19 сентября 2022 г., 16:49

15K

Старики и море

65 понравилось 3 комментария 7 добавить в избранное

Двойники Эрнеста Хемингуэя сражаются за титул «Папы» на ежегодном празднике в Ки-Уэсте, штат Флорида.

Уже сорок один год примерно 21 июля поклонники Эрнеста Хемингуэя устраивают ему одну из самых необычных ежегодных вечеринок по случаю дня рождения. Сотни седовласых (и бородатых) двойников Хемингуэя съезжаются со всей страны в бар «Неряха Джо» (Sloppy Joe’s) в Ки-Уэст, штат Флорида, чтобы принять участие в недельном конкурсе на звание следующего «Папы» – именно такое прозвище получил Хемингуэй, пока жил здесь, в Ки-Уэсте, в 1930-х годах.

картинка Ju_lie

Шествие «Прогон быков» на улице Дюваль, 23 июля.

картинка Ju_lie

После парада быков посетители фестиваля наслаждаются кондиционером и прохладительными напитками в «Неряхе Джо».

Хемингуэй посетил этот маленький остров в 1928 году по рекомендации Джона Дос Пассоса и мгновенно в него влюбился, а затем и переехал – он написал многие самые известные свои романы, рассказы и нехудожественные произведения (в том числе «Прощай, оружие!», , «Смерть после полудня» и «Иметь и не иметь» ) в течение 12 лет, что жил здесь. Его ежедневная рутина – он писал по утрам, а остаток дня проводил за выпивкой, рыбалкой, прогулками и перепалками с местными – стала в городе легендой.

картинка Ju_lie

Перерыв во время финального тура, 23 июля.

картинка Ju_lie

Участники шествия надевают традиционную для бега быков одежду, отдавая дань роману Хемингуэя «И восходит солнце» , 23 июля.

В «Неряшливом Джо» царит похожая атмосфера шумного веселья: конкурсанты подражают Хемингуэю, а люди аплодируют, смеются, обмениваются плохими шутками и крепко обнимают друг друга – иным словом, демонстрируют хемингуэевскую жажду жизни. Новичок, 56-летний Майкл Крич, снова окунулся в творчество Хемингуэя, чтобы подготовиться к роли, и обнаружил, что с писателем его объединяет намного большее, чем просто внешний вид.

картинка Ju_lie

В этом году победителем конкурса стал 65-летний Джон Оувил из Дейд-Сити, штат Флорида (в центре).

картинка Ju_lie

Один из конкурсантов добирается до «Неряхи Джо» на скутере.

«Я, как и он, прошел очень долгий путь в жизни», – поделился Крич, а после процитировал «По ком звонит колокол» : «Мир — хорошее место, и за него стоит драться, и мне очень не хочется его покидать».

Скотт Макинтайр (Scott McIntyre)


Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Old Men and the Sea
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

65 понравилось 7 добавить в избранное

Комментарии 3

Это прекрасно!

"Старик и море" - хоть и знаковое, даже своеобразное произведение, но откровенно слабое и вымученное.
Европейский период Хэма намного занимательнее. :)
А перепалка с местными это как? Разговоры, общение со своими людьми, с местными  , а может быть ещё драка, споры на какую - нибудь тему? Политическую или литературную?  Представляю себе писатель Эрнест Хемингуэй дерётся с местными во дворе😳😳😳🤯🤯🤯😱😱😱

Читайте также