Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы (сборник)

Кронин писал очень хорошо, по-другому просто не умел. Каждая вновь переведенная книга — это подарок от любимого автора. Но всё-таки и у такого писателя бывают удачные и не слишком романы. В этой дилогии мне очень понравился первый (про детские годы героя), а вот второй (начало профессиональной деятельности) несколько разочаровал. Во-первых, Лоуренс Кэрролл (ГГ) очень уж изменился. Понятно, что все растут или деградируют с годами. Но тут совершенно нет целостного образа. От нежного, скромного, обожающего свою мать мальчика не осталось и следа. Новый Лори прямолинеен, немного хамоват и слишком уж смел. Как-то не вяжется одно с другим. Да, и про мать ни слова. Во-вторых, мне почему-то тоже показалось, что у романов разные переводчики. Совершенно другой стиль. Или это Кронин так почувствовал…

Читала я диологию с переменным успехом, и оставляла она впечатление о себе такое же переменное. То неописуемые восторги, то спокойствие и уют, то скука, то откровенная злость, то абсолютная пустота, которая ещё мечется из стороны в сторону, от плюса к минусу. Пока я читала, моя оценка скакала. До сих пор нет ни сил, ни желания оглашать этому произведению определённый вердикт. Почему просто нельзя оставить глупый отзыв?

На прочтение меня заманили обложка, аннотация и обещанное лето. Как реальное, календарное и природное, так и душевное. Ожидала теплоты и солнца, да даже пасмурных дней — лишь бы надежда на чудеса была. И поначалу автор кормил меня этим с ложечки, отпускал погулять там, где всё кричало о хорошей жизни, и я радовалась ей вместе с Лоуренсом. Но потом — бам! — и все и вся…

Да, первая часть — почти «Дэвид Копперфильд», но только без главного злодея, без Урии. Все битвы проходят сквозь сердца персонажей, не все герои выходят победителями. Есть лгунишки, мошенники, распутники, жмоты... нет ни одного негодяя, который посвятил бы жизнь Злу. Судьбы героев ломаются, как спички, под влиянием обстоятельств, или болезни, или по неосторожности. Из семьи рассказчика остаются двое милых людей, любящих друг друга: мать и сын, обломки жизненного кораблекрушения. Во второй части исчезает Мать. Почему? Ни письма, ни внятного объяснения, ни воспоминаний... персонаж ликвидирован как факт. Настрадавшийся Сын теперь хочет быть «как все» - эгоистом, получающим наслаждение от жизни. Для этого он выбрал странную профессию — врача. Но он не желает больше видеть неизлечимо…

Когда перечитал всего Кронина и неожиданно находишь новое переведённое произведение ... Я не могу быть объективна, ведь я крониноман! О том, что две части непохожи друг на друга , не сказал только ленивый. В «Кармане пшеницы» есть несколько медицинских ляпов, которые с точки зрения Кронина-врача недопустимы, что дополнительно наталкивает на сомнения относительно авторства. Однако же «Песенка в шесть пенсов» настолько по-крониновски хороша, что вторая часть заходит тоже с удовольствием.

Бесполезно рыдать над пролитым молоком,единственный разумный выход-это все вытереть и начать с чистого листа.

Разве я могла не прочитать книгу любимого автора впервые изданную на русском языке? Книга-дилогия о воспитании и взрослении, о мечтах и амбициях, о расчете и чувствах. Лоуренс Кэрролл - главный герой книги, предстает перед читателем застенчивым юнцом, не подозревающим какие тяготы выпадут на долю его семьи и как скоро придётся стать взрослым. Познать разочарование в людях и почувствовать гадливый привкус обмана. Отпустить маменькин подол, сделать выбор и пойти за своей мечтой. Всё это Кронин (впрочем, как всегда) описывает мастерски и с чувством. Не хотелось, чтобы книга заканчивалась.

