Трое на четырех колесах
Джером К. Джером
Продолжение забавных приключений хорошо известных и любимых читателями всего мира по роману «Трое в лодке, не считая…
| Серия: | Эксклюзивная классика |
| Цикл: | Трое друзей, Джей, Джордж и Гаррис, книга №2 |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
26 апреля 2024 г. 20:42
235
5 В Германии природа должна вести себя хорошо, а не показывать детям дурной пример
Не менее десяти лет прошло с того времени как трое друзей английских джентльменов - Гаррис, Джордж и Джей, а также верный пес последнего, фокстерьер по кличке Монморанси, путешествовали на лодке по реке Темзе. За столь долгое время двое из них обзавелись спутницами жизни и потомством, но по прежнему не утратили страсть к приключениям. И как-то утром за завтраком прозвучала сакраментальная фраза, брошенная Гаррисоном и положившая начало всем дальнейшим событиям:
— Сейчас главное — сменить обстановку
И вот уже мужчины заняты поиском подходящего маршрута для путешествия и благовидного предлога, чтобы сбежать от жен. Как оказалось "девочки" и сами не прочь отдохнуть от своих благоверных и с большим воодушевлением поддержали идею их поездки, чем едва не заставили мужей свернуть свои начинания.…
Трое на четырёх колёсах — Jerome K. Jerome, роман
Перевод: А. Ливергант
ISBN: 978-5-17-141840-3
Год издания: 2022
Дата выхода на ЛитРес: 15 октября 2022
Дата перевода: 2007
Дата написания: 1900
Длительность: 7 ч. 16 мин. 37 сек.
Переводчик: Александр Ливергант
Чтец: Виктор Бабков
Правообладатель: Аудиокнига (АСТ)
Возрастные ограничения: 12+
Первый перевод на русский язык был выполнен Н. Жаринцовой с корректуры, присланной автором до выхода оригинала в Англии. Название «Three Men an a Bummel» заменено для русского перевода по указанию самого автора. На американском рынке роман вышел под названием "Three Men on Wheels". Роман вышел везде одновременно, в 1900 году.
Кураторы
lilechka
Yuppiesnoop
Рецензии
Всего 82
Эксперт
26 апреля 2024 г. 20:42
235
5 В Германии природа должна вести себя хорошо, а не показывать детям дурной пример
Не менее десяти лет прошло с того времени как трое друзей английских джентльменов - Гаррис, Джордж и Джей, а также верный пес последнего, фокстерьер по кличке Монморанси, путешествовали на лодке по реке Темзе. За столь долгое время двое из них обзавелись спутницами жизни и потомством, но по прежнему не утратили страсть к приключениям. И как-то утром за завтраком прозвучала сакраментальная фраза, брошенная Гаррисоном и положившая начало всем дальнейшим событиям:
— Сейчас главное — сменить обстановку
И вот уже мужчины заняты поиском подходящего маршрута для путешествия и благовидного предлога, чтобы сбежать от жен. Как оказалось "девочки" и сами не прочь отдохнуть от своих благоверных и с большим воодушевлением поддержали идею их поездки, чем едва не заставили мужей свернуть свои начинания.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 мая 2024 г. 09:24
46
4.5
Милая, забавная история об уже знакомых нам героях, которые теперь путешествуют на велосипедах по Германии. Жаль что Монморанси уже не с ними, но после путешествия по Темзе прошло 10 лет... не будем уточнять его судьбу... Наши герои повзрослели, женились и обзавелись детьми(двое из них), но видимо устав от быта, решили устроить себе путешествие без жен и детей. А потом чуть не передумали, узнав что жены их спокойно отпускают и тоже с удовольствием от них отдохнут. Сначала они долго собираются, перемежая сборы вспомнившимися байками обо всём на свете и это было забавно))))). А потом путешествуют, но описывая не города, природу, достопримечательности, а встреченное ими население... А раз путешествие проходит по Германии, то в прицел попали немцы. Да, юмор здесь прекрасен, но даже с учётом…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
