Маленькая бесплатная библиотека
Наоми Критцер
Открывая свою маленькую бесплатную библиотеку, Меган неожиданно завязывает дружбу с таинственным читателем.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
With Bad Spelling
30 августа 2022 г. 12:24
200
4 Мы готовы. Большое спасибо за всю вашу помощь. Молитесь за нашу победу.
Отзыв вторника.
Случайно выбрал аудио вариант этого рассказа, а потом читал текст в оригинале.
Рассказ интересный, но и заканчивается странно. Или это не полный рассказ и действительно так заканчивается.
У этого рассказа только была сетевая публикация в 2020 году.
В оригинале - Little Free Library
Лауреат премии «Локус» 2021 года,
Номинант премии «Хьюго» 2021 года.
Сюжет.
Меган решает создать для людей бесплатную библиотеку, но внезапно, у нее появился тайный читатель.
Пролог.
Слушал в исполнении Сергея Бельчикова, отлично читает, и рассказ сам перевел. 18 минут.
Но мне тоже понадобилось самому прочитать и переводить, так как для отзыва трудно с аудио вариантом работать, нужен текст для разбора.
Так, что буду делать вставки из книги, со своим переводом.
Если, кто то слушал аудио, то мой перевод …
Лауреат премии «Локус» 2021 года,
Номинант премии «Хьюго» 2021 года.
Форма: рассказ
Дата написания: 2021
Первая публикация: 2021
Перевод: Сергей Бельчиков
Рецензии
Всего 1
Эксперт
With Bad Spelling
30 августа 2022 г. 12:24
200
4 Мы готовы. Большое спасибо за всю вашу помощь. Молитесь за нашу победу.
Отзыв вторника.
Случайно выбрал аудио вариант этого рассказа, а потом читал текст в оригинале.
Рассказ интересный, но и заканчивается странно. Или это не полный рассказ и действительно так заканчивается.
У этого рассказа только была сетевая публикация в 2020 году.
В оригинале - Little Free Library
Лауреат премии «Локус» 2021 года,
Номинант премии «Хьюго» 2021 года.
Сюжет.
Меган решает создать для людей бесплатную библиотеку, но внезапно, у нее появился тайный читатель.
Пролог.
Слушал в исполнении Сергея Бельчикова, отлично читает, и рассказ сам перевел. 18 минут.
Но мне тоже понадобилось самому прочитать и переводить, так как для отзыва трудно с аудио вариантом работать, нужен текст для разбора.
Так, что буду делать вставки из книги, со своим переводом.
Если, кто то слушал аудио, то мой перевод …
