11 января 2017 г., 00:00
31K
Заполнение и редактирование активного содержания в профилях изданий
При добавлении активного содержания возникает всё больше вопросов и всё больше ошибок. Поэтому составлена небольшая инструкция.
Активное содержание - это специальный блок в профиле издания, где стоят ссылки на произведения, которые в него входят:
Активное содержание книги заполняется через окно редактирования содержания, а не через редактирование книги. В разных дизайнах это реализовано по разному. Далее под спойлером.
Далее подробная инструкция по заполнению в разных дизайнах плюс нюансы.
НОВЫЙ ДИЗАЙН.
Под обложкой есть кнопка редактировать разделы:
Нажимаете, откроется список. Первым же пунктом будет "Содержание". Нажимаете и переходите на страницу добавления. Там будет кнопка "Добавить новый пункт", нажимаете, отмечаете в открывшемся окне "произведение":
Вводите название. Если такое произведение уже добавлено, то откроется список, где вы можете выбрать нужное и добавить в содержание сразу. Если нет, то откроется окно для добавления нового произведения "Добавить новый пункт содержания":
Заполняете и сохраняете.
СТАРЫЙ ДИЗАЙН.
Об этом отлично написала Izumka . В описании книги есть раздел "Содержание". В старом дизайне рядом с ним карандашик - функция "Редактировать".
Нажимаете на этот значок, открывается страница, где есть функция "Добавить пункт" - зеленый плюсик. При нажатии открывается окошко, где нужно выбрать: произведение или что-то иное (вступительная статья и т.п.). При выборе произведения открывается поиск по произведению. Если нужное не найдено на сайте, то появляется возможность одновременно добавить произведение на сайт и включить его в содержание.
ВНИМАНИЕ!
Вступительные статьи, сопутствующие статьи, от автора, об авторе, предисловия, послесловия, примечания, добавляются исключительно через "не произведение", так как они произведениями не являются:
Тогда такие пункты содержания добавляются отдельной строкой, но профили произведений с активными ссылками не добавляются.
Сборники также не являются произведениями. Например, "Записки о Шерлоке Холмсе", "Приключения Шерлока Холмса" - это не отдельные произведения, а авторские сборники, состоящие из нескольких рассказов. В этом случае название сборника можно создать, как не произведение, а потом добавить по порядку рассказы. Пример - Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе .
После добавления новых произведений на сайт (если при добавлении в активное содержание нужное произведение не находится) необходимо пройти к этому произведению по созданной ссылке и по возможности заполнить его профиль. Понятно, что не всю информацию можно найти, но то что находится, по возможности нужно заполнять.
Произведения зарубежных авторов, переведенные на русский язык разными переводчиками, добавляются отдельными профилями.
После заполнения содержания нажимаете на "содержание проверено".
На данный момент у книг, содержание которых не проверено, в редактировании содержания предлагаются варианты, которые можно добавить. При условии, что произведения, в них входящие, на сайте уже есть. Тут достаточно просто нажать "добавить" напротив нужных и "содержание проверено".
Если что-то пойдет не так или не нашли ответ на возникший вопрос, пишите, будем объяснять и помогать.
UPD. Небольшое замечание для книг с сайта "Самиздат" - такие книги, если они не выпущены каким-нибудь официальным издательством (ЭКСМО, АСТ, Альфа-книга и т.д.), добавляются исключительно произведениями. В графу "Издательство, впервые опубликовавшее произведение" писать Самиздат не надо, т.к. такого издательства не существует - это всего лишь сайт, где любой может разместить свои творения.
UPD от 27.10. Встречается, что издатели делят произведения на несколько частей и выпускают в двух или нескольких томах. В таком случае в активное содержание добавляется единое произведение, а в комментариях к добавленному произведению указывается, что в данном издании опубликована такая-то часть произведения. Например, Алмазная колесница. Том 2. Создавать отдельные профили для таких томов категорически не надо. Таких произведений в природе не существует.
