Доналд Бартелми (1931—1989) — американский писатель, один из столпов литературного постмодернизма ХХ века, мастер короткой прозы, которую в его случае иногда определяют даже как «короткий короткий рассказ» или «внезапная проза». Автор 4 романов, около 20 сборников рассказов, эссе, пародий, эфемеры и прочего (часто им же и проиллюстрированого). Лауреат десятка очень престижных американских литературных премий, чьи названия, к сожалению, мало что скажут нынешнему русскому читателю. Его романам в русскоязычном пространстве повезло чуть меньше, чем рассказам: их было издано два, первый и последний, а также единственная детская повесть. Но этапами американской литературы становились именно его романы.
«Мертвый отец» (1975) как раз и есть такой легендарный роман — о странствии смутно определяемой сущности, символизирующей отцовство, которую на тросах волокут за собой через страну вендов некоторые его дети, к некой цели, которая становится ясна только в самом конце романа. Сама ткань повествования состоит из анекдотов, историй, рассказов, диалогов, размышлений и аллегорий, регистры повествования постоянно переключаются, стили подвергаются искусному жонглированию. Юмор и словесная игра, как и в прочих произведениях Бартелми, тоже, конечно, наличествуют. Это один из самых влиятельных романов классика американского абсурда, могучая метафора отношений между родителями и детьми, богами и людьми; здесь что угодно значит очень много чего, книга осчастливит и любителей городить символические огороды, и поклонников хитро устроенного ядовитого юмора, и фанатов Бекетта, Ионеско и пр.
Доналд Бартелми (1931—1989) — американский писатель, один из столпов литературного постмодернизма ХХ века, мастер короткой прозы, которую в его случае иногда определяют даже как…
Комментарии
У меня в коллекции есть несколько его переводов, можете добавить:
Зимняя кость Дэниэл Вудрелл
Женщины Чарльз Буковски
Белоснежка Доналд Бартелми
Король Доналд Бартелми
Любовь Анджела Картер
Мэгги Кэссиди Джек Керуак
Чудище Хоклайнов Ричард Бротиган
Дурак Кристофер Мур
Убийца внутри меня Джим Томпсон
При желании могу помочь поискать еще изданные книги...
спасибо!
я пока так, добавила несколько штук, чтобы не забыть о желании создать эту подборку, чуть позже добавлю всё.
есть страничка на озоне с его именем, там удобно искать, сразу видишь, какое издание. Ведь некоторые вещи не один раз переводили
понятно )))
А как же Сэлинджер ?:)
Тут ещё далеко не всё, просто я выпала в диплом и подборкой не занимаюсь. Если есть энтузиазм - добавлю как помощника. Я, думаю, до конца лета точно не вернусь к этой идее. Но рано или поздно - обязательно
Добавляйте, в июле после отпуска займусь:)
Кажется, вы приглашены!
Вообще так можно было бы просто сделать подборку открытой. Но меня немного смущает то, что с этим обязательно появляется голосовалка. Это удобно для подборки по теме и распределение плсиков как бы демонстрирует нам актуальность (умноженную на популярность, безусловно) экспоната - тут вся книга про зубную щётку, а тут она лейтмотивом проходит, а тут вообще упоминается всего один раз. А тут что получится? Это он больше перевёл, а это гораздо меньше? А голосовать все будут ясен пень, за Дорогу.
Или попробовать?
Адриан Моул. Дикие годы - Сью Таунсенд
Алиенист - Калеб Карр
Эндшпиль Маккабрея - Кирил Бонфильоли
Гамбит Маккабрея - Кирил Бонфильоли
Маска Ктулху - Август Дерлет
Погребальный поезд Хайле Селассие. Рассказы - Гай Давенпорт
Не тычьте в меня этой штукой - Кирил Бонфильоли
Железо - Генри Роллинз
Ной Морсвод убежал - Джон Бойн
Грезы о Вавилоне - Ричард Бротиган
Роковые девчонки из открытого космоса - Линда Джейвин
Загон скота - Магнус Миллз
Сговор остолопов - Джон Кеннеди Тул
Тайнопись плоти - Дженет Уинтерсон
Похититель вечности - Джон Бойн
Чистая бредятина. Рассказы - Стив Мартин
А как же Гай Давенпорт - Гуннар и Николай и прочий Давенпорт?
Спасибо! Всё так!
Это я как-то мало стала следить за подборками.