Французский язык — рецензии — стр. 4

Искренне надеясь, что «Синяя борода» была досадным недоразумением в творчестве Амели Нотомб, решила дать ей второй шанс. Взяла в библиотеке ее первую попавшуюся на глаза книгу. Ей оказался «Зимний путь» (Любит автор сослаться на классику). Действие происходит в Париже, где «Теплотехник» Зоил, недооцененный интеллектуал с манией величия, наслаждается тем, что открывает для себя «подлинную природу людских обиталищ, иными словами мерзких трущоб, в которых согласны ютиться человеческие существа». В одном из таких обиталищ, он встречает Лямблию, извиняюсь.. Астролябию, и влюбляется в нее. Беда в том, что девушка живет не одна, а с популярной писательницей. А у той – редкая разновидность аутизма, болезнь под названием «Pneu» ( что в переводе - автомобильная шина). Несколько лет назад,…

Несколько растерян, так как не знаю, кто более человечен в этой всей истории, с искрами интеллектуальной легкости и подоплекой тяжеловесных буржуазных драм. Главный герой или его "женушка"? То милая и нежная, то безвкусная порочная шлюшка - в глазах героя. О том, что думает герой, читатель знает хорошо - он просто погружен в размышления, волнения, рефлексии и невротические метания героя. "Я сделаю это! О нет, зачем, я не буду этого делать..." Какие мотивы Лоранс, его жены - не до конца понятно. О них мы знаем по анамнезу героя, ну и пару замечений (нелестных) друга героя и ее отца. Герой хорош: он много думает, действует мало. Примем за факт, что он талантлив, красив и легок. Но решения ему даются с трудом, даже финальный уход был не решением, а бегством от сорвавшейся в аффекты Лоранс.…

Жаль, что многие анекдоты мне уже знакомы. А шутка, повторенная дважды, уже кажется глупостью. Зато в качестве практики чтения на французском очень полезно. Анекдоты охватывают огромное количество повседневных ситуаций, поэтому они просто переполнены необходимой лексикой. В плане заскобочных переводов - хотелось бы больше объяснений по грамматике. Они почти отсутствовали.

Это история о том, каково это когда в неравном браке ведущим партнером является женщина. Когда у женщины до замужества было больше денег, власти, характера, возможностей. И о том, что случилось с парой в этом браке, что чувствовали супруги при этом. История примечательна тем, что писательница раскрывает нам его с позиции мужчины, которого женщина держит на поводке. Каково ему живется под таким каблуком и что происходит тогда, когда поводок оказывается уже в руках мужчины и для него открываются новые возможности. Он вдруг становится успешным и богатым, но кто от этого больше страдает - муж или жена? Как они теперь себя поведут в изменившихся обстоятельствах, сохранят ли они брак, отношения или же став хозяином самому себе мужчина предпочтет "уйти на вольные хлеба". Очень психологично,…

Такое впечатление, что писала Саган это произведение в полном раздрызге. Талант, конечно, не пропила, но и вымученным оно оказалось. Название меткое. Даже "Ошейник" можно было... 7 лет прожить, считая, кто во что обходится. Герои мне показались ОБА отвратными. Заметили, что здесь много местоимений? И " мы"- это каждый себе- "Я", "Я", "Я". Он открещивается от иждивенчества, а сам осознает, что не сможет учителем музыки работать и жить без комфорта. Она- покровительница и ЯКОБЫ Муза. На самом деле- торговка и истеричка. Любовью тут и не пахнет. И благородством светского общества. Товар-деньги- товар. Холодное, жесткое, без луча ( даже в воде) произведение. Не сочувствовалось ни одному персонажу. А вместо мелодии ливня слышался скрежет по стеклу.

Увы, для меня эта книга оказалась абсолютно бесполезной. Возможно, кому-то она поможет и, вполне возможно, станет настольной книгой, но ничего нового в ней не рассказывается. Взгляд на неё упал случайно, когда просматривала пособия для изучения испанского. Соблазнило не название, не автор, а то, что книгу выпустило издательство МИФ, и удачей было то, что была возможность прочесть книгу до приобретения. Вступление смутило (по вышенаписанной рецензии "Я. я. я" можно понять тот самый смущающий фактор), однако мало ли, слово автора не всегда бывает адекватным, может, сама суть, методика изучения, советы - и есть прелесть этой книги, в глубине сокрыт источник, который позволит почерпнуть что-то новое? Отнюдь. В аннотации обещали вот что:

Эта книга способна в корне изменить ваше отношение к…

"Но и каждый из вас пусть так любит свою жену, как самого себя, а жене следует глубоко уважать мужа." Библия, письмо эфесянам 5 гл. 33 ст.

