Songmaster
Орсон Скотт Кард
Kidnapped at an early age, the young singer Ansset has been raised in isolation at the mystical retreat called the Songhouse. His life has been…
| Издательство: | Orb Books |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 декабря 2020 г. 13:13
43
3
Це чи не єдина книжка Карда, яку я ще не читала. Виявилося, що це "домашній" переклад, і ця книжка не була видана в перекладі у видавництві. При читанні помічаєш огріхи, тут явно бракує редактора, та і чи можна довіряти цьому перекладу? А ну перекладач спотворив сенси і дописав своїх вигадок?
На одній загубленій в космосі планеті є Пісенний дім. Його володіння дуже великі - моря і ліси, а ще великий похмурий замок, це і є те місце, де тренують співаків. Імератор всього космосу Майкел забажав мати собі Співочу пташку. Це не так просто, бо треба знайти підходящу дитину, а це має бути саме маленька дитина, десь до 3 років. Потім її тренують, на це йдуть довгі роки. Її вчать співати голосом, зі словами і без, вчать знаходити в душі людини нотки, посилювати і віддзеркалювати їх, а ще -…
ISBN: 0312876629, 9780312876623
Год издания: 2002
Язык: Английский
Paperback, 352 pages
Жанры: Историческая фантастика
Теги: ФантастикаВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 декабря 2020 г. 13:13
43
3
Це чи не єдина книжка Карда, яку я ще не читала. Виявилося, що це "домашній" переклад, і ця книжка не була видана в перекладі у видавництві. При читанні помічаєш огріхи, тут явно бракує редактора, та і чи можна довіряти цьому перекладу? А ну перекладач спотворив сенси і дописав своїх вигадок?
На одній загубленій в космосі планеті є Пісенний дім. Його володіння дуже великі - моря і ліси, а ще великий похмурий замок, це і є те місце, де тренують співаків. Імератор всього космосу Майкел забажав мати собі Співочу пташку. Це не так просто, бо треба знайти підходящу дитину, а це має бути саме маленька дитина, десь до 3 років. Потім її тренують, на це йдуть довгі роки. Її вчать співати голосом, зі словами і без, вчать знаходити в душі людини нотки, посилювати і віддзеркалювати їх, а ще -…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
