Бренна земная плоть. Роджер Уэст и похитители алмазов. Напрасное прикрытие (сборник)
Николас Блейк, Джон Кризи, Джеймс Хедли Чейз
| Серия: | Зарубежный детектив |
| Издательство: | Полина-М |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 декабря 2022 г. 21:23
591
3.5 Тебе когда-нибудь встречался убийца, наделенный чувством юмора?
Найджел Стрейнджуэйс, детектив-литератор, серийный сыщик Николаса Блейка , на этот раз будет расследовать обстоятельства смерти Фергюса О'Брайана, военного летчика в отставке, живущего уединено в своем поместье.
Начну с небольшого отступления. Найдя электронную версию книги, стала читать. Первое, что бросилось в глаза - тяжеловесность текста. Вспомнила, что Николас Блейк - Убийство на пивоварне читалась легко. Нашла ещё один перевод. Приведу для сравнения.
Площадь Вавасур лежит в стороне от эпицентра этого рождественского безумия. Ее благородные особняки XVIII века горделиво возвышаются в темнеющем воздухе, напоминая аристократов, брезгливо отвергающих дух времени с его безвкусицей и оглушительным шумом.
Вавазур-сквер лежала в стороне от всей этой суматохи. Чинно стояли в наступившей…
Роджер Уэст и похитители алмазов
Автор: Джон Криси
стр. 141-270
ISBN: 5-86773-018-2
Год издания: 1994
Язык: Русский
Выпуск 26.
Тираж: 50000 экз.
Составитель: З. Михайлов
Иллюстрация на шмуцтитулах А. Шахгелдяна.
Слайды на обложке А. Марова, В. Германа.
Твердый переплет, 384 стр.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)
Жанры: Детективы, Классические детективы, Зарубежные детективы
Теги:
Николас Блейк «Бренна земная плоть»
Джон Криси «Роджер Уэст и похитители алмазов»
Рецензии
Всего 11
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 декабря 2022 г. 21:23
591
3.5 Тебе когда-нибудь встречался убийца, наделенный чувством юмора?
Найджел Стрейнджуэйс, детектив-литератор, серийный сыщик Николаса Блейка , на этот раз будет расследовать обстоятельства смерти Фергюса О'Брайана, военного летчика в отставке, живущего уединено в своем поместье.
Начну с небольшого отступления. Найдя электронную версию книги, стала читать. Первое, что бросилось в глаза - тяжеловесность текста. Вспомнила, что Николас Блейк - Убийство на пивоварне читалась легко. Нашла ещё один перевод. Приведу для сравнения.
Площадь Вавасур лежит в стороне от эпицентра этого рождественского безумия. Ее благородные особняки XVIII века горделиво возвышаются в темнеющем воздухе, напоминая аристократов, брезгливо отвергающих дух времени с его безвкусицей и оглушительным шумом.
Вавазур-сквер лежала в стороне от всей этой суматохи. Чинно стояли в наступившей…
Эксперт
с синдромом самозванца
23 декабря 2022 г. 18:13
226
4 Последний человек елизаветинской эпохи.
Когда впоследствии Найджела расспрашивали об этом случае, он обычно начинал свой рассказ следующими словами: «Это дело было раскрыто ныне здравствующим профессором древнегреческого языка и драматургом семнадцатого века».
Думаю, что не одной мне захочется ознакомиться с трагедией Тёрнера после прочтения этого детектива. Насколько сильно сюжет пьесы напоминает схему преступления в Дауэр-Хауз? Оценить определённо задумку и исполнение Николаса Блейка сможет лишь тот, кто читал оба произведения. Сейчас же я не могу сказать, что "сочная болтовня елизаветинской эпохи" притянута автором за уши, или воскликнуть в восторге: "Какой чудесный замысел и воплощение!" Поэтому ставлю детективу четыре условных балла.
Чуть о сюжете. Полковник Фергус О'Брайен, знаменитый лётчик с загадочной биографией,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