Вот вам библейский секрет счастливого брака: жене следует глубоко уважать мужа, а мужу - не перестать любить жену. Почему ? Потому что мужчинам свойственно переставать узнавать свою жену, терять романтические к ней чувства, но уважать её за заслуги и достоинства и потому не бросать, а женщинам - любить этого криворукого неаккуратного мужичка, но делать всё как она считает лучше, пересматривать его окончательные решения и улучшать мужа советами. Венсан уважал Лоранс за все её благодеяния, но изменял регулярно, а Лоранс любила его до беспамятства, но желала улучшенную версию Венсана. Их брак был похож на зомби, бездыханное тело, выдающее себя за живое.…

Итак, за какие-то часа полтора, два я прочла четвертый роман Амели Нотомб в моей жизни. Наверное теперь можно назвать себя её знатоком, ибо я ознакомилась уже с значительной частью в её библиографии.

Выбирая её книгу для прочтения в этот раз, я руководствовалась исключительно аннотацией, упоминания Шуберта и одиночества подкупили меня. Приятным открытием стало и то, что сюжет развивается в Париже, одном из моих любимейших книжных городов, после Лондона. К тому же сюжет закручен вокруг странной писательницы страдающей аутизмом, есть наркотики, есть рассуждения о смысле жизни - всё так, как я люблю.

Нотомб в этой книге верна себе и своему стилю, всё то, на что я обратила внимание в прошлых книгах, остается при ней и в "Зимнем пути". История рассказывается довольно сухо, в художественном…

Ох, и затейники эти французы! Чем-то данные произведения перекликаются с недавно прочитанным Бетанкуром - да и понятно чем - фантастичностью идеи и определенной фиксацией на сексуальной стороне жизни. Второе произведение - "Сабины" - показалось более интересным, чем сам "Проходящий сквозь стены". Прежде всего тем, что там описывается женская судьба и женская психика как их видят мужчины. Интересно, конечно, откуда у месье Эме такие фантазии о женщинах и столько справедливой иронии и понимания женской сути при всей гротесковости положения Сабины. И те из женщин, кто будет отрицать, что повели бы себя хоть чуточку так же, как героиня, будут неискренни. Да и сама идея исправления порочного любовника от страдания вдали от милой так близка сердцу каждой хорошей девочки, хоть однажды…

Ох, и затейники эти французы! Чем-то данные произведения перекликаются с недавно прочитанным Бетанкуром - да и понятно чем - фантастичностью идеи и определенной фиксацией на сексуальной стороне жизни. Второе произведение - "Сабины" - показалось более интересным, чем сам "Проходящий сквозь стены". Прежде всего тем, что там описывается женская судьба и женская психика как их видят мужчины. Интересно, конечно, откуда у месье Эме такие фантазии о женщинах и столько справедливой иронии и понимания женской сути при всей гротесковости положения Сабины. И те из женщин, кто будет отрицать, что повели бы себя хоть чуточку так же, как героиня, будут неискренни. Да и сама идея исправления порочного любовника от страдания вдали от милой так близка сердцу каждой хорошей девочки, хоть однажды…

То ли затронутая в книге тема оказалась мне не настолько близка, то ли сам роман написан несколько плоско, но мне никак не удавалось проникнуть в сюжет. Знаете, как бывает, слово за слово и уже не читаешь, а живешь в книге и будто своими глазами наблюдаешь за происходящим. Здесь такого не вышло.. И вроде сюжет нетривиальный, и мысли интересные, но.. Не хватило атмосферности.

Что ж, Нотомб. Автор многих небольших новелл за частую либо бесит читателя, либо читатель в восторге.

В восторг я не пришла после прочтения 'Зимнего пути', но и отторжения оно не вызвало. Есть в книге, скажем так, какое-то легкое, почти не ощутимое, чувство фальши, но и 'скромное очарование Бельгии' тоже в нем присутствует.

