Guilty

Анна Каван умеет озадачить, но тут что-то даже я, привычная, осталась в... э-э... ощутимом недоумении. "Guilty" - это роман воспитания gone wrong. SERIOUSLY wrong, надо заметить. В меру занудный, как и полагается классическому роману воспитания, поначалу вполне реалистический по духу; до этого я была знакома с "реалистической" прозой Каван только по отдельным рассказам из (кстати, очень хорошего) сборника "I am Lazarus" - но эти наивные попытки "социального комментария" выглядели несколько несуразно и даже смешно; здесь все иначе - "ночной язык" Каван предстает во всей своей красе, читая, буквально чувствуешь на себе тяжесть несчастливого детства в сонном безучастном городке, раскинувшемся под хмурым летним небом. Мальчик, сын "предателя Родины", растет в отчуждении от сверстников,…