Что делать со сборниками стихов и поэзии. Отдельные стихи-произведения создавать не надо. Можно не произведениями их добавить как сборники, например "Стихотворения таких-то лет, стр. 1-170", а уже полноценные произведения - поэмы - добавлять активным содержанием.
Как оформлять произведения в сборниках сказок и произведения-сказки? Каждая сказка добавляется отдельным профилем произведения. В графе автор указывать ничего не надо. Если сказка в чьей-то обработке, то это можно указать в описании после аннотации. В графе "Название" нужно указывать не только название сказки, но и дополнение, например, "чувашская сказка" или "русская сказка" во избежание автоматического объединения в связки сказок с одинаковым названием, но разных по сюжету.
Билингвы заполняются произведениями на двух языках. Пример - Терри Пратчетт "Цвет волшебства = The Colour of Magic" .
Комментарии 928
Только корневые
Насколько я помню (но в заглавной статье темы - всё ещё отсутствует), проповеди и письма нельзя добавлять отдельными произведениями. А как насчёт коротеньких новелл? Например, в сборнике заглавное произведение кончается на стр. 80, а содержание (см. "картинки книги") находится на стр. 93. При том, что новелл - аж восемь...
Столь короткие новеллы, насколько я знаю, встречаются не только в книге А. Кодзати, но и в книгах Ф. Кафки.
Добрый день,
1) В издании https://www.livelib.ru/book/1000012782-tragedii-zhan-rasin?utm_source=livelib&utm_campaign=suggestions&utm_medium=search не заполнено содержание, оно вынесено в описание:
Трагедии:
- Андромаха (перевод И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора) стр. 5-63; произведение на LL есть, не указан переводчик
- Британик (перевод Э.Л.Линецкой) стр. 64-127; произведение на LL есть, но в другом переводе
- Береника (перевод Н.Я.Рыковой) стр. 128-181; произведение на LL не обнаружила
- Ифигения (перевод И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора) стр. 182-242; произведение на LL есть, не указан переводчик
- Федра (перевод М.А.Донского) стр. 243-298; https://www.livelib.ru/work/1001890917-fedra-zhan-rasin
- Гофолия (перевод Ю.Б.Корнеева) стр. 299-366; произведение на LL есть, не указан переводчик
Дополнения:
Рассказ Терамена (перевод Г.Р.Державина) стр. 369-370;
Сон Гофолии (перевод П.А.Катенини) стр. 371;
Из "Федры" Расина (перевод Ф.И.Тютчева) стр. 372-373;
Начало "Федры" (перевод О.Э.Мандельштама) стр. 374;
Приложения:
Трагедии Расина (Н.А.Жирмунская) стр. 377-408;
Примечания (сост.Н.А.Жирмунская) стр. 409-428;
Нужно ли создавать новое произведение, если таковое есть на LL, но не указан переводчик или просто добавить переводчика (оставить запрос на добавление переводчика) к уже существующему? Отсутствующие произведения создать самой или оставить запрос здесь?
2) В издании https://www.livelib.ru/book/1000015048-klyuch-begstvo-peschera-trilogiya-m-aldanov?utm_source=livelib&utm_campaign=suggestions&utm_medium=search содержание заполнено, но не активно (нет ссылок на произведения):
Ключ - Марк Алданов, роман, стр. 5-199; https://www.livelib.ru/work/1001388518-klyuch-m-a-aldanov
Бегство - Марк Алданов, роман, стр. 200-422; https://www.livelib.ru/work/1001388519-begstvo-m-a-aldanov
Пещера - Марк Алданов, роман, стр. 423-704; https://www.livelib.ru/work/1001388534-peschera-m-a-aldanov
Приложение:
Рецензия на книгу "Пещера" Автор: Набоков, стр. 705-706
Одиночество и свобода Автор: Адамович, стр. 707-716
3) Не могу найти на LL книгу https://www.ozon.ru/context/detail/id/144752033/ ни по автору, ни по ISBN. Раньше можно было импортировать с Озона, чтобы издание не дублировалось, если вдруг оно все же есть. Сейчас не могу найти эту функцию, она отключена?