Моя бабуля иногда говорит: 'Как на разорванной улице'. Как это и почему улицу разорвало я так от бабули никогда объяснений добиться не смогла, но через какое-то время начала ощущать это к некоторым книгам/песням/кинофильмам. История вроде бы не банальна, но сопереживать в ней для меня оказалось некому, а высокий уровень моей эмпатии к герою того или иного произведения для меня крайне важен. Так что получилась вот такая разорванная рецензия на не до конца понятую мной…

Моя первая прочитанная на французском книга. Тексты (а именно сказки) подобраны очень хорошо с учетом моего начального владения языком. Знакомые сюжеты и типичные сказочные повторения также облегчали задачу. необычным для меня оказалось окончание сказки про Спящую красавицу - мне привычно, что с пробуждением красавицы все заканчивается, но оказалось, что у истории есть продолжение.

"...в 2011 году министр культуры и массовых коммуникаций Франции Фредерик Миттеран заявил, что произведения Селина не входят в лучшие образцы французской культуры из-за его антисемитизма", - пишут на Википедии.

Миттерана можно понять. Понять можно. Но хочется поднять на смех - и его, и всех чиновников от культуры, которым всё идеи (идэ-эи!..) кажутся чем-то ужасным и разрушительным. Они бывают и ужасны, и разрушительны, но как будто в них дело, если мы говорим о литературе. Тут, как во многих лучших книжках, всё дело в интонации и синтаксисе, плюс в безобидных, вроде бы, ремарках - где никаких идей нет в помине - и которые куда более разрушительны, чем пресловутый антисемитизм Селина. По синтаксису видно, что он ненавидел всех нас, людей, одинаково - ну, как же, так ведь "нельзя писать",…

Привык к тому, что в текстах про творчество либо у главного героя, либо в окружении мелькает живительная искра, которая помогает лучше понять произведение, либо настраивает на позитив, даёт отдохновение. Здесь Вы не найдёте такого. Что главный герой, что атмосфера, которую он циркулирует в текст (так как от первого лица ясно, что мир субъективно видится его глазами), проникнуты землёй-бытом, не той, которая помогает крепче стоять на ногах, а удушающей. Скачки - светлое пятнышко, а что сделали с созданием произведения, исказив его в событиях концовки - неприятно. Если постоянно повторять слово "мерзко", если не ошибаюсь, в конце концов оно отразится в написанном. Из персонажей понравился Кориолан. Сомневаться начал: читать ли "Здравствуй, грусть"

Все, кто когда-либо начинал учить язык знают, что в этом мире существуют 2 проблемы: нет хороших учебников, хорошие учебники есть, но их не достать. Или то и другое сразу. Если кому-то удается найти максимально приближенное к идеалу издание (ибо идеал недостижим даже в романтической среде филологов), то его передают из рук в руки, переиздают и тщательно оберегают. Эта книга именно из этой серии, объединяя в себе все, что так любят преподаватели-лексикологи и ненавидят студенты. И работа с ними действительно приносит результат. Книг в серии всего 3 - говорение, грамматика, лексика, но лексика лидирует безоговорочно, ибо грамматика достаточно изолирована и упрощена (что хорошо в начале, но мало эффективно на более высоких уровнях языка), а говорение проще учить через интернет.

Амели Нотомб - Достоевский нашего времени. Уж больно она любит заглянуть на самое дно человеческой души и вытащить наружу всё, что там лежит. Особенно то, на что смотреть никто не хочет. Герои её эксцентричны, находятся на грани нервного срыва, совершают поступки абсурдные и логика их, с точки зрения обычного обывателя, извращенная. Не так ли и у Фёдора Михайловича? Опять же занимательность: написано легко, оторваться сложно, но особых стилистических изысков здесь не найдёшь. Часто это вообще выглядит как чистой воды графомания. Понятно, что масштаб двух писателей несопоставим, но какое время, такие у него и достоевские. Итак, Нотомб решила написать роман от лица мужчины. Но ничего специфически мужского в герое нет. Это скорее отвлеченная идея (и снова я киваю в сторону нашего великого…

И все-таки через семь лет мне удалось восстановить некоторые чисто мужские права: я, например, сам выбирал сигареты, парикмахеров, спортивные клубы, разные безделушки и т. д. и т. д.

Довольно известная картина: богатый муж, жена из бедной семьи. Муж содержит жену, потакая ее маленьким капризам, а она ведет образ жизни певчей птички в клетке, во всем слушаясь своего немного тираничного мужа. Саган поменяла героев местами -- на месте тирана в ее романе жена, на месте живой игрушки -- муж. Как я отношусь к такому положению дел? Что же, я не сторонник гендерных стереотипов, если мужчина хочет жить за счет своей жены, пожалуйста! Лишь бы оба были довольны.

