Боги Нефрита и Тени

Я так впечатлилась "Мексиканской готикой", что кинулась читать "Боги нефрита и тени" в черновом переводе, не дожидаясь идеала, так сказать. Что удивило меня, так это то, что книги как-будто писали два разных автора, да "Боги" хронологически написаны раньше "Готики", наверное поэтому они более легкие, совсем не страшные, а наоборот, такие немного ромфантовские (в хорошем смысле). Вновь покорила атмосфера Мексики, только теперь это не 50-ые, а 1927 год. Очень много мифологических отсылок, а, учитывая, что мифологию майя мы знаем чуть меньше, чем греков, читать вдвойне интересно!

Итак, по сюжету: Вас ждет история о Владыках смерти, живущих глубоко в недрах земли. Она – о потерянном троне, о жажде приключений, о чудовищах и магии. Чтобы узнать ее, нам предстоит отправиться в царство теней…

Мексика. 1927 год, Век Джаза. + мифология и фольклор Майя. + элементы сказки Золушка. звучит заманчиво, правда?

Начало: После смерти мужа, маме Касиопеи пришлось вернуться домой, во власть своего богатого и сурового отца (от которого она сбежала в юном возрасте, выйдя замуж за "недостойного" избранника). Касиопея, как и ее мама, превратилась в служанку, весь день выполняя поручения дедушки. Когда у старого пердуна заканчивались приказы, тети и кузены девушки брали эту обязанность на себя, пользуясь безвыходным положением 19-ти летней девушки.

You shouldn’t do everything you want just because you can.

Приключения Касиопеи начинаются когда ее семья уезжает в очередное недолгое путешествие к сеноту (дедуля надеялся продлить себе жизнь). Наша героиня остается дома, наказана по воле кузена…

Боги Нефрита и Тени – своего рода современная сказка о мексиканской «Золушке», только вместо мачехи - деспотичный дедушка, вместо феи – крестной – демон, а вместо принца – древний бог Шибальбы.