香蜜沉沉烬如霜 Heavy Sweetness, Ash-like Frost (I & II)

Пришла я к этой книге исключительно благодаря одноименной дораме. Хотелось снова пережить всю историю вместе с героями, возможно даже открыв что-то новое.

Что я могу сказать, оригинал крайне разочаровывает. Пожалуй, таких дур в литературе я еще не встречала. В сериале героиня тоже особо умом не блистала. Но там она показана со стороны, и порой приписываешь ей мысли, которых у нее нет. А под конец из глупого персонажа, она превращается в самоотверженного и драматичного. И этот рост очень хорошо показан. В книге же подача от первого лица, и явно видно, что у героини вместо мозгов один сплошной размякший виноград. И пилюля в сердце совершенно это не оправдывает. Мне было искренне жаль Феникса. Ведь такой герой мужчина в книге превратился в полное ничтожество под призмой взгляда героини. Да…