Но, дело в том, что не довольны. Когда с Венсан познакомился Лоранс, он не имел ничего. Ему, по сути, нечего было терять, кроме себя. Но,…

Очень хорошая книга.

Что делать с зимней любовью? Особенно, если она не совсем взаимна? Наверное, угнать самолет и протаранить им Эйфелеву Башню. Абсурд? Но только не для Амели. Она логично раскладывает по полочкам мотивы безнадежно влюбленного юноши да так, что у него просто не остается выбора. (с) Fury Fox

Слова, слова, кругом слова ... С помощью слов мы знакомимся с новыми людьми, познаем окружающий мир, выражаем чувства, общаемся. Словами можно также сильно ранить другого человека и даже убить. А можно, наоборот, вдохнуть искру жизни в того, кто уже был готов со всем проститься. Слова объединяются в фразы, предложения, текст. Некоторые фразы и тексты будут жить вечно, остальные через какое-то время разъединятся на отдельные слова с тем, чтобы эти слова потом образовали новые фразы. Эта книга способна обратить внимание на наше обращение со словами. Она побуждает более внимательно относиться к тому, что и как мы говорим, показывает красоту языка (в данном случае - французского). Книга написана для детей среднего возраста, которые обладают достаточным словарным запасом для того, чтобы…

Зимний путь - Амели Нотомб

Очень странное произведение, на самом деле, начиная от имен и заканчивая методами для достижения целей. Мне было очень жалко главных героев, они мне показались такими несчастными, ненужными никому, но что удивительно в этом своем состоянии они были счастливы: и Зоил, и Астролябия, и даже полоумная писательница. Главный героя пытается добиться расположения своей дамы сердца, но она ставит очень странные и необычные условия. Чтобы обойти эти условия Золи решает накормить своих дам ужином из наркотических грибов... Но план не возымел должного эффекта и герой решается на месть!

Повествование идет от конца к началу, т.е. мы уже почти знаем кульминацию романа, осталось лишь узнать причину по которой такая дикая идея пришла в голову молодому человеку. Почему почти? В…

Перед вами вещь с претензией. Первоначально, это незаурядный роман со строго очерченным кругом героев и антигероев. Через несколько глав, это дешевая и пафосная дрязга супругов вокруг вечной проблемы денег, и уже не знаешь, кто здесь герой, а кто нет. Еще немного терпения, и вы свидетель душевной драмы, борьбы гордости и малодушия, а в конце… Концовка, очень для меня неожиданна, пожалуй, говорить не буду, намек – кровожадная.

Мое отношение к этому роману не совсем адекватное, в смысле оно совсем не женское. В принципе, получается, что я совсем лишена женской солидарности, т.к. главный негативный герой для меня не безвольный и пассивный Венсан (как его нам демонстрирует автор), а его жена Лоранс, которая содержит мужа. По сюжету, Лоранс – обеспеченная женщина, истинная дочь буржуа – с…

Я не являюсь поклонницей Франсуазы Саган, если уж выбирать из авторов, то мне ближе Барбери, потому что у неё красота сочетается с лёгкостью. У Саган смысла полно, но читать очень скучно. На мой взгляд, это больше похоже на стилизацию и жизнь за стеной. Ты смотришь на всё это и думаешь, как же всё это глупо и пафосно. Так не ведут себя современные девушки, это больше похоже на начало 20го века. Только тогда женщина могла так обращаться с мужчиной, сейчас это попросту глупо.

Есть разница между самодостаточностью, и тупое следование традициям. Вот смотрите. Если мужчина сидит на шее это хорошо? Нет. Это уже карикатура на семью. Не знаю, может во Франции так принято, чтобы женщина мужчину содержала, и он был сведён к роли наложника, но это извините уже гм. Читала я как-то роман «Ангел», там…

Бездарно потраченные 2 часа жизни. Меня привлекло название, но как и можно было догадаться, оно не имело ничего общего с данной книгой. За этой обложкой для меня скрывались совершенно неинтересный, даже, я бы сказала глупый сюжет, невыговариваемые нелепые имена, отсутствие законченности и полное разочарование. К слову, это лично мое мнение. Очень жаль, что знакомство с автором началось с этой книги, пока что желания читать другие - нет. Возможно эта неприязнь к книге вскоре приутихнет, и я попробую прочитать другие произведения этого автора.