С дедского на детский

Едва посмотришь на книгу М.Кронгауза и А.Гиваргизова «С дедского на детский», сразу же хочется смеяться: такими веселыми иллюстрациями она снабжена. Картинки и текст в книге как только ни расположены: и вдоль, и поперек, и по диагонали и так далее. Подобный дизайн не случаен, ведь часто дети «переворачивают» с ног на голову все объяснения взрослых и воспринимают информацию абсолютно по-своему. Именно этому и посвящена книга.

Зачастую взрослые и дети, говоря об одном и том же, не понимают друг друга и говорят, как бы, на разных языках. Очень важно услышать своего ребенка и понять его, не прибегая к помощи переводчика. Это и пытается сделать Максим Кронгауз, общаясь со своими внуками. Не всегда его объяснения воспринимаются детьми так, как ему хотелось бы, но это не огорчает…

Ниасилил. Странная книга, на самом деле - на каждой странице рассказ одного автора и интерпретация другого. Прочитала половину, ничего особенно веселого не увидела. Иллюстрации не понравились.