А как быть, если "содержание проверено" (несколько лет назад), но при этом в окончательном тексте содержания нет того, что надо добавлять не-произведением??
Речь - о книге . Она есть у моих родителей (различаться может только цвет обложки, но вдруг "книга выцвела"; остальное - издательство, год издания, количество страниц,.. - совпадает). Судя по "ранее заполненному содержанию", в сей книге есть вступительная статья К. Чуковского. Добавлять её (статью) в ранее заполненное содержание (не-произведением) или не добавлять?
Подскажите, не могу найти кнопку редактирования разделов в самом последнем дизайне. Может прав нет? В общем я добавил одно произведение, сохранил, вышел и теперь не могу зайти обратно для добавления следующих рассказов)
https://www.livelib.ru/book/1002569690-net-vojne-kontsa-antologiya
https://fantlab.ru/edition207087
Прошу скопировать содержание на всю связку
https://www.livelib.ru/book/1000843152/about-chestnoe-slovo-leonid-panteleev#content
у этой книги проверил содержание и заменил лишнее (создали предисловие от издательства как отдельное произведение) За остальные заполненные не ручаюсь.
https://www.livelib.ru/book/1000222882-chestnoe-slovo-sbornik-leonid-panteleev.
Скопировать содержание от сюда
https://www.livelib.ru/book/1000318729-nelegalnyj-rasskaz-o-lyubvi-sbornik-igor-sahnovskij
сюда
https://www.livelib.ru/book/1000558938-nelegalnyj-rasskaz-o-lyubvi-igor-sahnovskij
порядок рассказов почему-то изменён, но состав одинаков.
+
Наткнулся на это произведение.
По сути и по сюжету - это одна манга, хотя выходила в десяти томах (в русском переводе в восьми). Сюжет связан и является одним целым.
Вот тут указано произведение и оно раскидано по всем томам, как это делается в "Война и Мир" многотомниках.
У меня вопрос. Что делать вот с этими произведениями-дублями. Так как это другой перевод, то стоит оставить, но разделили цельное произведение по томам. Что делать?
Подскажите, пожалуйста: если издание на английском языке и еще нет русского издания, а только любительский перевод - правильно ли добавить его в качестве произведения? Пишу, собственно, по поводу вот этой книги Karen Traviss - Star Wars Republic Commando: True Colours: True Colours v. 3 , не разобралась с ней.
Как быть, если на сайте есть нужное произведение , но без указания переводчика? Просто в случае с книгой, где не заполнено активное содержание, фамилия переводчицы мне - известна. А при попытке заполнить активное содержание произведение возникает лишь без переводчиков...
В оглавлении книги поименованные в аннотации [на ЛЛ; издательской аннотации - вообще нет] произведения - отдельные главы. Например, Малая земля - "глава третья". (Есть предисловие и пять глав). В данном случае - создавать шестое произведение? А то вдруг автор переработал те пять произведений в одно...
Как оформлять произведения в сборниках сказок и произведения-сказки? Каждая сказка добавляется отдельным профилем произведения. В графе автор указывать ничего не надо. Если сказка в чьей-то обработке, то это можно указать в описании после аннотации. В графе "Название" нужно указывать не только название сказки, но и дополнение, например, "чувашская сказка" или "русская сказка" во избежание автоматического объединения в связки сказок с одинаковым названием, но разных по сюжету.
(Данное дополнение, про сказки, появилось уже недавно).
