Лингво. Языковой пейзаж Европы

Книга Гастона Доррена «Лингво» с подзаголовком «Языковой пейзаж Европы представляется мне одним из самых уникальных явлений на мировом книжном рынке: автор весьма доходчиво, на основе занимательных исторических и лингвистических фактов показывает многообразие мира языков, без школьной схоластики и прочих неприятных моментов, иногда свойственных процессу обучения. Да и автор не претендует на статус своей книги как учебника. Скорее, это приглашение в увлекательное путешествие, билет с открытой датой, дающий основные ориентиры, а все остальное: выбор даты, длительность путешествия-погружения в тот или иной язык автор оставляет на выбор читающего. Текст сопровождает уникальный изобразительный ряд : фотографии и репродукции, удачно дополняющие информацию и делающие ее еще более легко…

«Галопом по Европам» — выражение как нельзя лучше характеризующее книгу «Лингво» нидерландского филолога, журналиста и полиглота Гастона Доррена, в которой он попытался рассказать обо всех европейских языках.

Книга поделена на девять условных частей, в каждой из которых по шесть-девять коротеньких глав. В каждой главе автор рассказывает о каком-то одном европейском языке, рассказывает бегло, тезисно и без какой-то видимой логики — в каких-то главах сделан акцент на географию, политику или историю, в каких-то на морфологию. В конце каждой главы приведены слова, которые английский заимствовал из языка, обсуждаемого в главе, и, слово или слова, которые, по мнению автора, стоило бы заимствовать.

Едва начав читать книгу, я была полна воодушевления и интереса, надо же, сколько интересных фактов,…

Если вы искали интересную и нескучную книгу про языки – то эта книга именно то, что нужно. Она подойдёт как тем, кто практически ничего не знает, так и тем, у кого в это области уже есть определённый опыт. Это не учебник, не стоит брать эту книгу для того, чтобы стать специалистом в языках. Как говорит автор, "Лингво рисует лингвистический пейзаж нашего континента, однако это вовсе не энциклопедия, а просто сборник научно-популярных заметок о европейских языках". Так что не стоит искать в этой книге какой-то четкой структуры – каждая из 60 глав написана в своём стиле. Мне очень нравится то, как пишет автор – просто, доступно, с юмором, иронией и, что важно, самоиронией. В Лингво полно занимательных фактах о языках, странах, истории этих стран и языков. Начиная от того, что Кирилла и…

Начну с дегтя. С размером тары не определилась. Книга не произвела на меня впечатления, того, которого я была вправе ожидать от книги с такой обширной и интересной темой. Статьи о языках (назову их так) больше похоже на выдержки из Википедии (чего автор собственно не отрицает, упоминая в конце, что он пользовался данным ресурсом) или заметки, как будто человек писал какой-то серьезный труд о языках, а потом вспомнил, что где-то у него завалялись черновики или заметки на полях и решил их опубликовать. Некоторые статьи мне показались откровенно скучными, скудными и проходными. Повествование внутри статьи тоже не имеет какой-то предсказуемой структуры. Рассказывая об одних языках, автор больше пишет о каких-то исторических или географических аспектах, а про другие - о морфологических.…

Эта книга не для фанатов Реформатского, Розенталя и прочих зубодробительных учебников. Это просто набор интересных заметок-фактов про различные языки Европы. Написана довольно неплохо, язык живой, доступный, читать не скучно. Если вы сноб, желающий сложного языка или высокопарных изречений, эта книга не для вас. Все эти "ой, ну как же так можно с языками-то! прям так поверхностно!" вызывают только улыбку. Еще раз - это НЕ учебник. И не можно, а нужно. Такой подход вполне может привлечь даже тех, кто к лингвистике никакого отношения не имеет. Лично для меня проблема этой книги в том, что некоторые главы получились по сути какими-то сравнениями и разборами (где-то фонетическими, где-то грамматическими и т.д.), другие похожи на непонятные выпады автора, третьи - вообще какие-то сказки.…