Во второй части Лоуренс уже взрослый мужчина, достигший определенных высот. Он амбициозен,…

У меня с Кронина любовь с первого взгляда, первой книги - "Ключи царства". Она впечатлила на столько, что все остальные его книги я купила скопом, не глядя ни вманнтрации, ни в рецензии. Следующей к прочтению я выбрала "Песенку".

Я не ошиблась. Кронин - замечательный писатель. Он рассказывает просто, о жизни. Но его истории цепляют, пробирают насквозь, а под конец - чувствуешь себя лучше, чище, выше. Это - признак высочайшего мастерства. Автор поддерживает в читателе веру в себя, веру в лучшее, даёт надежду - это многого стоит. И я буду читать его ещё, обязательно!

Если быть максимально кратким и информативным - это классический роман А. Кронина. Главный герой проходит сквозь испытания, трудности, невзгоды, взрослея на наших глазах. И, естественно, в его жилах течет личная биография автора. Первая любовь, одиночество, религия, медицина, дружба, - все это есть в каждом романе Кронина.

Особенность этой книги - как будто первую часть писал Диккенс, а вторую - Ирвин Шоу. Первая, как Дэвид Копперфильд - роман воспитания, только в более беллетризированной форме, без лишней воды, легко читается, как по маслу. А вторая - Шоу с легким похмельем, уже без детской наивности, пошловато, бессодержательно и слишком пресно. Как будто книгу писали, чтобы заработать денег. Как будто к "Унесенные ветром" написали продолжение "Скарлет". Божий дар и яичница. Недаром…

Sing a song of six pence A pocket full of rye

Детская, игровая песенка. Незатейливая, простая, шутливая. Все так, но это простота обманчива.

Представьте, у вас есть шесть пенсов. Как вы их потратите? Как вы ими распорядитесь? Несомненно это ваше личное дело, только вы решаете как поступить. А если быть чуть посмелее и провести аналогию - как ты потратишь свои пенсы – так ты проживешь свою жизнь. Какая рожь (в русском переводе - пшеница) будет в твоих карманах? Карман полный ржи как подведенный итог, как собранный урожай.

Мне понравилось то, что главный герой не идеализируется, он не меняется кардинально на 100%, он такой, каков есть (со всеми своими недостатками). Годы лишений, трудные испытания формируют его личность и в итоге подводят к черте, к необходимости пересмотреть свою жизнь…

Этот роман показался мне необычным, хотя авторский стиль узнаваем: с творчеством Арчибальда Кронина знакома давно, еще в студенчестве читала его «Замок Броуди». Необычность его уже в том, что состоит он, собственно, из двух книг, одна под названием «Песенка в шесть пенсов», другая – «Карман пшеницы». Герой первой истории — мальчик по имени Лоуренс Кэрролл. Кронин очень неспешно описывает жизнь его семьи в Шотландии начала XX века. В раннем возрасте Лори теряет отца, умершего от туберкулёза, и отсюда все вытекающие материальные трудности, обрушившиеся на них с матерью , к тому же они чуть ли не единственные католики в деревне среди протестантов. Как оказалось, это серьезная проблема. К счастью, на жизненном пути мальчика встретятся люди, которые примут искреннее участи в его судьбе, он…

Арчибальд Кронин для меня любимый и автоматически покупаемый автор. На этот раз автор нас ждет история амбициозного и наивного юноши, которому дает шесть пенсов. Как Вы потратите их? Как проживете свою жизнь? Какой урожай сложишь в свои карманы? Главный герой не идеализируется, Кронин очень ярко показывает все его недостатки, все ошибки и дает ему право выбора. И как всегда легкая, искусная манера повествования затягивает с первых страниц и до последних. "Язык можеть лгать. Глаза -никогда." "Бесполезно рыдать над продитым молоком, единственный разумный выход - это все вытереть и начать с чистого листа." "Все тебя предадут, коль ты предал меня."