Я курирую серию Цветные сказки. Поскольку дополнение о сказках появилось лишь недавно, я обходился с этими книгами, практически, как с сборниками стихов (у кого-либо может возникнуть вопрос: "а есть ли такое-то стихотворение в таком-то сборнике?"). В лучшем случае я мог поместить скан содержания в "картинки книги", но произведение не создавал. (Так, "со сканом", произошло, например, с Фиолетовая книга сказок ). Но теперь у всех 12 книг есть и авторы (хотя книги - не авторские, а народные), и единые произведения (например, Эндрю Лэнг - Фиолетовая книга сказок ). "Убивать" ли эти единые произведения? (Подвопрос: "а если я не собираюсь плодить сущности и создавать, как отдельные произведения, 34 сказки из той же "Фиолетовой книги...", всё равно удалять единое произведение?"). А как быть с заменой автора (в данном случае - "Эндрю Ленг" на "без автора")?
А у меня тут назрел вопрос, возможно все уже в курсе, но я только вникаю. И туплю. После прочтения пояснения, мне стало ещё непонятнее.
Вопрос: если авторский сборник (новеллы, эссе, повести), то содержание заполнять, как «произведения» или «не произведения»? Я реально запуталась.
Вот на этом примере Роберт Музиль - Португалка (сборник) , правильно ли я заполнила или нет?
https://www.livelib.ru/book/1000131570-ostrov-mertvyh-sbornik-rodzher-zhelyazny
Вот тут статья пусть активная остаётся? А из авторов может убрать?
Вызвало сомнения, что добавлено и заполнено опытным редактором...
А ещё там в произведениях новое поле, его заполнять, или как?
Я сейчас добавил на ЛЛ некий имеющийся у меня сборник, и, естественно, заполняю его активное содержание. Но из "Писем об Испании" - лишь цитата, и под ней - сноска:
Мы не смогли включить "Письма об Испании" в этот сборник только по причине большого объема этого произведения. По этой же причине в книгу не вошли "Письма русского путешественника" Н. М. Карамзина и полностью трилогия Н. А. Лейкина "Наши за границей".
Вот в данном случае цитату из "Писем об Испании" надо было включать произведением или не-произведением?
И ещё. Заполняя активное содержание того сборника, мне не удалось добавить сразу три нужных произведения. То есть мне пришлось создать и три произведения. Причём насчёт одного из них - возникает информация в духе "найдено 169 произведений, показаны лишь 50, введите ещё , например, автора", а созданное мною не находится (даже с автором!). Теперь-то уже нашлось, но сколько в таком случае ждать - час, сутки?!
Третий вопрос. В той серии ("ТеМы") вышло уже минимум шесть сборников, у меня есть четыре из них (то есть не все). Как тут быть с аннотациями? На сайтах некоторых из них (аннотаций) - нет...
Далее. В той серии обычно - шмуцтитул с указанием автора, а далее - уже само произведение. Подобное показано, например, на картинках к другой книге . "Игрок" - произведение именно Достоевского, так что на две из трёх картинок можете ориентироваться. Вот как помечать в таком случае: "Игрок" - на стр. 165-306 или на стр. 167-306?
У меня возник вопрос: а если в "этой" книге произведение № 5 идёт прежде произведения № 1 - это помечать (желательно в общей информации об издании - там, где указываются, например, количество страниц, формат,..)? Как пример: в сборнике Гарри Гаррисон - Крыса из нержавеющей стали (сборник) ранее (с. 119-246) следует Гарри Гаррисон - Месть Стальной Крысы (произведение № 5), а уже потом (с. 359 - 528) - Гарри Гаррисон - Рождение Стальной Крысы (произведение № 1). И, как я понимаю, это издание - не единственное в этом духе. То есть часто (применительно наверняка не только к этой книге) надо будет помечать что-то вроде "произведения следуют в не том порядке".
https://www.livelib.ru/book/1000219022-gorstka-lyudej-sbornik-anna-vyazemski - Об Анне Вяземски
Автор не указан - в непроизведение?