Кала Бруньён
Рамэн Ралан
| Серия: | Школьная бібліятэка |
| Издательство: | Мастацкая літаратура |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 февраля 2024 г. 20:54
201
5
Стиль здесь настолько сочен, что невозможно не наслаждаться. Плавно и славно, с прибауточками и поговорочками. То расскажут сказку о трех птичках, летавших на небо за огнем, то байку ввернут. Это же потрясающе, когда автор так талантлив, а перевод выполнен бережно, причем переводчиком не меньшего таланта. Да и сам Кола Брюньон разве не хорош? Жив ведь курилка, жив, и ничего-то его не сломает, ни война, ни чума, ни сгоревший дом. Между двух белых январей, между веселым балагурством и печальными событиями он расскажет нам о своей жизни, и в рассказ вместится вся его любимая Бургундия, пышная и роскошная, с весело бегущей меж лугами речкой и бочонками вина. И еще рассказ Кола Брюньона светел - тем более светел, что написан он летом накануне мировой войны.
Прочитано в 12-м туре Killwish, 21-м туре Игры в классики.
Кала Бруньён, роман
Перевод: У. Ламека
ISBN: 985-02-0497-4
Год издания: 2001
Язык: Белорусский
Ралан P. Кала Бруньён: Жывы курылка! Для ст. шк. узросту. / Р. Ралан; Пер. на бел. мову У. Ламекі.— Мн.: Маст, літ., 2001.— 159 с.— (Школьная бібліятэка).
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 44
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 февраля 2024 г. 20:54
201
5
Стиль здесь настолько сочен, что невозможно не наслаждаться. Плавно и славно, с прибауточками и поговорочками. То расскажут сказку о трех птичках, летавших на небо за огнем, то байку ввернут. Это же потрясающе, когда автор так талантлив, а перевод выполнен бережно, причем переводчиком не меньшего таланта. Да и сам Кола Брюньон разве не хорош? Жив ведь курилка, жив, и ничего-то его не сломает, ни война, ни чума, ни сгоревший дом. Между двух белых январей, между веселым балагурством и печальными событиями он расскажет нам о своей жизни, и в рассказ вместится вся его любимая Бургундия, пышная и роскошная, с весело бегущей меж лугами речкой и бочонками вина. И еще рассказ Кола Брюньона светел - тем более светел, что написан он летом накануне мировой войны.
Прочитано в 12-м туре Killwish, 21-м туре Игры в классики.
12 мая 2024 г. 15:14
21
4 Образец жизнелюбия и оптимизма!
Это крохотное произведение , словно комедия, снятая известными режиссерами в 50-е годы. Очень ярко представляются герои этой повести.,радуют их монологи. Рекомендую к прочтению,т.к. после прочтения этого труда осталось приятное послевкусие, которое не даёт унывать в любых жизненных обстоятельствах!
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
