказался мастером и других искусств, его жизнь и загадочная смерть унесли с собой много тайн, кем он был на самом деле?…

Не знаю почему но эта книга не вызвала того моря эмоций которых я ожидала, такая многообещающая аннотация, возможно завышенные представления оказали на этот раз прямопротивоположное действо. Ведь всегда интересно узнать что творилось на планете во времена Второй мировой войны, переживать за судьбы других людей, попробовать переложить их переживания на и сравнить то что пережили они и наши соотечественники. Да и историю другой страны узнать из первых уст порой бывает даже очень интересно и познавательно. И с историей в этой книге все вышло на пятерку с огромным плюсом, где можно еще узнать о том как создавались японские императорские сады, известные своей красотой и порой философским подтестом, воссоздать которые мечта каждого садовника на планете, японские татуировки и мастера, история…

Юн Линь еще до войны, в семнадцатилетнем возрасте услышала от сестры о человеке, бывшем когда-то садовником японского императора. Он жил на горе, расположенной в центральном нагорье Малайзии. Что заставило его покинуть Японию не знал никто. Немудрено, что об Аримото ходили легенды - он, помимо садоводства, владел искусством татуировки и гравюры по дереву, а также был хорошим стрелком из лука и мастером восточных единоборств. Еще в самом начале повествования читателю становится ясно, что Аритомо оставил все, чем владел, Юн Линь. Что-то такое произошло между этими двумя людьми, коль скоро они стали так близки друг другу. После войны Юн Линь поехала в горы, чтобы увидеть этого японца в надежде что тот исполнит несбывшуюся мечту сестры Юн Линь, погибшую во время оккупации. Юн Хонг мечтала…

Даже самая бледная краска переживет память людей

После совершенно прекрасного Тан Тван Энг - Дар дождя , эта книга несколько лет пылилась в моем више, и благодаря флешмобу наконец настало ее время. И Тан Тван Энг не подкачал.

"Сад вечерних туманов" - это немного грустный, но очень красивый роман о Малайе середины ХХ века, когда еще свежи воспоминания о войне с Японией. Главная героиня Юн Линь провела несколько лет в тайном японском концлагере, потеряла там сестру, но в память о ней хочет осуществить ее мечту и создать настоящий японский сад. Так в ее жизни появляется бывший садовник императора Японии Аритомо, который осел в Малайе. И история расцветает как сакура в апреле...

Роман получился очень красивым, атмосферным и для меня лично - еще и познавательным, потому что об Азии того периода…

Читая эту книгу обманулась два раза: во-первых, не вдаваясь в китайские имена, я подумала что автор - женщина. Т.к. повествование ведется от лица женщины и настолько достоверно, что правду я поняла, лишь читая послесловие:) а во-вторых обложка, она очень романтичная, и мне казалось, что речь пойдет о любви. Любовь, ну или точнее чувства, в этой книге действительно есть, но на самом деле речь идет о войне, и не об одной. Война показана с разных сторон (негативно во всех вариантах). Это история китаянки, жительницы Малайи (ныне Малайзии), во время второй мировой войны вместе с сестрой попавшей в лагерь для военнопленных. Сестра в этом лагере умирает, и всю последующую жизнь главная героиня посвящает розыску могилы сестры. Аннотация книги интригует читателя тайной японского садовника,…

Мне оказалось сложно оценить эту книгу. Потому что она мне и понравилась, и нет. Написана она с одной стороны очень поэтично, а с другой - суховато. Навряд ли это особенность перевода - скорее, особенность текста изначально. С одной стороны - интересно было узнать про Малайю (Малайзию) - к сожалению, я ничего об этой стране, кроме её названия, не знала. С другой - мне было слишком много в повествовании "лишних" деталей и информации, особенно политической. То, что рассказ переходит из одного времени в другое и обратно меня уже не напрягает - это часто встречается. Ещё об излишке информации - много незнакомого, и я постоянно переходила по сноскам - да, это помогает понять, но разрывает впечатление от цельного повествования. А сносок очень, очень много. Автор провел большую работу,…